| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | bits per pixel | biter per piksel (The number of bits (e.g. 8, 16, 24, or 32) used to store and display the color data for a single pixel. This is the standard unit of measure for bit or color depth) |
| comp., MS | bits per second | biter per sekund (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data) |
| light. | candela per square metre | candela per kvadratmeter |
| comp., MS | cost per click | kostnad per klikk (The amount an advertiser's account is charged each time the advertiser's ad is clicked by a search user or site visitor) |
| comp., MS | dots per inch | punkt per tomme (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| math. | lot tolerance per cent defective | høyeste tillatte feilprosent |
| comp., MS | pay per performance | provisjon (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets) |
| environ. | per capita data No definition needed | data per hode |
| comp., MS | per diem | sats (An allowance provided to an employee who is traveling for business. The per diem usually covers lodging, meals and incidental expenses) |
| comp., MS | per monitor–DPI aware | ppt-følsom på skjermnivå (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| comp., MS | per-use cost | kostnader per gang (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once) |
| comp., MS | per-user control | brukerspesifikk kontroll (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes) |
| comp., MS | pixels per inch | piksler per tomme (A measurement of the clarity or fineness of detail of an image displayed on a computer monitor) |