| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| PSP | dependent manual operation of a mechanical switching device | avhengig manuell betjening |
| PSP | independent manual operation of a mechanical switching device | uavhengig manuell betjening |
| comp., MS | manual caching | manuell hurtigbufring (A method of manually designating network files and folders so they are stored on a user's hard disk and accessible when the user is not connected to the network) |
| comp., MS | Manual configuration | manuell konfigurasjon (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings) |
| PSP | manual control | manuell styring |
| comp., MS | manual depreciation method | manuell avskrivningsmetode (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| comp., MS | manual discount | manuell rabatt (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased) |
| transf. | manual operation of motor-drive mechanism | håndbetjening av lastkobler |
| comp., MS | manual scheduling | manuell planlegging (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| PSP | manual starter | manuell motorstarter |
| comp., MS | manual style application mode | modus for manuell bruk av stiler (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| comp., MS | online manual | elektronisk håndbok (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |