| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | backward pass | planlegging bakover (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| comp., MS | configuration pass | konfigurasjonstrinn (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes) |
| comp., MS | layout pass | oppsettsprosess (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| comp., MS | one-pass encoding | koding i én omgang (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| comp., MS | pass-through query | direktespørring (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| gen. | short pass | stikkball |
| comp., MS | two-pass encoding | koding i to omganger (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass) |