| Subject | English | Turkish |
| comp., MS | Active Messaging Protection | Etkin İleti Koruması (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization) |
| comp., MS | analogue copy protection | analog kopya koruması (A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape) |
| environ. | animal protection Precautionary actions or procedures taken to prevent or reduce the harm to sentient, non-human species, posed, in most cases, by humans | hayvanların korunması |
| comp., MS | auto-protection | otomatik koruma (In DPM, a feature that automatically identifies and adds new data sources for protection) |
| environ. | avalanche protection The total of measures and devices implemented to protect people, property or natural resources from avalanche conditions, including avalanche forecasting and warning, avalanche zoning, ski testing and the use of explosives and other equipment to stabilize an avalanche area | heyelanlara karşı önlem |
| stat. | average quality protection | ortalama kalite koruma |
| environ. | bank protection Engineering work which aims at the protection of banks of a river, or slopes of embankments along it, from erosion by the current of flow, from floods, etc. | nehir kıyı koruma |
| environ. | biotope protection Measures taken to ensure that the biological and physical components of a biotope are in equilibrium by maintaining constant their relative numbers and features | biyotop ortamı koruma |
| environ. | civilian protection The organization and measures, usually under governmental or other authority depending on the country, aimed at preventing, abating or fighting major emergencies for the protection of the civilian population and property, particularly in wartime | sivil savunma |
| environ. | climate protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm from pollution to natural weather conditions or patterns, including the prevailing temperature, atmospheric composition and precipitation | iklimin korunması |
| NGO | Climate Protection Coordinator | İklim Koruma Koordinatörü |
| austrian | Climate Protection Coordinator | iklim Koruma Koordinatörü |
| environ. | coast protection A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters | kıyıların korunması |
| environ. | consumer protection Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services | tüketicinin korunması |
| environ. | crop protection The problem of crop protection has changed dramatically since 1945. There is now a whole arsenal of chemicals with which to combat agricultural pests and diseases, but this development has itself many drawbacks. Such sophisticated techniques are available only to a minority of farmers; in most parts of the world the standard of crop protection remains abysmally low. In addition, modern crop protection methods have been criticized for relying too heavily on chemical control. Biological controls, both natural and contrived, have been neglected. In some cases involving misuse of agricultural chemicals, crops must be protected from the very measures intended for their protection. Meanwhile previously localized pests and diseases continue to spread worldwide | ekinlerin korunması |
| comp., MS | cyclic protection | döngüsel koruma (A type of protection between two DPM servers where each server protects the data on the other) |
| environ. | data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission | veri koruma |
| comp., MS | Data Protection API | Veri Koruma API'si (A set of routines, protocols, and tools that provides information confidentiality to user and system processes by applying password-based cryptographic protection at the local operating system level) |
| NGO | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | Vatandaş Hizmetleri, İlçe Daireleri ve Verilerin Korunmasından Sorumlu Bölüm Yöneticisi |
| austrian | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | Vatandaş Hizmetleri, İlçe Daireleri ve Verilerin Korunmasından Sorumlu Bölüm Yöneticisi |
| environ. | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | içme suyu koruma alanı |
| comp., MS | driver protection list | sürücü koruma listesi (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| environ. | EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features | AB su çerçeve direktifi |
| austrian | employee protection regulations | Çalışan işçi ve hizmetliyi koruyucu kurallar |
| comp., MS | Endpoint Protection Manager | Uç Nokta Koruma Yöneticisi (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor security policies) |
| comp., MS | Endpoint Protection point | Uç Nokta Koruma noktası (A site system role that Configuration Manager uses to accept the Endpoint Protection license terms and to configure the default membership for Microsoft Active Protection Service) |
| environ. | environmental health protection Measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem | çevre sağlığı koruma |
| environ. | environmental protection Measures and controls to prevent damage and degradation of the environment, including the sustainability of its living resources | çevre koruma |
| environ. | environmental protection advice Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources | çevre koruma tavsiyeleri |
| environ. | environmental protection agency EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution | çevre koruma idaresi |
| environ. | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment | çevre koruma birliği |
| environ. | environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources | çevre koruma maliyeti |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | kurumsal çevre koruma |
| environ. | environmental protection order | çevre koruma emri |
| environ. | environmental protection organisation A government agency, committee or group that is responsible for preserving and safeguarding ecological or natural resources | çevre koruma teşkilatı |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | çevre koruma tüzüğü |
| environ. | environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | çevre koruma teknolojisi |
| NGO | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Entegrasyon, Kadın Meseleleri, Tüketicileri Koruma ve Personel'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Entegrasyon, Kadın Meseleleri, Tüketicileri Koruma ve Personel'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive Office for the Co-ordination of Climate Protection Measures | İklim Koruma Koordinasyonu |
| austrian | Executive Office for the Co-ordination of Climate Protection Measures | iklim Koruma Koordinasyonu |
| environ. | fire protection All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire | yangından korunma |
| environ. | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | çevre korumasında esnek yaklaşım |
| environ. | flood protection Precautionary measures, equipment or structures implemented to guard or defend people, property and lands from an unusual accumulation of water above the ground | taşkınlara karşı koruma |
| environ. | forest protection Branch of forestry concerned with the prevention and control of damage to forests arising from the action of people or livestock, of pests and abiotic agents | ormanların korunması |
| environ. | groundwater protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of fresh water found beneath the earth's surface, usually in aquifers, which supply wells and springs | yer altı suyunun korunması |
| environ. | health protection | sağlığın korunması |
| environ. | hearing protection The total of measures and devices implemented to preserve persons from harm to the faculty of perceiving sound | işitme koruma |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| environ. | integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | entegre çevre koruma teknolojisi |
| comp., MS | junk e-mail protection | Gereksiz E-postadan Korunma (A feature that provides options for automatically identifying and filtering out junk e-mail messages) |
| environ. | landscape protection Elaboration and implementation of strategies and measures for the conservation, preservation, suitable use, and renewal of natural resources and nature or man-made components of landscape, in particular wildlife and natural systems of various standing | peyzaj koruma |
| environ. | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside | peyzaj koruma bölgesi |
| NGO | lay-off protection | İş ilişkisinin bititilmesinin yasalarca korunması |
| austrian | lay-off protection | iş ilişkisinin bititilmesinin yasalarca korunması |
| stat. | lot quality protection | parti kalitesini koruma |
| comp., MS | Microsoft Active Protection Service | Microsoft Etkin Koruma Hizmeti (An online community that helps you choose how to respond to potential malware threats, and that helps to stop the spread of new malware infections) |
| environ. | mountain protection | dağ koruma |
| NGO | Municipal Department 26 - Data Protection and E-Government | Belediye Dairesi 26 - Verilerin Korunması ve E-Goverment (E-İdare) |
| austrian | Municipal Department 26 - Data Protection and E-Government | Belediye Dairesi 26 - Verilerin Korunması ve E-Goverment (E-İdare) |
| NGO | Municipal Department 22 Environmental Protection | Belediye Dairesi 22 - Çevre Koruma |
| environ. | natural areas protection Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained | doğal alanların korunması |
| environ. | nature protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the elements of the material world that exist independently of human activity | doğa koruma |
| comp., MS | Network Access Protection | Ağ Erişim Koruması (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network) |
| environ. | noise protection Adoption of measures for controlling noise pollution, such as restriction of the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises, from motor vehicles and aircrafts, the provision of noise barriers and buffer zones, the fitting of sound attenuation equipment, etc. | gürültü koruma |
| comp., MS | object protection level | nesne koruma düzeyi (The integrity level of an object, stored in a token or an object's system access control list (SACL). The access check algorithm uses the object protection level to perform Mandatory Integrity Control (MIC)) |
| comp., MS | on-access protection | erişim temelli koruma (Virus protection (e.g. antivirus software) that is active continuously, as opposed to on demand) |
| environ. | plant protection Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance | bitkilerin korunması |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | fitosaniter ürün |
| comp., MS | primary protection | birincil koruma (A type of protection in which data on the protected server is directly protected by a primary DPM Server) |
| environ. | property protection That benefit or safety which the government affords to the citizens to insure their individual or corporate right to exclusive enjoyment and disposal of property, money and any other thing tangible or intangible that represents a source of income or wealth | mülkiyetin korunması |
| NGO | protection from dismissal | İşten el çektirilmeye, atılmaya karşı koruma altında olma |
| austrian | protection from dismissal | İşten el çektirilmeye, atılmaya karşı koruma altında olma |
| environ. | protection from neighbours | komşulara karşı koruma |
| comp., MS | protection level | koruma düzeyi (The Microsoft implementation of an integrity level. In particular, a protection level, refers to an integrity label that contains only level information, without the additonal information traditionally contained within integrity level) |
| environ. | protection of animals | hayvanların korunması |
| environ. | protection of birds | kuşların korunması |
| environ. | protection of species Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity | türlerin korunması |
| comp., MS | protection point | koruma noktası (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| comp., MS | protection policy | koruma ilkesi (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group) |
| environ. | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm | koruma sistemi |
| comp., MS | protection warning | koruma uyarısı (A status that indicates an Endpoint Protection issue that has occurred on a computer that is managed by Windows Intune) |
| environ. | radiation protection Precautionary actions, measures or equipment implemented to guard or defend people, property and natural resources from the harmful effects of ionizing energy | radyasyondan korunma |
| environ. | radiation protection law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources | radyasyon güvenliği kanunu |
| comp., MS | Real-time protection | Gerçek zamanlı koruma (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time) |
| environ. | respiratory protection apparatus Any of a group of devices that protect the respiratory system from exposure to airborne contaminants; usually a mask with a fitting to cover the nose and mouth | solunum koruma cihazı |
| environ. | sea water protection | deniz suyu koruma |
| comp., MS | secondary protection | ikincil koruma (A type of protection in which data on the protected server is protected by a primary DPM server and the replica on the primary DPM server is protected by a secondary DPM server) |
| environ. | site protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of a physical area or location | sahaların korunması |
| environ. | social protection The monies and programs a society enacts through either public or private entities to provide economic security and general welfare for its members, often on account of old age, unemployment, health, disability or death of a spouse, parent or other benefactor | sosyal koruma |
| comp., MS | software protection | yazılım koruması (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| NGO | special protection | Özel koruma |
| comp., MS | SQL Server instance auto-protection | SQL Server örneği otomatik koruması (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| NGO | subsidiary protection status | Geçici koruma statüsündekiler |
| pharma. | supplementary protection certificate | tamamlayıcı koruma belgesi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | System Protection | Sistem Koruma (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| NGO | tenant protection | Kiracıları Koruma |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | fitosaniter ürün testleri |
| tech. | thermal protection | termik koruma (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Tracking Protection | İzlenme Koruması (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
| austrian | Vienna Ombuds Office for Environmental Protection | Viyana Çevre Avukatlığı |
| environ. | water catchment protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the environmental integrity of drainage areas used to catch water, such as reservoirs or basins | su toplama havzalarının korunması |
| environ. | water protection Measures to conserve surface and groundwater; to ensure the continued availability of water for growing domestic, commercial and industrial uses and to ensure sufficient water for natural ecosystems | su koruma |
| environ. | water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | koruma altındaki su alanları |
| environ. | water protection directive | su çerçeve direktifi |
| environ. | water protection legislation | su koruma mevzuatı |
| environ. | water table protection Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management | su seviyelerinin korunması |
| environ. | wildlife protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state | yaban hayatı koruma |
| comp., MS | Windows Client Protection | Windows İstemci Koruması (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software) |
| comp., MS | Windows File Protection | Windows Dosya Koruması (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |
| comp., MS | Windows Resource Protection | Windows Kaynak Koruması (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |