| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| immigr. | accelerated international protection procedure | hurtigprosedyre for behandling av asylsøknader |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | hurtigprosedyre for behandling av asylsøknader |
| math. | Armitage's restricted procedure | Armitage er begrenset prosedyre |
| math. | asymptotic Bayes procedure | asymptotiske Bayes prosedyre |
| math. | Brown-Mood procedure | Mood-Brown prosedyre |
| math. | Brown-Mood procedure | Brown-Mood prosedyre |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | saksbehandler for søknad om internasjonal beskyttelse (asyl; asyl) |
| math. | CUSUM procedures | CUSUM prosedyrer |
| immigr. | Dublin procedure | Dublin-prosedyren |
| math. | empirical Bayes' procedure | empiriske Bayes' prosedyre |
| comp., MS | end of day procedure | dagsoppgjør (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS | end of shift procedure | skiftoppgjør (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| comp., MS | event procedure | hendelsesprosedyre (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system) |
| comp., MS | Function procedure | Function-prosedyre (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement) |
| environ. | licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences | lisenseringsprosedyre |
| math. | Mood-Brown procedure | Mood-Brown prosedyre |
| math. | Mood-Brown procedure | Brown-Mood prosedyre |
| comp., MS | private procedure | privat prosedyre (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module) |
| comp., MS | procedure call | prosedyrekall (In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. A procedure call can be located in another procedure or in the main body of the program) |
| comp., MS | procedure level | prosedyrenivå (Describes any variables or constants declared within a procedure. Variables and constants declared within a procedure are available to that procedure only) |
| comp., MS | procedure-level variable | variabel på prosedyrenivå (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| comp., MS | remote procedure call | Remote Procedure Call (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| immigr. | single application procedure | samlet prosedyre om opphold og arbeid |
| immigr. | speedy asylum procedure | hurtigprosedyre for behandling av asylsøknader |
| immigr. | speedy international protection procedure | hurtigprosedyre for behandling av asylsøknader |
| comp., MS | stored procedure | lagret prosedyre (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application) |
| comp., MS | Sub procedure | Sub-prosedyre (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| comp., MS | window procedure | vindusprosedyre (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows) |