| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| gen. | copyright-protected | opphavsrettsbeskyttet |
| el., sec.sys. | dust-protected enclosure | støvbeskyttet kapsling |
| environ. | legally protected right A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed | lovbeskyttet rettighet |
| comp., MS | protected administrator | beskyttet administrator (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities) |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | verneområde |
| isol. | protected creepage distance | beskyttet krypestrømslengde |
| environ. | protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes | vernet landskap |
| light. | protected luminaire | kapslet armatur |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | vernet marin sone |
| comp., MS | protected mode | beskyttet modus (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| el., sec.sys. | protected section | beskyttet seksjon |
| environ. | protected species Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures | beskyttet art |
| comp., MS | Protected View | Beskyttet visning (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| comp., MS | write-protect | skrivebeskytte (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk) |