| Subject | English | Ukrainian |
| amer. | A1 | першорядний |
| amer. | A1 | чудовий |
| amer. | A1 | першокласний |
| amer. | A1 | перший сорт |
| amer. | A1 | відмінний |
| gen. | A1 | першорозрядний |
| mil., brit. | A1 echelon | ешелон A1 (має транспортні та матеріальні засоби для безпосереднього тилового забезпечення підрозділів в бою) |
| amer., inf. | a number 1 | відмінний |
| amer., inf. | a number 1 | першокласний |
| econ. | A-1 quality | якість першого ґатунку |
| econ. | A-1 quality | вища якість |
| econ. | A-1 quality | першокласна якість |
| econ. | A-1 quality | найвища якість |
| O&G, tradem. | Adofoam BF-1 | піноутворювальний аніонний реагент для отримання стабільної піни при бурінні з очищенням вибою газоподібними агентами |
| mil. | Airman 1st class | рядовий ВПС 1-го класу |
| mil. | airman 1st 2nd, 3rd class | рядовий ВПС 1-го 2-го, 3-го класу |
| mil. | AN/TWQ-1 Avenger | Евенджер (Американський самохідний зенітно-ракетний комплекс з кулеметом, який має позначення AN/TWQ-1 і забезпечує мобільну протиповітряну оборону малої дальності для наземних підрозділів від крилатих ракет, безпілотних літальних апаратів, літаків та гелікоптерів на малих висотах) |
| gen. | as from October 1st | починаючи з першого жовтня |
| gen. | at the half the game was 3:1 | після першої половини гри рахунок був 3:1 |
| fin. | balance brought forward 1 January | сальдо, перенесене на 1 січня |
| mil. | Bazooka M1 | Базука М1 (динамореактивний, без віддачі РПГ / переносна ракетна установка 1940-50х. років – США, з ракетним двигуном; назва Базука стала номінальною) |
| gen. | captain 1st rank | капітан 1-го рангу |
| O&G, tradem. | Cemad-1 | знижувач водовіддачі цементних розчинів |
| O&G, tradem. | CFR-1 | знижувач тертя |
| O&G, tradem. | CFR-1 | реагент, який додають до цементного розчину для зменшення тертя |
| hist. | 71,1 cm or 28 inches | аршин |
| microel. | 1-2-3 compound | надпровідникова сполука Y1Ba2Cu3O7-x |
| mil. | CS1 | ОР подразливої дії Сі-Ес-1 |
| comp., MS | 1-D shape | одновимірна фігура (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| data.prot. | DEA-1/ISO/DIS | проект міжнародного стандарту |
| mil. | DEFCON 1 | максимальна боєготовність |
| mil. | defense amounts to 1 per cent of GNP | витрати на оборону складають 1% від валового національного продукту |
| O&G | design 1 min gust | розрахований однохвилинний порив вітру |
| chem. | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1- enyl dimethylcarbamate 5, 5- dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate | Диметан (InnaKr) |
| chem. | 5, 5-dimethyl-3-oxocyclohex-1- enyl dimethylcarbamate 5, 5- dimethyldihydroresorcinol dimethylcarbamate | 5, 5-диметил-3-оксоциклогекс-1-еніл диметилкарбамат 5, 5-диметилдигідрорезорцин диметилкарбамат (InnaKr) |
| chem. | 1.3-dipole | 1,3-диполь |
| mil. | discipline 1 | аспект діяльності |
| mil. | discipline 1 | напрямок |
| navig. | 1DOFdegree-of-freedom gyro | гіроскоп із двома ступенями свободи |
| mil. | 1-down | один рівень командування нижче при плануванні |
| telecom. | E1 | чотирьохпровідна цифрова лінія для передачі даних з швидкостями до 2 Мбіт/с |
| gen. | enemy No. 1 | ворог номер один |
| gen. | enemy No. 1 | головний противник |
| telecom. | Fractional Т-1 | дробовий канал Т-1 (надається телекомунікаційними компаніями в США. Абонентові виділяється канал з пропускною здатністю, кратною 64 Кбіт/с, але що не перевищує 1,544 Мбіт/с) |
| gen. | from January 1st to 31st inclusive | з 1-го по 31-ше січня включно |
| O&G, tradem. | Gafen Fa-1 | пінистий агент для прісної, слабо- та середньомінералізованої води |
| IT | galloping 1's and 0's test | тест пробіжка одиниць і нулів (для перевірки пам'яті) |
| mil. | hn 1 gas | азотистий іприт hn-1 |
| comp., MS | IDEF1X | стандарт IDEF1X (A specification language for describing data structures. Visio includes an IDEF1X template. You can use the IDEF1X entity and relationship shapes to diagram the structure of databases) |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | стандарт безпеки IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| O&G, tradem. | Imco Ken-X 1 | емульгатор для приготування інвертних емульсій |
| comp., MS | 2-in-1 | планшетний ноутбук (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| mil. | J1 | начальник відділення особового складу (об'єднаного штабу) |
| mil. | J1 | начальник відділу особового складу (об'єднаного штабу) |
| mil. | J1 | відділ особового складу (об'єднаного штабу) |
| mil. | J1 | відділення особового складу |
| mil. | J1 | начальник управління особового складу (об'єднаного штабу) |
| mil. | J1 | управління особового складу |
| mil. | Joint Staff, Personnel J1 | об'єднаний штаб, особовий склад |
| gen. | 1) just a minute | стривайте! (зачекай) |
| O&G, tradem. | Ken-X Conc. 1 | емульгатор для інвертних емульсій |
| NATO | Land Capability Group 1 Dismounted Soldier | Група 1 з розвитку спроможностей солдата, що діє у пішому порядку |
| mil., logist. | levels of maintenance 1 and 2 | перший рівень технічної допомоги |
| IT | logic-1 level | рівень логічної одиниці |
| IT | logic-1 level | одиничний рівень |
| IT | logic-1 level | одиницевий рівень |
| IT | logic-1 level | рівень 1 |
| microel. | 1:1 magnification catadioptric lens | збільшувальна катадіоптрична лінза |
| microel. | 1:1 mask | фотошаблон без масштабування |
| microel. | 1-2-3 material | надпровідникова сполука типу 1–2–3 |
| mil. | 1MC | корабельна гучномовна мережа |
| relig. | member of Edinoverie1 | одновірець |
| amer. | 1 meter thick | 1 метр утовшки |
| gen. | 1 meter thick | один метр утовшки |
| mil. | Midshipman 1st class | гардемарин 1-го класу (курсант військово-морського училища) |
| O&G, tradem. | Mil-Natan 1-2 | екстракт кори квебрахо (розріджувач і понижувач водовіддачі бурових розчинів) |
| inf. | 1mm graph paper | міліметрівка (4uzhoj) |
| telecom. | MPEG-1 | стандарти ISO/IES 11172, що визначають тип кодування відеозображення і/або звуку, що дозволяє при потоці даних на рівні 1,5 Мбіт/с передавати зображення з якістю побутового касетного відеомагнітофона стандарту VHS Video Home System із стереофонічним звуковим супроводом (Початкове зображення – 352x240 пікселів, 30 кадрів в секунду. У стандарт також входить програмна реалізація кодера і декодера на мові Сі. Низька швидкість потоку даних дозволяє використовувати як носій відеоінформації звичайний чотиришвидкісний CD-ROM. Диски в MPEG-1 форматі зазвичай позначаються як Video CD) |
| chem. | 1-naphthyl methylcarbamate | 1-нафтил метилкарбамат (InnaKr) |
| chem. | 1-naphthyl methylcarbamate | карбарил ISO (http://reach.ck.ua/perelik-nebezpechnix-ximichnix-rechovin.html InnaKr) |
| O&G, tradem. | NF-1 | рідкий піногасник |
| IT | no 1 | ніскільки не |
| IT | no 1 | нітрохи |
| IT | no 1 | відмова |
| IT | no 1 | заперечення |
| IT | no 1 | ні |
| IT | no 1 | ніякий |
| IT | no 1 | не |
| dipl. | number one, No 1 | перший |
| dipl. | number one, No 1 | першосортний |
| dipl. | number one, No 1 | першокласний |
| dipl. | number one, No 1 | головний |
| mil. | OF-1 | старший лейтенант |
| mil. | OF-1 | Код звання офіцера військово-морських сил НАТО. Еквівалент — лейтенант |
| mil. | OF-1 | молодший лейтенант |
| mil. | OF-1 | Код звання офіцера сухопутних військ НАТО. Еквівалент — лейтенант |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 | Office 365 для підприємств E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств E1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 | Office 365 для підприємств K1 (An Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | Ознайомлювальна версія Office 365 для підприємств K1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| O&G, tradem. | Oilsperse-1 | реагент для вилучення бурового розчину |
| gen. | on the 1st of May | Першого травня |
| O&G, tradem. | OS-1L | рідкий інгібітор кисневої корозії для бурових розчинів |
| O&G | overhaul/c <#1>1) | капітальний ремонт |
| comp., MS | P1 header | заголовок P1 (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| mil. | 1) petroleum | чорне золото |
| mil. | Petty Officer 1st class | старшина 1-го класу |
| mil. | petty officer 1st class | старшина першої статті |
| microel. | 1:1 photomasking technique | метод фотолітографії з масштабом 1:1 |
| microel. | 1:1 photomasking technique | метод фотолітографії без масштабування |
| mil. | Private 1st class | рядовий 1-го класу |
| mil., amer. | private 1-st class | єфрейтор |
| microel. | 1:1 projection photolithography | проекційна фотолітографія з масштабом 1:1 |
| microel. | 1:1 projection photolithography | проекційна фотолітографія без масштабування |
| telecom. | RAID 1 | дисковий масив, що використовує дзеркальне відображення диска дублювання кожного запису на другий диск (Знижує продуктивність при записі, але забезпечує відмовостійкість. Читання можна здійснювати з будь-якого диска, що підвищує продуктивність при читанні. Якщо перший диск виходить з ладу, то автоматично задіюється другий диск без перерви в роботі сервера. Вимагає подвоєних витрат на диски (див. також Disk mirroring)) |
| mil. | REDCON-1.5 | повна бойова готовність (військове угруповання готове висуватися (при REDCON-1.5 на відміну від REDCON-1 не заведені транспортні засоби)) |
| mil. | REDCON – 1.5 | повна бойова готовність (військове угруповання готове до висування, при REDCON – 5 на відміну від REDCON – 1 не заведені двигуни транспортних засобів) |
| mil. | REDCON-1 | повна бойова готовність (військове угруповання готове висуватися) |
| mil. | rifle model M-1 | самозарядна гвинтівка Гаранда, модель М-1 (Американська самозарядна гвинтівка часів Другої світової війни. Стала першою самозарядною гвинтівкою, прийнятою на озброєння як основна зброя піхоти) |
| comp., MS | Secure Hash Algorithm 1 | алгоритм безпечного гешування 1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places) |
| microel. | sequential 1 controllability | послідовнісна керованість в "1" |
| mil. | Sergeant 1st class | сержант 1-го класу сухопутні війська, тарифний розряд E7 (Військове звання (сержантського складу) Збройних сил США та деяких інших країн. У Збройних силах України умовно можливо дорівняти військовому званню старший сержант) |
| avia., transp. | 1st – flyover right | 1-ий рівень – право польоту над іноземною територією |
| mil. | 1st Lieutenant | перший лейтенант |
| mil. | Standing NATO Maritime Group 1 | Перша постійна військово-морська група НАТО (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО. До 1 січня 2005 року була відома, як Постійна військово-морська група в Атлантиці) |
| mil. | Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 | Перша постійна протимінна група НАТО (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО. Створена в травні 1973 року. До 1 січня 2005 року мала назву Постійна протимінна група північного регіону) |
| gen. | starshina 1st class | старшина першої статті |
| microel. | static 1-hazard | статичний ризик збою в "1" |
| telecom. | T1 | чотирьохпровідна цифрова лінія магістраль для швидкості 1,554 Мбіт/с (Т1 містить 24 лінії DSO, кожна з яких переносить 56 Кбіт/с (сигнали контролю з'єднання переносяться всередині DSO)) |
| comp. | T-1 | зв'язок, здатний передавати 1544000 біт за секунду |
| gen. | the scale to be 1 to 100 | у масштабі 1 до 100 |
| gen. | 1) to grin | скалити зуби |
| gen. | 1) to rear | ставати зводитися на дибки (спинатися на задні ноги) |
| mil. | 1 UP | один рівень командування вище в бойовому наказі – вказуються завдання / місія командира, концепція операції – намір, схема маневру, напрямок зосередження основних зусиль 1 UP |
| comp. | USB 1.1 | обмін даними із швидкістю до 12 Мбіт/сек |
| mil. | WATCHCON 1 | максимальна боєготовність (діє в умовах воєнного часу) |
| math. | 1) with regards | з привітом (у кінці листа) |
| avia. | World Aeronautical Chart ICAO 1:1.000.000 | аеронавігаційна карта світу ІКАО масштабу 1:1.000.000 |
| avia. | World Aeronautical Chart ICAO 1:1 000 000 | аеронавігаційна карта світу ІКАО масштабу 1:1 000 000 |
| comp., MS | 802.1X | стандарт 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| microel. | 1x mask | фотошаблон з однією структурою |
| microel. | 1x mask | одинарний фотошаблон |
| microel. | 1x photomask | фотошаблон, виготовлений в масштабі 1:1 |
| microel. | 1 x projection printer | устаткування проекційної літографії без масштабування |
| mil. | XM-1 | прототип танка M1 Abrams |
| microel. | Y1–Ba2–Cu3–O7-x material | надпровідникова сполука типу Y1–Ва2–Cu3–О7-x |