| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | actual cost of work performed | faktiske kostnader for utført arbeid (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| comp., MS | actual work | faktisk arbeid (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| comp., MS | budgeted cost of work performed | budsjetterte kostnader for utført arbeid (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled | budsjetterte kostnader for planlagt arbeid (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| comp., MS | Call via Work | Ring opp via arbeid (A callback option whereby an outgoing call can be made by using the work number. The person who is receiving the call will see the work number of the caller, in their caller ID) |
| immigr. | compulsory work | tvangsarbeid |
| environ. | construction work The construction, rehabilitation, alteration, conversion, extension, demolition or repair of buildings, highways, or other changes or improvement to real property, including facilities providing utility services. The term also includes the supervision, inspection, and other on-site functions incidental to the actual construction | anleggsarbeid |
| gen. | development work | utviklingsarbeid |
| isol. | earthing for work | jording for arbeid |
| isol. | earthing for work | arbeidsjording |
| environ. | engineering work No definition needed | ingeniørarbeid |
| isol. | grounding for work | jording for arbeid |
| isol. | grounding for work | arbeidsjording |
| comp., MS | Group Work Site | Gruppearbeidsområde (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| comp., MS | limited properties of work centers | begrensede egenskaper for ressurser (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| comp., MS | line item workflow work item | arbeidselement for arbeidsflyt for linjeelement (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| comp., MS | Off Work | Ikke på jobb (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| environ. | organisation of work The coordination or structuring of work practices and production processes in order to influence the way jobs are designed and performed in the workplace | organisering av arbeid |
| comp., MS | percent work complete | prosent av arbeid fullført (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| comp., MS | planned work | planlagt arbeid (Work that is anticipated to meet planned orders) |
| environ. | printing work The art, process or business of producing reproductions of written text or images in multiple copies, in book, periodical or newspaper formats, or in other similar formats | trykkeri |
| gen. | project work | prosjektarbeid |
| comp., MS | queue workflow work item | køarbeidselement for arbeidsflyt (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| comp., MS | recommendation work stream | anbefalt arbeidsflyt (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| comp., MS | released work | frigitt arbeid (Work that is authorized for released orders) |
| comp., MS | remaining work | gjenstående arbeid (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work) |
| comp., MS | statement of work | arbeidsbeskrivelse (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| comp., MS | Team Work Center | Senter for gruppearbeid (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| comp., MS | unified work list | samlet arbeidsliste (A list of all tasks, approvals, and alerts assigned to the current user) |
| comp., MS | unit of work | arbeidsenhet (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| environ. | voluntary work Unpaid activities done by citizens often organized in associations, to provide services to others, particularly to elderly and poor people, handicapped, etc. | frivillig arbeid |
| gen. | voluntary work | dugnad |
| environ. | work accident Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation | arbeidsulykke |
| comp., MS | work breakdown structure | arbeidsnedbrytningsstruktur (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| comp., MS | work cell | arbeidscelle (A resource group that participates in a production flow activity) |
| comp., MS | work center | arbeidssenter (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| comp., MS | work fax | faks på jobb (An Outlook contact's professional fax number) |
| comp., MS | Work Folders | Arbeidsmapper (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere) |
| comp., MS | work in process | varer i arbeid (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in process calculation | beregning av varer i arbeid (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | work in progress | arbeid som pågår (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| comp., MS | work in progress | varer i arbeid (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS | work item queue | arbeidselementkø (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| comp., MS | work item queue assignment expression | tilordningsuttrykk for arbeidselementkø (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| gen. | work life | arbeidsliv |
| comp., MS | Work Management Task Sync | Work Management-oppgavesynkronisering (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| gen. | work of art | kunstverk |
| comp., MS | Work on the go | Jobb hvor som helst (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| gen. | work out | regne |
| comp., MS | work pane | arbeidsrute (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| comp., MS | Work Phone | arbeid (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| comp., MS | work phone | telefon arbeid (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number) |
| comp., MS | Work Phone | Telefon (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| gen. | work place | arbeidsplass |
| light. | work plane | arbeidsplan |
| environ. | youth work Job opportunities and employment for adolescents, either for financial reward or educational enrichment | ungdomsarbeid |