| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | active mailbox migration | aktiv postboksoverføring (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Afrika–EU migrasjons-, mobilitets- og sysselsettingspartnerskap |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | dyremigrasjon |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Backup Recovery Migration-verktøyet (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr. | chain migration | kjedemigrasjon |
| immigr. | circular migration | sirkular migrasjon |
| immigr. | clandestine migration | irregulart opphold |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Samarbeidsplattform om migrasjon og utvikling |
| immigr. | crude rate of net migration | summarisk nettomigrasjonsrate |
| comp., MS | cutover migration | fullstendig overføring (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Dialogen om transittmigrasjon i Middelhavet |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5-dialog om migrasjon i det vestre Middelhavet |
| immigr. | economic migration | økonomisk migrasjon |
| comp., MS | Email Migration | E-postoverføring (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | EU–LACs strukturerte dialog om migrasjon |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Den europeisk-afrikanske dialogen om migrasjon |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Den europeisk-afrikanske dialogen om migrasjon |
| immigr. | European Migration Network | Det europeiske migrasjonsnettverket |
| immigr. | family migration | familiemigrasjon |
| immigr. | forced migration | tvangsmigrasjon |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | G8 Lyon / Roma-undergruppen av migrasjonseksperter |
| immigr. | Global Approach to Migration | Globalt forum for migrasjon og utvikling |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | global tilnarming til migrasjon og mobilitet |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globalt forum for migrasjon og utvikling |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | G8 Lyon / Roma-undergruppen av migrasjonseksperter |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | høynivågruppen for asyl og migrasjon |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | befolkningsmigrasjon |
| immigr. | illegal migration | irregulart opphold |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| immigr. | Inter-EU migration | mobilitet mellom EUs medlemsland |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Flernasjonal informasjonsutveksling om migrasjons, asyl- og flyktningspørsmål |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | indre migrasjon |
| immigr. | International Organization for Migration | Den internasjonale migrasjonsorganisasjonen |
| immigr. | Intra-EU migration | mobilitet mellom EUs medlemsland |
| immigr. | irregular migration | irregular migrasjon |
| immigr. | labour migration | arbeidsmigrasjon |
| immigr. | legal migration | lovlig migrasjon) |
| immigr. | long-term migration | langtidsmigrasjon |
| comp., MS | Mail Migration add-on | tillegget Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed migration | styrt migrasjon |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Datamigreringsverktøy for Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Migration Tools | Migreringsverktøy for Microsoft Online Services (The application that provides tools to help company administrators and consultants migrate mailbox content from Web e-mail systems and hosted and on-premises Exchange systems to Microsoft Exchange Online) |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | regionalt initiativ for asyl og flyktninger for Vest- Balkan |
| comp., MS | migration batch | overføringsgruppe (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | forespørsel om gruppeoverføring (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| immigr. | migration flow | migrasjonsstrom |
| comp., MS | migration mode | migreringsmodus (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration profile | migrasjonsprofil |
| immigr. | migration routes initiative | initiativ i tilknytning til migrasjonsruter |
| immigr. | mixed migration flow | blandet migrasjonsstrøm |
| immigr. | net migration | netto migrasjon |
| immigr. | permanent migration | langtidsmigrasjon |
| immigr. | permanent-type migration | langtidsmigrasjon |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | migrasjon av forurensende stoff |
| comp., MS | Printer Migration | skriveroverføring (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | sesongbetinget migrasjon |
| immigr. | short-term migration | korttidsmigrasjon |
| immigr. | spontaneous migration | spontan migrasjon |
| comp., MS | staged migration | trinnvis overføring (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| comp., MS | state migration point | tilstandsmigreringspunkt (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| immigr. | temporary migration | midlertidig migrasjon |
| immigr. | total migration | samlet migrasjon |
| immigr. | unauthorised migration | irregulart opphold |
| immigr. | undocumented migration | irregulart opphold |
| comp., MS | user migration | brukeroverføring (The process of moving user details, mail folders, and Active Directory data to a hosted Microsoft Exchange Server environment) |