| Subject | English | Turkish |
| comp., MS | ABC code for carrying cost classification | ABC kodlu stokta tutma maliyeti (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost) |
| comp., MS | ABC code for contribution margin | ABC kodlu marj (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| comp., MS | ABC code for revenue | ABC kodlu gelir (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue) |
| comp., MS | Access app for SharePoint | SharePoint için Access uygulaması (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| comp., MS | account for organizations | kuruluşlar için hesap (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| comp., MS | Administration Pack for IIS 7 | IIS 7 için Yönetim Paketi (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| comp., MS | American Standard Code for Information Interchange | Bilgi Değişimi İçin Amerikan Standardı (" A standard single-byte character encoding scheme used for text-based data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9, punctuation marks, and special control characters used in U.S. English. Most current x86-based systems support the use of extended (or "high") ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and graphic symbols.") |
| environ. | animal for slaughter Animals bred and killed for the production of food | kesimlik hayvan |
| comp., MS | app for Office | Office için uygulama (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| comp., MS | app for SharePoint | SharePoint için uygulama (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| comp., MS | app for Windows 8 | Windows 8 uygulaması (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| austrian | application for extension of leave to remain | Uzatma başvurusu |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Office ve SharePoint Geliştirici Merkezi İçin Uygulamalar (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| stat. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage'ın ki-kareli eğilim testi |
| stat. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage'ın ki-kareli eğilim sınaması |
| environ. | arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | depozito uygulanması |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Uzaktan Yardım İste… (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| bank. | Bank for International Settlements | Uluslararası Ödemeler Bankası (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Microsoft® Office Outlook® 2007 için Business Contact Manager (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 | Microsoft Outlook 2010 İçin Business Contact Manager (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Microsoft Outlook 2010 İçin Business Contact Manager Veritabanı Aracı (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook 2010 | Outlook 2010 İçin Business Contact Manager (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook | Outlook İçin Business Contact Manager (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook 2010 Database Tool | Outlook 2010 İçin Business Contact Manager Veritabanı Aracı (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Microsoft® Office Outlook® 2007 için Takvim Yazdırma Yardımcısı (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| environ. | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems | ihtiyati tedbir |
| comp., MS | Central Bureau for Statistics | Merkezi İstatistik Ofisi (The government agency that is responsible for collecting statistical information (such as Intrastat data or manufacturing statistics) from companies in the Netherlands) |
| environ. | claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury | iade talebi |
| environ. | compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. | hasar tazminatı |
| NGO | compensation for damages | Zarar tazmini |
| law | compensation for loss of support | destekten yoksunluk tazminatı (Natalya Rovina) |
| austrian | compensation of wage loss for cases involving employer insolvency | Firmanın iflas etmesi durumunda açık olan alacakların karşılanması |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | Microsoft Office Outlook için Konferans Eklentisi (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | Microsoft Outlook için Konferans Eklentisi (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | content app for Office | Office için içerik uygulaması (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| austrian | contract for services | Hizmet sözleşmesi |
| austrian | Co-ordination Office for Planning and Construction Geared to the Requirements of Daily Life and the Specific Needs of Women | Günlük yaşam ve kadınların ihtiyaçlarına yönelik planlama ve inşa koordinasyon merkezi |
| math. | correction for continuity | süreklilik düzeltmesi |
| math. | correction for grouping | gruplama düzeltmesi |
| math. | corrections for abruptness | terslik düzeltmesi |
| environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | hayvanlar için düzenlenen geçit |
| gen. | desire for revenge | kuyruk acısı olmak |
| NGO | Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs | Sağlık ve Sosyal İşler Grubunda mali yönetimden sorumlu bölüm yöneticisi |
| austrian | Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs | Sağlık ve Sosyal İşler Grubunda mali yönetimden sorumlu bölüm yöneticisi |
| austrian | Director for the Coordination and Co-operation of Vienna Healthcare Facilities with the European Union | Viyana Sağlık Hizmetleri Kuruluşlarının Avrupa Birliğiyle koordinasyon ve işbirliğinden sorumlu bölüm yöneticisi |
| NGO | Director for the Co-ordination of Financial Interests in Economic and Technological Matters | Ekonomik ve teknolojik alanlarda mali çıkarların koordinasyonundan sorumlu bölüm yöneticisi |
| austrian | Director for the Co-ordination of the Co-operation of the Enterprise "City of Vienna - Housing in Vienna" with all Municipal Departments | "Viyana Belediyesi-Viyana Konut Wiener Wohnen" işletmesinin diğer belediye daireleriyle işbirliğinin koordinasyonundan sorumlu bölüm yöneticisi |
| comp., MS | Disable for Yammer | Yammer için devre dışı bırak (Control in the Post Rule Configurations area on the ribbon that disallows Yammer posts on a record) |
| NGO | division for self-employed applicants | "Serbest Meslek" Bölümü |
| austrian | division for self-employed applicants | "Serbest Meslek" Bölümü |
| comp., MS | download package for Windows Library for JavaScript | JavaScript için Windows Kitaplığı indirme paketi (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| comp., MS | DPM Self-Service Tool for SQL Server | SQL Server için DPM Self Servis Aracı (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| comp., MS | DPM SST for SQL Server | SQL Server için DPM SST (A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without further action from the backup administrator) |
| environ. | drilling for oil Boring a hole for extracting oil | petrol sondajı |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | IIS için Dinamik IP Kısıtlamaları Uzantısı (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions for IIS | IIS için Dinamik IP Kısıtlamaları (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | Arama için dinamik kaynak tüketimi (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| NGO | eligible for asylum | Mülteci |
| comp., MS | Enable for Yammer | Yammer için etkinleştir (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| med. | European Organisation For Research And Treatment Of Cancer | Avrupa Kanser Araştırma ve Tedavi Organizasyonu EORTC (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | İK İşlevleri İçin Yurt Dışı Stratejisini Değerlendirme (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| comp., MS | Event Trace for Windows | Windows için Olay İzleme (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows | Windows için Olay İzleme (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink | Windows için Olay İzleme tabanlı günlük havuzu (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| NGO | Executive City Councillor for Cultural Affairs and Science | Kültür ve Bilim'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Cultural Affairs and Science | Kültür ve Bilim'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Education, Youth, Information and Sports | Eğitim, Gençlik, Enformasyon ve Spor'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/ Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Education, Youth, Information and Sports | Eğitim, Gençlik, Enformasyon ve Spor'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/ Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Housing, Housing Construction and Urban Renewal | İskan, Konut Yapımı ve Şehir Yenileme'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Housing, Housing Construction and Urban Renewal | İskan, Konut Yapımı ve Şehir Yenileme'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Integration | Entegrasyondan Sorumlu Eyalet Bakanı |
| NGO | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Entegrasyon, Kadın Meseleleri, Tüketicileri Koruma ve Personel'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Entegrasyon, Kadın Meseleleri, Tüketicileri Koruma ve Personel'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Public Health and Social Affairs | Sağlık ve Sosyal İşlerden Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Public Health and Social Affairs | Sağlık ve Sosyal İşlerden Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for the Environment | Çevre'den Sorumlu Eyalet Bakanı/ Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for the Environment | Çevre'den Sorumlu Eyalet Bakanı/ Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive City Councillor for Urban Development, Traffic and Transport | Şehir Geliştirme ve Ulaşım'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| austrian | Executive City Councillor for Urban Development, Traffic and Transport | Şehir Geliştirme ve Ulaşım'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| NGO | Executive Director for Legal Affairs | Hukuk İşleri Müdürü |
| austrian | Executive Director for Legal Affairs | Hukuk İşleri Müdürü |
| NGO | Executive Group for Construction and Technology Executive Office for Urban Planning, Development and Construction | Yapılar ve Teknik İşler Müdürlüğü (Şehir İnşaat Müdürlüğü) |
| austrian | Executive Group for Construction and Technology Executive Office for Urban Planning, Development and Construction | Yapılar ve Teknik işler Müdürlüğü (Şehir inşaat Müdürlüğü) |
| NGO | Executive Group for International Relations | Dış İlişkiler Müdürlüğü |
| austrian | Executive Group for International Relations | Dış ilişkiler Müdürlüğü |
| NGO | Executive Group for Legal Affairs | Hukuk İşleri Müdürlüğü |
| austrian | Executive Group for Legal Affairs | Hukuk işleri Müdürlüğü |
| austrian | Executive Group for Organisation, Safety and Security | Organizasyon ve Güvenlik Müdürlüğü |
| austrian | Executive Group for Personnel and Internal Auditing | Personel ve Revizyon Müdürlüğü |
| austrian | Executive Group for Strategy | Strateji Müdürlüğü |
| NGO | Executive Office for the Co-ordination of Climate Protection Measures | İklim Koruma Koordinasyonu |
| austrian | Executive Office for the Co-ordination of Climate Protection Measures | iklim Koruma Koordinasyonu |
| NGO | exemption certificate for privileged third-country nationals | İstisna belgesi |
| austrian | exemption certificate for privileged third-country nationals | İstisna belgesi |
| austrian | Federal Ministry for Foreign Affairs | Federal Dışişleri Bakanlığı |
| environ. | feeling for nature A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state | doğa duygusu |
| comp., MS | File Server for Macintosh | Macintosh için Dosya Sunucusu (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh) |
| NGO | first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title | İlk Başvuru |
| austrian | first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title | İlk Başvuru |
| comp., MS | FTP Service for IIS 7.0 | IIS 7.0 için FTP Hizmeti (An industry-standard server-side implementation of the File Transfer Protocol (FTP) that was designed for Windows Server 2008) |
| NGO | Guidelines for Sustainable Building Site Management | Çevre dostu şantiye düzenlemesi yönergesi (rUmBA) |
| austrian | Guidelines for Sustainable Building Site Management | Çevre dostu şantiye düzenlemesi yönergesi (RUMBA) |
| gen. | have desire for revenge | kuyruk acısı olmak |
| NGO | identity card for foreign nationals | Yabancılar için kimlik kartı |
| comp., MS | Identity Management for UNIX | UNIX için Kimlik Yönetimi (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise) |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | Geçici Bağlı Depolama Cihazlarının Ana Bilgisayarlara Takılmasında Kimlik Doğrulama İçin IEEE Standart Protokolü (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| comp., MS | IIS 7 Manager for Remote Administration | Uzaktan Yönetim için IIS 7 Yöneticisi (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| NGO | income threshold for compulsory social insurance | Cüzi kazanç sınırı |
| austrian | increased housing subsidy for low-income tenants | Süper teşvik |
| austrian | indefinite leave to remain for family members | Yerleşme izni - Aile Yakını |
| austrian | Independent Officer for Occupational Safety and Health | Bağımsız, Çalışanları Koruma Görevlisi |
| comp., MS | Infrastructure APIs for the Windows Runtime | Windows Çalışma Zamanı için Altyapı API'leri (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development) |
| comp., MS | International Organization for Standardization | Uluslararası Standardizasyon Teşkilatı (An international association of 157 countries/regions, each of which is represented by its leading standard-setting organization-for example, ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The ISO works to establish global standards for communications and information exchange. Primary among its accomplishments is the widely accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the interaction of computers connected by communications networks) |
| comp., MS | Internet Explorer for the desktop | Masaüstü için Internet Explorer (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | Uzaktan Yönetim için Internet Information Services 7 Yöneticisi (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| comp., MS | JavaScript API for Office | Office için JavaScript API'si (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
| math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | Jonckheere'nin k-örnekli sınaması |
| math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | Jonckheere'nin k-örnekli testi |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Unicode olmayan programların dili (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| environ. | liability for marine accidents Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea | deniz kazaları sorumluluğu |
| environ. | liability for nuclear damages Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry | nükleer hasar sorumluluğu |
| austrian | loan as a substitute for own funds | Konut Yapı Teşvik Kaynakları ile inşa edilen konutların kooperatif konutları, sosyal konutlar finanse edilmesine ilişkin kişilerin gelir durumuna göre verilen kredi |
| comp., MS | mail app for Outlook | Outlook için posta uygulaması (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | Managed Extensions for C++ | C++ için Yönetilen Uzantılar (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application) |
| comp., MS | Microsoft Account for Organizations | Kuruluşlar İçin Microsoft Hesabı (The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services, licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a single location) |
| comp., MS | Microsoft CRM client for Microsoft Office Outlook | Microsoft Office Outlook için Microsoft CRM istemcisi (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM client for Outlook | Outlook için Microsoft CRM istemcisi (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook | Microsoft Office Outlook için Microsoft CRM masaüstü istemcisi (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM desktop client for Outlook | Outlook için Microsoft CRM masaüstü istemcisi (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook | Microsoft Office Outlook için Microsoft CRM dizüstü istemcisi (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM laptop client for Outlook | Outlook için Microsoft CRM dizüstü istemcisi (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM Sales for Outlook | Outlook için Microsoft CRM Sales (A client application that provides the sales force automation and marketing functionality of the Microsoft CRM application within Microsoft Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook | Microsoft Office Outlook için Microsoft Dynamics CRM (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Office Outlook için Çevrimdışı Erişimli Microsoft Dynamics CRM (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure | Windows Azure için Microsoft Dynamics CRM Dinleyicisi (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization) |
| comp., MS | Microsoft Empower for ISVs | ISV'ler için Microsoft Empower programı (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Office Outlook 2003 için Microsoft Exchange Online Bağlayıcısı (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| comp., MS | Microsoft License Terms for Consumers | Microsoft Tüketici Lisansı Koşulları (Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing model. Windows runtime and application model will only allow applications that are for user-based license as well as signed by Windows Store to be installed/run on Windows 8) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for education | Eğitim için Microsoft Office 365 (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | İşletmeler için Microsoft Office 365 (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| comp., MS | Microsoft Office for Mac 2011 | Mac için Microsoft Office 2011 (The year 2011 edition of the suite of Microsoft productivity software for Mac that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Profesyoneller ve küçük işletmeler için Microsoft Office 365 (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for small businesses | Küçük işletmeler için Microsoft Office 365 (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search | Arama Özellikli Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 (A version of a Microsoft enterprise-grade core search solution, designed to search content in common data repositories including file shares, Web sites, SharePoint sites, Microsoft Exchange Server Public Folders, and Lotus Notes databases) |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Excel için Microsoft Power Map (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| comp., MS | Microsoft Power Query for Excel | Excel için Microsoft Power Query (The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and access) |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Office 365 için Microsoft Project Pro ile Project Online (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Office 365 için Microsoft Project Pro (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Compact 3.5 for Devices | Aygıtlar için Microsoft SQL Server Compact 3.5 (A file that installs the SQL Server Compact 3.5 devices runtime components) |
| comp., MS | Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel | Microsoft Excel için Microsoft SQL Server PowerPivot (A SQL Server add-in for Excel) |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro for Office 365 | Office 365 için Microsoft Visio Pro (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| comp., MS | Mobile Access for Windows SharePoint Services | Windows SharePoint Services İçin Mobil Erişim (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| NGO | mobile office for local urban renewal | Gezici Bölge Hizmeti |
| NGO | Municipal Department 50 Housing Promotion and Arbitration Board for Legal Housing Matters | Belediye Dairesi 50 - Konut Yapı Te şviki ve Konut İşleri Tahkim Kurulu |
| austrian | Municipal Department 50 Housing Promotion and Arbitration Board for Legal Housing Matters | Belediye Dairesi 50 - Konut Yapı Teşviki ve Konut İşleri Tahkim Kurulu |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | Windows Mağazası uygulamaları için .NET (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| stat. | Noether's test for cyclical trend | Noether'in döngüsel eğilim testi |
| stat. | Noether's test for cyclical trend | Noether'in döngüsel eğilim sınaması |
| austrian | notification by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the prerequisites for the status of key employee are met | iş Kurumu AMS-Bildirimi |
| comp., MS | object linking and embedding for POS | POS için nesne bağlama ve katıştırma (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Faculty | Fakülteler için Office 365 Eğitim A2 (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Fakülteler için Office 365 Eğitim A4 (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty | Fakülteler için Office 365 Eğitim A3 (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty Trial | Fakülteler için Office 365 Eğitim A3 Deneme Sürümü (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Öğrenciler için Office 365 Eğitim A4 (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Students | Öğrenciler için Office 365 Eğitim A2 (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students | Öğrenciler için Office 365 Eğitim A3 (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students Trial | Öğrenciler için Office 365 Eğitim A3 Deneme Sürümü (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for Faculty | Fakülteler için Office 365 ProPlus A (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for Students | Öğrenciler için Office 365 ProPlus A (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | SharePoint için Office bileşenli uygulama (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| comp., MS | OLE for POS | POS için OLE (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Microsoft® Office programları için Kuruluş Şeması Eklentisi (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| environ. | penalty for environmental damage Punishment, varying from fines to withdrawal of government funds to economic sanctions, which is imposed for the harm or injury done to natural resources | çevre cezası |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | HTML5 Uygulamaları İçin Performans Çözümleyicisi (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| NGO | permanent leave to remain for family members of Austrian citizens | Sürekli Oturma - Aile Bireyi |
| NGO | person responsible for registration | İkamet bildirim yükümlülüğü olan kişi |
| austrian | person responsible for registration | İkamet bildirim yükümlülüğü olan kişi |
| comp., MS | Picks for you | Size Özel Öneriler (The category of apps and similar items that is personalized for the current user) |
| comp., MS | Power BI for Office 365 | Office 365 için Power BI (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365) |
| environ. | preparation for market The containment, protection, handling and presentation of goods for the market | ürünlerin piyasaya hazırlanması |
| NGO | preparatory classes for primary school entry for children who have not attended a kindergarten | Okula hazırlık grupları |
| austrian | preventive health checks for adults | Yetişkinler için genel sağlık muayenesi |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Veri erişimi ve dijital belgelerin test edilebilirliği prensipleri (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | tehlikeli atık taşıma için ön bildirim |
| austrian | procedure to determine whether there is no other better suitable person Austrian or foreign citizen with a work permit for the job offered | Öncelikli işgücü işlemleri |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Office 365 için Project Pro ile Project Online (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Office 365 için Project Pro (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| fin. | provisions for severance pay | kıdem tazminatı karşılığı (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| NGO | reason for inability to work | İşe gidememe nedeni |
| austrian | reason for inability to work | İşe gidememe nedeni |
| NGO | reason for refusal of a permit acc. to the Law on Residence and Settlement in Austria | Red nedeni |
| NGO | reason for termination of employment | İş ilişkisinin bitirilme nedeni |
| austrian | reason for termination of employment | iş ilişkisinin bitirilme nedeni |
| NGO | reasons for dismissal | İşten el çektirilme, atılma nedenleri |
| austrian | reasons for dismissal | atılma nedenleri |
| austrian | reasons for dismissal | İşten el çektirilme |
| bank. | reference for beneficiary | alıcı için para transferinin amacı (Natalya Rovina) |
| austrian | Regional Health Insurance Office for Vienna | Viyana Sağlık Sigorta Kurumu |
| NGO | regulations for permanent leave to remain | AB Sürekli oturma yönergeleri |
| comp., MS | RemoteFX for RD Session Host | RD Oturumu Ana Bilgisayarı için RemoteFX (RemoteFX running on an RD Session Host server) |
| comp., MS | RemoteFX for RD Virtualization Host | RD Sanallaştırma Ana Bilgisayarı için RemoteFX (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server) |
| comp., MS | Request For Comments | Açıklama İsteği (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC) |
| comp., MS | request for quotation | teklif talebi (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| environ. | safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety | bina güvenliği standardı |
| stat. | sampling for attribute | nitelik örneklemesi |
| comp., MS | Server for NIS | NIS sunucusu (A feature of Windows that enables a Windows based Active Directory domain controller to administer Network Information Service (NIS) networks) |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Bilgisayarım şu kadar süre boşta kalırsa durumumu Dışarıda olarak göster (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| comp., MS | Signing Services for Office | Office için İmzalama Hizmetleri (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| comp., MS | SkyDrive for Mac | Mac için SkyDrive (An app for Mac computers that creates a folder on the user's computer, downloads the contents of their SkyDrive, and keeps the folder in sync with any file changes online and among additional computers) |
| NGO | Social Insurance Institution for Trade and Industry | Serbest meslek sahipleri için sosyal sigorta |
| comp., MS | SQL Server PowerPivot for Excel | Excel için SQL Server PowerPivot (A SQL Server add-in for Excel) |
| environ. | standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation | yapı standartları |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | Sosyal Bilimler için İstatistik Yazılım Paketi |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| austrian | subsidy for further training and professional development measures granted by the Vienna Employee Promotion Fund WAFF | Mesleki Eğitim Hesabı |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | UNIX Tabanlı Uygulamalar İçin Alt Sistem (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| comp., MS | Tag for Presence Alerts | İletişim Durumu Uyarıları Etiketi (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Durum Değişikliği Uyarıları Etiketi (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| comp., MS | task pane app for Office | Office için görev bölmesi uygulaması (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | Team Edition for Software Developers | Yazılım Geliştiriciler için Takım Sürümü (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the developer role) |
| comp., MS | Team Edition for Software Testers | Yazılım Testçileri için Takım Sürümü (The part of Visual Studio Team System that specifically targets team members who are in the test role) |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | tehlikeli maddeler için teknik düzenleme |
| comp., MS | telephone device for the deaf | işitme engelliler için telefon cihazı (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| math. | test for sphericity | küresellik testi |
| math. | test for sphericity | küresellik sınaması |
| comp., MS | URL Rewrite Module for IIS 7 | IIS 7 için URL Yeniden Yazma Modülü (A module that dynamically alters Internet client requests that are based on rules that specify how a URL should be modified before it is processed. For example, Internet clients will see requests that look like http://www.example.com/catalog/product/123/, which are dynamically rewritten to the actual address of http://www.example.com/catalog.aspx?product=123) |
| comp., MS | Valid for Advanced Find | Gelişmiş Arama için Geçerli (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| NGO | Vienna Anti-Discrimination Office for Homosexual Lifestyles | Viyana Eşcinsel Yaşam Biçimleri İçin Ayrımcılıkla Mücadele Merkezi |
| austrian | Vienna Anti-Discrimination Office for Homosexual Lifestyles | Viyana Eşcinsel Yaşam Biçimleri için Ayrımcılıkla Mücadele Merkezi |
| NGO | Vienna Arbitration Board for Legal Housing Matters | Viyana Konut İşleri Tahkim Kurulu |
| austrian | Vienna Arbitration Board for Legal Housing Matters | Viyana Konut işleri Tahkim Kurulu |
| austrian | Vienna Ombuds Office for Environmental Protection | Viyana Çevre Avukatlığı |
| comp., MS | Visio Pro for Office 365 | Office 365 için Visio Pro (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| comp., MS | Visual Studio Tools for Applications | Uygulamalar için Visual Studio Araçları (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| NGO | part-time vocational school for apprentices | Meslek Okulu |
| math. | W test for Normality | normallik için W testi |
| math. | W test for Normality | normallik için W sınaması |
| environ. | water for agricultural use Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water | tarımsal amaçlı kullanılan su |
| environ. | water for consumption Consumptive water use starts with withdrawal, but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent use | kullanım suyu |
| environ. | water for industrial use Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources | sanayi kullanım su |
| comp., MS | WebDAV 7.5 for IIS 7 | IIS 7 için WebDAV 7.5 (An extension for the HTTP/1.1 protocol to allow clients to publish, lock, and manage resources on the Web) |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | Mobil cihazlar için InfoPath Web formu (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell | Windows PowerShell için Windows Azure Active Directory Modülü (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell | Windows PowerShell için Windows Azure AD Modülü (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | İş Ortakları için Windows Azure platformu Bulut Temel Bileşenleri (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Windows Donanım Onayı Programı (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Library for JavaScript | JavaScript için Windows Kitaplığı (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript) |
| comp., MS | Windows Live for mobile | Mobil aygıtlar için Windows Live (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| comp., MS | Windows Live for Windows Mobile | Windows Mobile için Windows Live (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| comp., MS | Windows Live OneCare for Server | Sunucu için Windows Live OneCare (The OneCare software designed to run on supported servers) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Windows Mağazası Uygulamaları İçin Windows Yazılım Geliştirme Seti (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | Windows için C++ veya C kullanılarak geliştirilmiş Windows Mağazası uygulaması (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using JavaScript | Windows için JavaScript kullanılarak geliştirilmiş Windows Mağazası uygulaması (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| comp., MS | Windows Update for Windows Mobile | Windows Mobile İçin Windows Update (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
| math. | Yates's correction for continuity | Yates süreklilik düzeltmesi |
| math. | Yates's correction for continuity | ki-kare düzeltmesi |
| math. | Yates's correction for continuity | Yates düzeltmesi |
| math. | Yates's correction for continuity | Yates ayarlaması |