| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | asynchronous operation | asynkron operasjon (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| comp., MS | business operation | forretningsoperasjon (A logical business action controlled by the business operation framework and implemented by a class that communicates with the framework using data contracts) |
| PSP | closing operation of a mechanical switching device | lukkemanøver |
| environ. | co-operation | samarbeid |
| environ. | co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states | samarbeidspolitikk |
| environ. | co-operation principle | samarbeidsprinsipp |
| el., sec.sys. | correct operation of protection | riktig operasjon |
| el., sec.sys. | correct operation of relay system | riktig operasjon |
| transf. | cycle of operation | koblingssyklus |
| magn. | cycle of operation | driftssekvens |
| PSP | dependent manual operation of a mechanical switching device | avhengig manuell betjening |
| PSP | dependent power operation of a mechanical switching device | avhengig automatisk manøver |
| environ. | development co-operation | utviklingssamarbeid |
| environ. | disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area | oppryddingsarbeid etter katastrofe |
| math. | evolutionary operation | evolusjonære drift |
| el., sec.sys. | incorrect operation of protection | feilaktig operasjon |
| el., sec.sys. | incorrect operation of relay system | feilaktig operasjon |
| PSP | independent manual operation of a mechanical switching device | uavhengig manuell betjening |
| environ. | international co-operation The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards | internasjonalt samarbeid |
| transf. | manual operation of motor-drive mechanism | håndbetjening av lastkobler |
| comp., MS | nondefault drag-and-drop operation | ikke-standard dra og slipp-operasjon (A drag (transfer) operation whose interpretation is determined by a user's choice of command. These commands are included in a shortcut menu displayed at the destination where the object is dropped) |
| el., sec.sys. | normal operation | normal drift |
| PSP | opening operation of a mechanical switching device | åpnemanøver |
| transf. | operation counter | telleverk |
| comp., MS | operation type | operasjonstype (Information that is requested on the resource managed by ILM through the Web service. This includes information on creating and deleting objects, and reading and modifying object attributes. In addition, Add/Remove operations let you apply further control to the modify operation to control only addition of attributes or their removal) |
| comp., MS | Operations Administrator | driftsadministrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform all actions in Configuration Manager except for those that are required to manage security) |
| comp., MS | operations journal entry | driftsjournaloppføring (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| comp., MS | operations network | driftsnettverk (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network) |
| comp., MS | operations register | driftsregister (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system) |
| comp., MS | operations resource | operasjonsressurs (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| PSP | positive opening operation of a mechanical switching device | tvangsåpning |
| PSP | positively driven operation | tvangsføring |
| comp., MS | posterizing operation | plakateffektoperasjon (A lookup table operation that reduces the number of colors used in an image) |
| comp., MS | route operation | ruteoperasjon (A step in the process of manufacturing an item) |
| comp., MS | sales and operations planning | salgs- og driftsplanlegging (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| environ. | scientific co-operation | vitenskapelig samarbeid |
| comp., MS | simultaneous operations | samtidige operasjoner (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation) |
| PSP | stored energy operation of a mechanical switching device | energilagret manøver |
| transf. | tap-change operation | koblingsmanøver |
| el., sec.sys. | unwanted operation of protection | uønsket operasjon |