Terms containing Instant Message

Subject	English	Norwegian Bokmål
comp., MS	Display Emoticons in Instant Messages	Vis uttrykksikoner i direktemeldinger (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages)
comp., MS	federated instant message	direktemelding fra et medlem av et organisasjonsnettverk (An instant message with a federated contact)
comp., MS	group instant message	gruppedirektemelding (An instant message session with multiple parties)
comp., MS	incoming instant message alert	varsel om innkommende direktemelding (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user)
comp., MS	instant message	IM (A message sent in real time through a network to a private chat area)
comp., MS	instant message	direktemelding (A message sent in real time through a network to a private chat area)
comp., MS	instant message	melde (To send an instant message)
comp., MS	instant message conversation	direktemeldingssamtale (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window)
comp., MS	instant message session	direktemeldingsøkt (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window)
comp., MS	instant messaging	direktemelding (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area)
comp., MS	offline instant message	frakoblet direktemelding (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline)
comp., MS	Reestablish Instant Message Connection	Gjenopprett direktemeldingstilkobling (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection)
comp., MS	Reestablish Instant Message Conversation…	Gjenopprett direktemeldingssamtale... (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection)
comp., MS	Send an Instant Message...	Send en direktemelding (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book)