| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| bot. | hard shield-fern | falkbregne (Polystichum aculeatum (L.) Roth; Aspidium lobatum (Huds.) Sw.; Polystichum lobatum (Huds.) Bastard) |
| cables | insulated shield cable system | kabelanlegg med isolert kappe/skjerm |
| el.mach. | electrically protective shield | elektrisk beskyttelsesskjerm |
| cables | shield bonding lead | skjermkoblingsleder |
| cables | shield connector | skjermkobling |
| cables | shield standing voltage | spenning i kappe/skjerm |
| cables | shield voltage limiter | overspenningsavleder for kappe/skjerm |
| pwr.lines. | shield wire | toppline jordline |
| light. | spill shield | lamperaster |