| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | lockout gate | låseport (A workflow activity in the authentication phase of request processing to lockout a user who has failed to authenticate) |
| comp., MS | QA gate | port for spørsmål og svar (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know) |
| comp., MS | site gate | områdeport (A Message Queuing server that is configured to route messages between sites on behalf of other clients using Message Queuing servers) |
| environ. | sluice-gate A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water | sluseport |