| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | app contract | appkontrakt (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)) |
| comp., MS | Cached File Updater contract | Kontrakt for oppdatering av bufrede filer (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| comp., MS | completed contract | fullført kontrakt (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed) |
| comp., MS | contract address | kontraktadresse (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| environ. | contract cleaner A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property | rengjøringsbyrå |
| comp., MS | contract closeout | kontraktsavslutning (The completion of the contract [such as fixed price or lump sum, cost reimbursable, unit price contracts]. Closeout includes resolving all outstanding issues and items, such as inspections or invoices) |
| comp., MS | contract line | kontraktlinje (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted) |
| immigr. | contract migrant worker | migrant med begrenset arbeidsavtale |
| comp., MS | contract template | kontraktmal (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type) |
| comp., MS | contract value | kontraktverdi (The price to be paid for a fixed-price project) |
| comp., MS | File Open Picker contract | Kontrakt for åpning med Filvelger (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| comp., MS | File Save Picker contract | Kontrakt for lagring med Filvelger (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| environ. | government contracting | statlig oppdrag |
| environ. | management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions | forvaltningskontrakt |
| comp., MS | MEF contract | MEF-kontrakt (An identifier that determines how MEF imports and exports are matched. The contract consists of a name that identifies the contract and a type, which specifies the exported type. Both the contract name and the contract type can be either automatically generated or specified) |
| comp., MS | Play To contract | Spill-av-til-kontrakt (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| comp., MS | Print contract | Skriv ut-kontrakt (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
| environ. | public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons | offentlig kontrakt |
| comp., MS | Search contract | Søk-kontrakt (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| comp., MS | Send contract | Send-kontrakt (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices) |
| comp., MS | Settings contract | Innstillinger-kontrakt (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| comp., MS | Share contract | Del-kontrakt (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| comp., MS | Share Source contract | Del kilde-kontrakt (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| comp., MS | Share Target contract | Del mål-kontrakt (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |