| Subject | English | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | deep copy | dyp kopi (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures) |
| baker. | deep-fried pastry bow | fattigmann |
| milk. | deep-frying fat | frityrfett |
| cables | deep indented connection | dyppresset skjøt |
| comp., MS | deep link | dyp kobling (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| environ. | deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf | dyphav |
| environ. | deep sea deposit | dyphavslagring |
| environ. | deep-sea disposal The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water | dypvannsdisponering |
| environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | dypvannsfiske |
| environ. | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England | gruvedrift på dypvann |
| math. | deep stratification | dype lagdeling |
| fish.farm. | deep-water prawn | reke (Pandalus borealis) |
| fish.farm. | deep-water prawn | dyphavs reke (Pandalus borealis) |
| fish.farm. | deep-water prawn | dypvanns reke (Pandalus borealis) |
| baker. | Scandinavian deep-fried pastry | rosettbakkels |