| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| bot. | bur forget-me-not | sprikjepiggfrø (Lappula squarrosa (Retz.) Dumort.; Echinospermum lappula (L.) Lehm.; Lappula echinata Gilib.; Lappula myosotis Moench) |
| bot. | changing forget-me-not | perleminneblom (Myosotis discolor Pers.; Myosotis versicolor (Pers.) Sm.) |
| comp., MS | Do Not Disturb | Ikke forstyrr (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| bot. | early forget-me-not | bakkeminneblom (Myosotis ramosissima Rochel; Myosotis collina auct.; Myosotis hispida Schltdl) |
| bot. | field forget-me-not | åkerminneblom (Myosotis arvensis (L.) Hill) |
| gen. | I am not in the mood | Jeg er ikke i humør til dette (for/to it coltuclu) |
| comp., MS | not a number | ikke et tall (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| gen. | not dangerous | ufarlig |
| comp., MS | not DPI-aware | ikke ppt-følsom (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| gen. | not normal | unormal |
| gen. | not registered | uregistrert |
| gen. | not relevant | uaktuell |
| comp., MS | not sufficient funds | ingen dekning (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| comp., MS | Not Synced view | Ikke synkronisert visning (The name of a view that shows all new or changed records that the mobile device user has entered, but not yet synchronized) |
| comp., MS | Not Synchronized | Ikke synkronisert (A view that lists all the new or changed information for a record type that the mobile user has entered, but not yet synchronized. In other words, the information currently resides only on the mobile devices local store) |
| bot. | touch-me-not balsam | springfrø (Impatiens noli-tangere L.) |
| bot. | tufted forget-me-not ssp. caespitosa | bogeminneblom (ssp. laxa, Myosotis laxa Lehm.; Myosotis baltica auct. (ssp. laxa); Myosotis baltica Sam.; Myosotis laxa auct. (ssp. baltica); Myosotis caespitosa Schultz (ssp. caespitosa)) |
| bot. | tufted forget-me-not ssp. caespitosa | dikeminneblom (ssp. caespitosa, Myosotis laxa Lehm.; Myosotis baltica auct. (ssp. laxa); Myosotis baltica Sam.; Myosotis laxa auct. (ssp. baltica); Myosotis caespitosa Schultz (ssp. caespitosa)) |
| bot. | water forget-me-not | engminneblom (Myosotis scorpioides L.; Myosotis palustris (L.) Hill; Myosotis laxiflora Rchb.; Myosotis praecox Hülph.; Myosotis palustris (L.) Hill var. praecox (Hülph.) Hyl.; Myosotis scorpioides L. ssp. praecox Almq. & Aspl. (ssp. praecox)) |
| bot. | wood forget-me-not | skogminneblom (Myosotis sylvatica Ehrh. ex Hoffm.) |