| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | AC-3 | технологія запису звуку Dolby Digital |
| dipl. | adjourn the meeting until 3 p. m. | перервати збори до з години |
| dipl. | adopt proposal by 7 votes to 3 | прийняти пропозицію семи голосами проти трьох |
| mil. | Airman 3d class | рядовий ВПС 3-го класу |
| gen. | 2 and 3 are aliquot parts of 6 | шість ділиться на 2 і 3 без остачі |
| data.prot. | ANSI X.3 105 | система шифрування у мережах зв'язку |
| gen. | at the half the game was 3:1 | після першої половини гри рахунок був 3:1 |
| mil. | C3 center | центр оперативного командування, управління і зв'язку |
| mil. | C3 countermeasure | придушення систем управління і зв'язку |
| mil. | C3 countermeasure | протидія систем управління і зв'язку |
| gen. | captain 3rd rank | капітан 3-го рангу |
| microel. | 1-2-3 compound | надпровідникова сполука Y1Ba2Cu3O7-x |
| mil., logist. | counter-C3 | нейтралізація управління та зв'язку |
| comp., MS | 3D | тривимірний (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth)) |
| chem. | 3-D | тривимірний |
| mil. | D +/- 3 | три дні до/після дня початку операції |
| comp., MS | 3-D column chart | об'ємна стовпчаста діаграма (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| mil., logist. | 3D coordination | координація в третьому вимірі |
| microel. | 3-D distribution | тривимірний розподіл (напр. дефектів в кристалічних гратках) |
| comp., MS | 3-D effect | об'ємний ефект (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| comp., MS | 3-D effect | 3D-ефект (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| cinema | 3-d film | стереоскопічний фільм |
| gen. | 3-D film | стереофільм |
| microel. | 3D integrated circuit | тривимірна ІС |
| microel. | 3-D integration | тривимірна інтеграція |
| addit. | 3D printing | 3D-друк (gov.ua bojana) |
| microel. | 3-D process | потрійна дифузія |
| mil. | 3D radar | 3D радар (виміри – дальність, азимут, висота) |
| mil. | 3-D radar | трикоординатна РЛС (виміри – дальність, азимут, висота) |
| mil. | 3D radar | трикоординатна РЛС (виміри – дальність, азимут, висота) |
| mil. | 3-D radar | 3D радар (виміри – дальність, азимут, висота) |
| microel. | 3D trench transistor | тривимірний транзистор з щілинною структурою (для мегабітових ЗП) |
| met. | Debye T3-law | закон T3-Дебая |
| mil. | DEFCON 3 | рівень підвищеної бойової готовності |
| tech. | 3-dimension projector | стереопроектор |
| chem. | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1- enyl dimethylcarbamate 5, 5- dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate | Диметан (InnaKr) |
| chem. | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1- enyl dimethylcarbamate 5, 5- dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate | 5, 5-диметил-3-оксоциклогекс-1-еніл диметилкарбамат 5, 5-диметилдигідрорезорцин диметилкарбамат (InnaKr) |
| chem. | 1.3-dipole | 1,3-диполь |
| mil. | Director of the NATO Headquarters C3 Staff | директор Секретаріату штаб-квартири НАТО з питань консультацій, командування та управління |
| O&G, tradem. | DOS-3 | рафінована мастильна рідина (нефлюоресціююча та нетоксична мастильна домішка, що знижує тертя бурових розчинів) |
| mil. | General Management of the NATO C3 | Агентства НАТО з консультацій, командування та управління |
| mil. | General Management of the NATO C3 Agency | керівництво Агенції НАТО з консультацій, командування і управління |
| O&G, tradem. | Hi-Dense N3 | гематит, який має густину 5020 кг/мsup3/sup і використовується як обважнювач бурових і цементних розчинів |
| telecom. | IEEE 802.3 | Робоча група підкомітет комітету 802 інституту IEEE за стандартами для мереж Ethernet |
| telecom. | IEEE 802.3 | Стандарт на характеристики кабельної системи для ЛОМ з шинною топологією 10Base5, способи передачі даних і методи керування доступом до середовища передачі CSMA/CD |
| O&G, tradem. | Imco Ken-X 3 | регулятор фільтрації бурових РВО |
| dipl. | increase armaments at a 3 per cent rate | збільшити озброєння на 3% |
| gen. | 27 is divisible by 3 | 27 ділиться на 3 |
| gen. | 3 is to 4 as 6 is to 8 | 3 відноситься до 4 як 6 до 8 |
| mil. | J3 | начальник відділення оперативної і бойової підготовки (об'єднаного штабу) |
| mil. | J3 | відділ оперативної і бойової підготовки (об'єднаного штабу) |
| mil. | J3 | начальник відділу оперативної і бойової підготовки (об'єднаного штабу) |
| mil. | J3 | відділення оперативної і бойової підготовки |
| mil. | J3 | начальник управління оперативної і бойової підготовки (об'єднаного штабу) |
| mil. | J3 | управління оперативної і бойової підготовки |
| mil. | joint C3 and support center | спільний центр командування, управління, зв'язку та забезпечення |
| mil. | Joint Staff, Operations J3 | об'єднаний штаб, операції |
| O&G, tradem. | Ken-X Conc. 3 | регулятор фільтрації бурових РВО |
| mil., logist. | level of maintenance 3 | другий рівень технічної допомоги |
| slang | mark 3 | трійка |
| microel. | 1-2-3 material | надпровідникова сполука типу 1–2–3 |
| chem. | 3-methylpyrazol-5-yl-dimethylcarbamate | монометилан (InnaKr) |
| chem. | 3-methylpyrazol-5-yl-dimethylcarbamate | 3-метилпіразол-5-іл-диметилкарбамат (http://reach.ck.ua/perelik-nebezpechnix-ximichnix-rechovin.html InnaKr) |
| mil. | MG3 machine gun | кулемет загального призначення MG3 - під патрон НАТО 7,62×51 мм (Німеччина) |
| mil. | Midshipman 3d class | гардемарин 3-го класу (курсант військово-морського училища) |
| chem. | MINDO/3 | метод МЧНДП |
| comp. | mp3 | метод стиснення аудіо, при якому 1 хвилина звучання займає 1 мегабайт |
| gen. | my watch is 3 minutes fast | мій годинник поспішає на 3 хвилини |
| NATO | National C3 Representatives | Група національних представників з консультацій, командування та управління |
| mil. | National C3 Representatives | Група національних представників з консультацій, командування і управління (НАТО) |
| gen. | number 3 | кокаїн |
| mil. | OF-3 | Код звання офіцера військово-морських сил НАТО. Еквівалент — капітан ІІІ рангу |
| mil. | OF-3 | Код звання офіцера сухопутних військ НАТО. Еквівалент — майор |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty Trial | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для працівників навчальних закладів (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students | Office 365 Education A3 для студентів (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students Trial | Ознайомлювальна версія Office 365 Education A3 для студентів (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 | Office 365 для підприємств E3 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| mil. | Over 3.4 million war-affected people in Ukraine require humanitarian assistance | Понад 3, 4 мільйона людей, що постраждали від війни в Україні, потребують гуманітарної допомоги |
| O&G, tradem. | Pal-Mix RD-3 | бісульфіт амонію (інгібітор корозії) |
| germ. | Panzerfaust 3 | реактивний протитанковий гранатомет "Панцерфауст 3" (на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| dipl. | Paragraph 3 of the text seems redundant | пункт 3 тексту є зайвий |
| mil. | Patriot Advanced Capability-3 | Зенітний ракетний комплекс "Петріот" PAC-3 (Один з останніх варіантів модернізації відомого ЗРК "Петріот", призначений для перехоплення боєголовок тактичних балістичних і крилатих ракет, у тому числі виконаних з використанням технології "стелс") |
| mil. | Petty Officer 3d class | старшина 3-го класу |
| microel. | 3 points alignment mode | метод суміщення по трьох точках |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | протокол POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| telecom. | RAID 3 | дисковий масив, що зазвичай використовує чергування байтів (Можливо також чергування бітів або розподіл даних по дисках. Один диск задіюється для інформації, яка дозволяє перевіряти помилки. У кожен момент часу обробляється тільки один запит вводу-виводу, тому цей рівень RAID є оптимальним для великих блоків даних) |
| avia., transp. | 3rd - foreign stop | 3-ій рівень – право на перевезення зі своєї території на "чужу" |
| mil. | REDCON-3 | підвищена бойова готовність |
| mil. | REDCON – 3 | підвищена бойова готовність |
| telecom. | 5-4-3 Rule | правила 5-4-3 побудови мереж Ethernet 10 Мбіт/с (Призначені для розрахунку топології мережі в одному домені колізій, тобто без комутаторів) |
| mil. | S3 Air | офіцер з оперативних питань і зв'язку з авіацією |
| chem. | S-2, 3, 3-trichloroallyl diisopropylthiocarbamate | S-2, 3, 3-трихлороаліл диізопропілтіокарбамат (InnaKr) |
| chem. | S-2, 3, 3-trichloroallyl diisopropylthiocarbamate | тріаллат ISO (InnaKr) |
| comp., MS | scene-coherent 3-D | об'ємне подання з когерентним освітленням (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| mil. | Standard Missile-3 | ракета-перехоплювач SM-3 |
| comp. | T-3 | зв'язок, здатний передавати 44736000 біт за секунду |
| dipl. | the House of Commons was still sitting at 3 o'clock | о третій годині Палата громад все ще засідала |
| gen. | this dress will take 3 metres | на цю сукню піде 3 метри |
| gen. | 3 times 2 equals 6 | тричі по два дорівнює шести |
| avia. | under clause 3 of the agreement | відповідно до статті 3 договору |
| comp., MS | W3C | консорціум W3C (A consortium of commercial and educational institutions that oversees research and promotes standards in all areas related to the World Wide Web) |
| mil. | WATCHCON 3 | рівень підвищеної бойової готовності |
| comp., MS | Windows Flip 3D | Об'ємне гортання (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with) |
| microel. | Y1–Ba2–Cu3–O7-x material | надпровідникова сполука типу Y1–Ва2–Cu3–О7-x |