| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | audio mixing | lydmiksing (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream) |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | ARMA-prosess |
| bev. | mixed drink | cocktail |
| environ. | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising | allsidig jordbruk |
| environ. | mixed forest A forest composed of several tree species | blandingsskog |
| immigr. | mixed migration flow | blandet migrasjonsstrøm |
| comp., MS | mixed mode | blandet modus (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| math. | mixed model | blandet modell |
| light. | mixed reflection | blandet refleksjon |
| math. | mixed strategy | blandet strategi |
| light. | mixed transmission | blandet transmisjon |
| math. | mixed-up observations | blandet opp observasjoner |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | flerbruksområde |
| comp., MS | mixed-value appearance | utseende ved blandet verdi (The visual display for a control which reflects a mixed set of values) |
| environ. | mixed woodland | blandingsskog |
| comp., MS | photo mix | fotomiks (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |