| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | automatisk talegjenkjenning (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| comp., MS | expenditure recognition accounting rule | regnskapsføringsregel for utgifter (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| comp., MS | gesture recognition | formgjenkjennelse (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| comp., MS | handwriting recognition | håndskriftgjenkjenning (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | tilpasningsverktøy for håndskriftgjenkjenning (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| comp., MS | magnetic ink character recognition | MICR, Magnetic Ink Character Recognition (A character recognition system for reading and processing data that uses special inks and characters) |
| comp., MS | magnetic ink character recognition line | Magnetic Ink Character Recognition-linje (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check) |
| immigr. | mutual recognition agreement | avtale om gjensidig godkjenning |
| comp., MS | optical character recognition | optisk tegngjenkjenning (A method of translating images of printed text into machine-encoded text) |
| comp., MS | optical character recognition line | linje for optisk tegngjenkjenning (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |
| environ. | pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation | mønstergjenkjenning |
| comp., MS | recognition accounting rule | regnskapsføringsregel (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements) |
| comp., MS | recognition award | anerkjennelsesbonus (A one-time award that can be paid out immediately in recognition of special effort, usually in the form of cash, stock, or a gift certificate. Recognition award plans usually involve a nomination and approval process and reward an accomplishment that represents a behavior or value promoted by the company) |
| immigr. | recognition of foreign qualifications | godkjenning av utenlandske kvalifikasjoner |
| comp., MS | revenue recognition | inntektsføring (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards) |
| comp., MS | revenue recognition accounting rule | regnskapsføringsregel for inntekter (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| comp., MS | speech recognition | talegjenkjenning (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard) |