| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | date separator | datoskilletegn (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| comp., MS | list separator | listeskilletegn (A character that separates items in a list) |
| comp., MS | list-separator character | listeskilletegn (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| comp., MS | menu separator | menyskillelinje (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| environ. | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening | partikkelseparator |
| comp., MS | separator bar | skillelinje (A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a menu)) |
| comp., MS | separator character | skilletegn (A character you choose to indicate where you want text to separate when you convert a table to text, or where you want new rows or columns to begin when you convert text to a table) |
| environ. | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed | separator for lette væsker |