| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | Off-peak times | Lavtrafikkperioder (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low) |
| comp., MS | Time Off | Fritid (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change) |
| gen. | time off | ferie |