| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| light. | CIE 1974 general colour rendering index | CIE 1974 generell fargegjengivelsesindeks |
| light. | CIE 1974 special colour rendering index | CIE 1974 spesiell fargegjengivelsesindeks |
| comp., MS | client-side rendering | klientsidegjengivelse (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| light. | colour rendering | fargegjengivelse |
| light. | colour rendering index | fargegjengivelsesindeks |
| light. | contrast rendering factor of a lighting system, for a task | kontrastgjengivelsesfaktor |
| comp., MS | partial-page rendering | delvis sidegjengiving (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| comp., MS | rendering intent | gjengivelsesform (In color management, the approach used to map the colors specified in an image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut is the range of color that a device can produce) |
| comp., MS | thin rendering | tynn gjengivelse (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |