| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | Block Recognizer | Tekstblokkgjenkjenning (A version of the character recognizer feature that uses handwriting recognition to convert written shorthand symbols to typed text, and then inserts the text in a location that you can specify) |
| comp., MS | handwriting recognizer | håndskriftgjenkjenner (A feature that converts writing into typed text) |
| comp., MS | math recognizer | mattegjenkjenning (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| comp., MS | recognizer language | gjenkjennerspråk (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |