| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | modal dialog | sperrende dialogboks (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |
| math. | modal value | typetall |
| math. | modal value | modalverdi |
| math. | multi-modal distribution | flertoppet fordeling |