| Subject | English | Turkish |
| math. | accelerated life testing | hızlandırılmış yaşam testi |
| stat. | accelerated test | hızlandırılmış test |
| comp., MS | acceptance testing | onay testi (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| stat. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage'ın ki-kareli eğilim testi |
| stat. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage'ın ki-kareli eğilim sınaması |
| math. | asymmetrical test | tek yanlı test |
| math. | asymmetrical test | tek yanlı sınama |
| math. | asymmetrical test | simetrisiz test |
| math. | asymmetrical test | tek kuyruk testi |
| math. | asymmetrical test | tek kuyruk sınaması |
| math. | asymmetrical test | simetrik olmayan sınama |
| stat. | asymptotic test | asimptotik test |
| comp., MS | automated test | otomatikleştirilmiş test (A set of steps that a computer may run programmatically to test the functionality of the system) |
| bank. | back testing | geriye dönük test yapılması (Natalya Rovina) |
| math. | Bartlett's collinearity test | Bartlett doğrudaşlık testi |
| stat. | Bartlett's collinearity test | Bartlett ortak bağlantı testi |
| stat. | Bartlett's collinearity test | Bartlett ortak bağlantı sınaması |
| math. | Bartlett's collinearity test | Bartlett doğrudaşlık sınaması |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett ikinci dereceden etkileşim testi |
| math. | Bartlett's test of second order interaction | Bartlett ikinci dereceden etkileşim sınaması |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | biyolojik test |
| math. | bivariate sign test | iki değişkenli işaret testi |
| math. | bivariate sign test | iki değişkenli işaret sınaması |
| math. | Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test | Blum-Kiefer-Rosenblatt bağımsızlık testi |
| math. | Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test | Blum-Kiefer-Rosenblatt bağımsızlık sınaması |
| comp., MS | coded UI test | kodlanmış UI testi (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results) |
| stat. | combinatorial test | birleşimsel test |
| math. | combinatorial test | birleşimsel sınama |
| stat. | conditional test | koşullu test |
| math. | conditional test | koşullu sınama |
| math. | corner test | köşe testi |
| math. | corner test | köşe sınaması |
| math. | D'Agostino's test | D'Agostino testi |
| math. | D'Agostino's test | D'Agostino sınaması |
| math. | Daniel's test | Daniel testi |
| math. | Daniel's test | Daniel sınaması |
| math. | David's empty cell test | David boş göze testi |
| stat. | David's empty cell test | David boş hücre sınaması |
| stat. | David's empty cell test | David boş hücre testi |
| math. | David's empty cell test | David boş göze sınaması |
| stat. | difference sign test | fark işaret testi |
| stat. | difference sign test | fark işaret sınaması |
| stat. | empty cell test | boş hücre sınaması |
| math. | empty cell test | boş göze testi |
| stat. | empty cell test | boş hücre testi |
| math. | empty cell test | boş göze sınaması |
| math. | equal spacings test | eşit aralıklar testi |
| math. | equal spacings test | eşit aralıklar sınaması |
| stat. | equal-tails test | eşit yanlı test |
| math. | equal-tails test | eşit yanlı sınama |
| math. | equivalence testing | denklik testi |
| math. | exact chi-squared test | Fisher-Irwin testi |
| math. | exact chi-squared test | Fisher-Irwin sınaması |
| math. | exceedance life test | aşan yaşam testi |
| math. | exceedance life test | fazladan yaşam sınaması |
| comp., MS | exploratory testing | araştırmacı test (The testing of an application without a set of tests defined in advance) |
| math. | Fisher exact test | Fisher-Irwin testi |
| math. | Fisher exact test | Fisher-Irwin sınaması |
| stat. | Fisher-Irwin test | Fisher-Irwin testi |
| stat. | Fisher-Irwin test | Fisher-Irwin sınaması |
| math. | Fisher-Yates test | Fisher-Irwin testi |
| math. | Fisher-Yates test | Fisher-Irwin sınaması |
| comp., MS | functional test | işlev sınaması (A test that verifies that all of the functions of a feature are correctly implemented) |
| comp., MS | fuzz testing | rastgele test (A testing process that supplies structured but invalid input to software application programming interfaces (APIs) and network interfaces to maximize the likelihood of detecting errors that might lead to software vulnerabilities) |
| math. | generalised sequential probability ratio test | genelleştirilmiş ardışık olasılık oran testi |
| math. | generalised sequential probability ratio test | genelleştirilmiş ardışık olasılık oran sınaması |
| stat. | generalized sequential probability ratio test | genelleştirilmiş ardışık olasılık oran testi |
| comp., MS | generic test | genel test (A known Visual Studio test type that encapsulates an unknown test or tool and allows Visual Studio to treat it as a known type) |
| math. | group testing | grup testleri |
| math. | Hodges' bivariate sign test | Hodges'ın iki değişkenli işaret testi |
| math. | Hoeffding's independence test | Hoeffding bağımsızlık testi |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | Hollander iki değişkenli simetri testi |
| math. | Hollander's bivariate symmetry test | Hollander iki değişkenli simetri sınaması |
| math. | Hollander's parallelism test | Hollander paralellik testi |
| math. | Hollander's parallelism test | Hollander paralellik sınaması |
| math. | honestly significant difference test | Tukey istatistiği |
| math. | honestly significant difference test | gerçekten anlamlı fark testi |
| math. | honestly significant difference test | Tukey sınaması |
| math. | honestly significant difference test | Tukey testi |
| math. | honestly significant difference test | HSD veya GERAF testi |
| math. | hypothesis testing | hipotez testi |
| math. | hypothesis testing | hipotez sınaması |
| math. | least significant difference test | en az anlamlı fark testi |
| math. | least significant difference test | en az anlamlı fark sınaması |
| comp., MS | Load Test Monitor | Yük Testi İzleyicisi (A Visual Studio window that displays results during a load test run) |
| comp., MS | load testing | yük test etme (Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its behavior and failure trigger points) |
| stat. | locally asymptotically most stringent test | yerel asimptotik en gelişmiş test |
| math. | locally asymptotically most stringent test | yerel asimptotik en gelişmiş sınama |
| math. | lumped variance test | birleştirilmiş varyans testi |
| math. | lumped variance test | birleştirilmiş varyans sınaması |
| comp., MS | manual test template | el ile test şablonu (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test) |
| stat. | McNemar's test | Cochran Q-testi |
| stat. | McNemar's test | Cochran Q-sınaması |
| stat. | Moran's test statistic | Moran'ın test istatistiği |
| math. | Moran's test statistic | Moran'ın sınama istatistiği |
| stat. | multivariate signed rank test | çok-değişkenli işaretli sıra testi |
| stat. | multivariate signed rank test | çok-değişkenli işaretli sıra sınaması |
| environ. | mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation | mutajenisite testi |
| stat. | Neyman's ψ² test | Neyman psi-kare testi |
| stat. | Neyman's ψ² test | Neyman'ın ψ² testi |
| stat. | Neyman's ψ² test | Neyman psi kare sınaması |
| stat. | Noether's test for cyclical trend | Noether'in döngüsel eğilim testi |
| stat. | Noether's test for cyclical trend | Noether'in döngüsel eğilim sınaması |
| math. | optimal asymptotic test | yerel asimptotik en güçlü sınama |
| stat. | optimal asymptotic test | en iyi asimptotik test |
| stat. | optimal asymptotic test | yerel asimptotik en güçlü test |
| math. | optimal asymptotic test | en iyi asimptotik sınama |
| gen. | proficiency testing | yeterlilik testi (Natalya Rovina) |
| stat. | Quenouille's test | Quenouillo testi |
| stat. | Quenouille's test | Quenouillo sınaması |
| math. | randomised test | rassallanmış test |
| math. | randomised test | rassallanmış sınama |
| stat. | randomized test | rassallanmış test |
| math. | restricted chi-squared test | sınırlandırılmış ki-kare testi |
| math. | restricted chi-squared test | sınırlandırılmış ki-kare sınaması |
| math. | scree test | kayşat testi |
| math. | sequential chi-squared test | ardışık ki-kare testi |
| math. | sequential chi-squared test | ardışık ki-kare sınama |
| stat. | sequential probability ratio test | ardışık olasılık oran testi |
| stat. | sequential probability ratio test | ardışık olasılık oran sınaması |
| stat. | sequential T² test | ardışık T² sınaması |
| stat. | sequential T² test | ardışık T² testi |
| math. | sequential Tup 2 test | ardışık T² testi |
| math. | sequential Tup 2 test | ardışık T² sınaması |
| stat. | sequential test | ardışık test |
| math. | sequential test | ardışık sınama |
| stat. | Sherman's test statistic | Sherman'ın test istatistiği |
| math. | Sherman's test statistic | Sherman'ın sınama istatistiği |
| math. | sign test | işaret testi |
| math. | sign test | işaret sınaması |
| math. | signed rank test | Wilcoxon'ın eşli çiftler sıra testi |
| math. | signed rank test | işaretli sıra testi |
| math. | signed rank test | Wilcoxon'ın eşli çiftler sıra sınaması anlamlılığı |
| math. | signed rank test | işaretli sıra sınaması |
| math. | simultaneous variance ratio test | eş-zamanlı varyans oranı testi |
| math. | simultaneous variance ratio test | eş-zamanlı varyans oranı sınaması |
| math. | size of a test | bir testin büyüklüğü |
| math. | size of a test | bir sınamanın büyüklüğü |
| math. | smooth test | düzleştirme testi |
| math. | smooth test | düzleştirme sınaması |
| stat. | split test method | bölünmüş test yöntemi (metodu) |
| stat. | symmetrical test | simetrik test |
| math. | symmetrical test | simetrik sınama |
| comp., MS | test adapter | test bağdaştırıcısı (The code assembly that is responsible for loading a particular type of test) |
| comp., MS | test approach | test yaklaşımı (The test goals, coverage, techniques, and data for the project and each of the iterations) |
| comp., MS | test developer | test geliştiricisi (A tester typically assigned to authoring coded tests) |
| comp., MS | Test Effectiveness | Test Verimliliği (A report that communicates the amount of code covered or exercised for a particular test run) |
| comp., MS | test metric threshold | test ölçüm eşiği (A goal for the project, measured using a test metric) |
| comp., MS | test mix | test karışımı (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario) |
| stat. | test statistic | test istatistiği |
| math. | test statistic | sınama istatistiği |
| environ. | testing guideline No definition needed | deney rehberi |
| environ. | testing method No definition needed | deney metotları |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | kimyasal madde testi |
| math. | testing of hypothesis | hipotez sınaması |
| math. | testing of hypothesis | hipotez testi |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | malzeme kontrolü |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | fitosaniter ürün testleri |
| stat. | testing the constancy of regression relationships over time | regresyon ilişkilerinin zaman içinde sabitliğinin test edilmesi |
| math. | total time on test transformation | test dönüştürümünde toplam süre |
| math. | total time on test transformation | sınama dönüştürümünde toplam süre |
| environ. | toxicological testing Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical | toksikolojik test |
| stat. | Tukey's quick test | Tukey q-testi |
| math. | Tukey's test | Tukey istatistiği |
| stat. | UN² test | UN² testi |
| math. | Wald-Wolfowitz runs test | Wald-Wolfowitz tekrarlar testi |
| math. | Wald-Wolfowitz runs test | Wald-Wolfowitz tekrarlar sınaması |
| math. | Watson's UNup 2 test I | Watson'un UN² I testi |
| math. | Watson's UNup 2 test I | Watson'un UN² I sınaması |
| math. | Watson's UNup 2 test II | Watson'ın UN² II testi |
| stat. | Wilcoxon signed rank test | Wilcoxon işaretli sıra testi |
| stat. | Wilcoxon signed rank test | Wilcoxon işaretli sıra sınaması |
| stat. | Wilcoxon's matched pairs rank test | Wilcoxon'ın eşli çiftler sıra testi |
| stat. | Wilks' empty cell test | Wilks'in boş hücre testi |
| math. | Wilks' empty cell test | Wilks'in boş göze testi |
| stat. | Wilks' empty cell test | Wilks'in boş hücre sınaması |
| math. | Wilks' empty cell test | Wilks'in boş göze sınaması |
| stat. | Wn² test | omega kare sınaması |
| stat. | Wn² test | omega kare testi |
| stat. | Wn² test | Wn²-sınaması |
| stat. | Wn² test | Wn²-testi |
| stat. | Wn² test | Cramér-von Mises sınaması |