| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| gen. | out of order | ute av drift (carburetted) |
| comp., MS | out-of-order screen | skjermbilde for feilfunksjon (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working) |