| Subject | English | German |
| construct. | above-zero point | Zwischenpunkt |
| chem. | absolute zero | absolute Null |
| tech. | absolute zero | absoluter Nullpunkt (temperature) |
| astr. | absolute zero point | absoluter Nullpunkt |
| tech. | actual zero-fuel weight | tatsaechliches Leertankgewicht |
| tech. | actual zero-wing-fuel weight | tatsaechliches Fluegelleertankgewicht |
| tech. | address zero | Nulladresse |
| tech. | after zero-beat | nach Einpfeifen |
| tech. | angular-velocity-induced zero uncertainty | winkelgeschwindigkeitsbedingte Nullpunktunsicherheit |
| gen. | applying a zero-rate | Anwendung des Nullsatzes |
| gen. | at 10 degrees below zero | bei 10 Grad Kälte |
| law, ADR | at zero base | auf Nullbasis |
| law, ADR | at zero duty | zum Zollsatz Null |
| tech. | at zero pressure | drucklos |
| tech. | attenuator zero loss | Daempfungsnullverlust |
| tech. | automatic resetting of direction finder to zero | Nachlaufeinstellung |
| construct. | axis of zero | Neutrale |
| construct. | axis of zero | Nullinie |
| tech. | balance station zero | Station "Null" (fuer Schwerpunktrechnung) |
| tech. | battery's zero point | Batterie Nullpunkt |
| tech. | be zeroed in | auf Nullmarke zeigen |
| law | below zero depreciation | Abschreibung unter Null |
| comp. | bias zero input | Bias-Zero-Eingang |
| tech. | blank-when-zero | leer bei Null |
| tech. | carrier-zero measurement | Nullstellen-Messung |
| tech. | ceiling zero | aufliegende Hauptwolkenuntergrenze |
| tech. | center zero | mittlerer Nullpunkt |
| tech. | center zero | mit Nullpunkt in Mitte |
| tech. | center zero instrument | Messinstrument mit Nullpunkt in Mitte |
| tech. | center zero instrument | Instrument mit Nullpunkt in Mitte |
| tech. | center zero meter | Messinstrument mit Nullpunkt in der Mitte |
| tech. | center zero scale | Skala mit Nullpunkt in der Mitte |
| chem. | centre-zero instrument | Instrument mit Nullpunkt in der Mitte |
| comp. | centre zero measurement | Messung mit Mittennullpunkt |
| math. | complex conjugate zeroes | konjugierte komplexe Nullen |
| construct. | computer zero | Maschinennull |
| comp. | constituents of zero | Nullfunktion |
| microel. | converge on near-zero alignment errors | auf Justierfehler von annähernd Null zulaufen |
| fin. | to cover by the zero rate | mit einem Nullsatz besteuern |
| microel. | decrease toward zero | gegen Null abfallen |
| radiat. | defined zero | definierter Nullpunkt |
| tech. | direction finder in which readjustment to zero is effected automatically | Nachlaufpeiler |
| tech. | direction of zero lift | Nullauftriebsrichtung |
| tech. | distance zero adjustment | Entfernung-Null Einstellung |
| math. | distinct zeroes | Nullen mit verschiedenen Werten |
| stat., scient. | distributions with zeroes | pseudo-Ansteckungsverteilungen |
| tech. | disturbed zero | gestoerte NULL |
| microel. | division by zero | Teilung durch Null |
| comp. | division by zero | Nulldivision |
| tech. | divisor multiplier zero relay | Nullrelais fuer Multiplikator u. Divisor |
| law | double zero agreement | Doppel-Null-Abkommen (Liberalisierungsabkommen im Agrarhandel insbesondere mit EU-Beitrittskandidaten, die die gegenseitige Eröffnung von zollfreien Lieferkontingenten sowie den Verzicht auf Ausfuhrerstattungen vorsehen) |
| tech. | drift of the zero | Abwanderung des Nullpunkts |
| tech. | electrical zero | elektrischer Nullpunkt (EZ) |
| CNC | electrical zero | elektrische Null |
| tech. | electrical zero adjuster | elektrischer Nullsteller |
| earth.sc. | electrical zero adjustment | elektrische Nullpunkteinstellung |
| tech. | electronic zero indicator | elektronischer Nullindikator |
| tech. | electronic zero indicator | elektronischer Nullanzeiger |
| math. | equate to zero | gleich Null setzen (eine Gleichung) |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk |
| tech. | excess current zero-voltage cutout switch | Ueberstrom-Nullspannungsaus Schalter |
| construct. | execution plan of "zero cycle" | Projekt des Nullzyklus (site preparation and underground works) |
| microel. | fall to zero | auf Null abfallen |
| earth.sc. | fast critical zero-energy facility | schnelle kritische Null-Energie-Anlage |
| tech. | first zero voltage | erste Nullspannung |
| CNC | fixed zero system | Bezugsmassystem |
| nat.res. | gauge zero | Pegelnull |
| radiat. | generator pulse time zero | Nullzeitimpuls |
| tax. | goods at a zero rate | Waren, die dem Nullsatz unterliegen |
| fin., polit. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist |
| fin. | granting of a reduced or zero rate of import duty | Gewährung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Einfuhrabgabenfreiheit |
| tech. | gun's zero point | Batterie Nullpunkt |
| microel. | high-order zero | führende Null |
| tech. | inferred-zero instrument | Messinstrument mit unterdruecktem Nullpunkt |
| comp. | jump if zero | Sprung bei Null |
| tech. | left zero print | Nullschreibung links |
| tech. | line of zero drift | Steuerstrich |
| math., meas.inst. | line of zero variation | Agone |
| stat. | log-zero-Poisson distribution | log--null Poisson-Verteilung |
| microel. | logic zero | logische Null |
| tech. | maximum zero-fuel weight | zulaessiges Leertankhoechstgewicht |
| tech. | maximum zero-fuel weight | Hoechstgewicht bei leeren Fluegeltanks |
| tech. | maximum zero-wing-fuel weight | hoechstzulaessiges Fluegelleertankgewicht |
| tech. | mechanical zero | mechanischer Nullpunkt |
| tech. | mechanical zero adjuster | mechanischer Nullsteller |
| gen. | mechanical zero adjustment | mechanische Nullpunkteinstellung |
| gen. | mechanical zero adjustment | mechanische Nulljustierung |
| construct. | method of zero moment points | Momentennullpunktverfahren |
| construct. | modular zero dimension | Rasternullmaß |
| construct. | moment zero point | Momentennullpunkt |
| earth.sc., el. | MOST zero offset voltage | Nullverlagerungsspannung |
| life.sc. | nature's double zero | doppeltes natuerliches Null |
| tech. | non-zero nuclear spin | Ungleichnull |
| tech. | non-zero nuclear spin | Kernspin |
| AI. | non-zero sum game | Nicht-Nullsummenspiel |
| tech. | nonius zero | Noniusnullpunkt |
| comp. | non-return-to-zero | ohne Rückkehr zu Null |
| tech. | nonreturn-to-zero recording | Ohne-Rueckkehr-zu-Null Aufzeichnung |
| comp. | nonsignificant zero | nichtsignifikante Null |
| comp. | nonsignificant zero | nichtsignifikante Stelle |
| tech. | of-zero visibility | unsichtig |
| comp. | one-to-zero ratio | Null-Eins-Verhältnis (Ausgangssignalverhältnis) |
| tech. | oscillation about zero | Nulleinspielung |
| tech. | peak-to-zero | Spitze-zu-Null |
| construct. | plane of zero stress | Spannungsnullebene |
| construct. | point of zero moment | Momentennullpunkt |
| tech. | polarized return-to-zero recording | polarisiertes Schreibverfahren mit Rueckkehr nach Null |
| radiat. | pole-zero cancellation | Pol-Nullstellen-Aufhebung |
| radiat. | pole-zero cancellation | Pol-Null-Aufhebung |
| radiat. | pole-zero cancellation | Pol-Nullstellen-Kompensation |
| radiat. | pole-zero cancellation network | Pol-Nullstellen-Kompensationsschaltung |
| radiat. | pole-zero cancellation range | Pol-Nullstellen-Aufhebungsbereich |
| radiat. | pole-zero cancellation range | Pol-Nullstellen-Kompensationsbereich |
| life.sc. | position of the zero | Orientierungswinkel |
| tech. | proximity of zero order | Nähe nullter Ordnung |
| tech. | range zero | Entfernungsnulleinstellung |
| tech. | range zero potentiometer | Potentiometer fuer Fusspunkteinstellung |
| chem. | reaction of zero order | Reaktion nullter Ordnung |
| CNC | repeated zeroes of a characteristic function | wiederholte Nullen einer charakteristischen Funktion |
| tech. | retum-to-zero method | Rueckkehr nach Nullverfahren (Aufze ichnungsverfahren fuer Magnetschichttraeger) |
| tech. | return of time-base potential to zero | Kippspannungsruecklauf |
| tech. | return-to-zero | Rueckkehr nach Null |
| tech. | return-to-zero code | Rueckkehr-zu-Null Kode |
| comp. | return-to-zero coding | Rückkehr-zu-Null-Codierung |
| tech. | return-to-zero recording | Rueckkehr-zu-Null-Verfahren |
| tech. | right-zero scale | Skala mit Skalennull "rechts" |
| chem. | roll zero adjustment | Walzenvorspannung |
| microel. | set bit to zero | Bit löschen (Befehl) |
| microel. | set to zero | nullen |
| microel. | set to zero | in den Nullzustand schalten |
| microel. | set to zero | auf Null setzen |
| tech. | set-zero instrument | Messinstrument mit unterdruecktem Nullpunkt |
| law, ADR, amer. | stripped treasury zero bonds | Nullcoupon-Anleihen nach Trennung der Coupons Zinsscheine vom Mantel |
| comp. | stuck-at-zero | haftende Null |
| comp. | stuck-at-zero fault | Haftfehler an Logikpegel "0" |
| tech. | sub-zero temperatures | Temperaturen unter Null |
| tech. | suppressed zero | unterdrueckter Nullpunkt |
| tech. | suppressed zero ammeter | Strommesser mit unterdruecktem Nullpunkt |
| tech. | suppressed zero instrument | Messinstrument mit unterdruecktem Nullpunkt |
| tech. | suppressed zero scale | Skala mit unterdruecktem Nullpunkt |
| tech. | suppressed zero scale | Skala mit unterdrücktem Nullpunkt |
| tech. | suppressed zero square-law meter | Messinstrument mit quadratischer Anzeige u. unterdruecktem Nullpunkt |
| tech. | suppressed zero with... | mit unterdruecktem Nullpunkt |
| tech. | symmetrical about the zero axis | symmetrisch zur Nullinie |
| tech. | symmetrical about the zero axis | hoehensymmetrisch |
| tech. | target zero | Nullbezugspunkt der Justierscheibe |
| chem. | to set at zero | auf Null einstellen |
| AI. | two-person zero-sum game | Zweipersonen-Nulsummenspiel |
| tech. | undisturbed voltage zero | Lesespannung der ungestoerten "Null" |
| comp. | undisturbed zero | Lesespannung der ungestörten Null |
| tech. | vacillation about zero | Nulleinspielung |
| fin. | value-at-risk of zero | Wert-Risiko Null |
| tech. | vernier zero link | Noniusnullstrich |
| tech., meas.inst. | vernier zero mark | Noniusnullstrich |
| tech. | wandering of the zero | Abwanderung des Nullpunktes |
| tech. | wedge zero | Keilnull |
| tech. | with zero run-out | schlagfrei |
| tech. | without zero | mit unterdruecktem Nullpunkt |
| tech. | yaw zero pulse | Gierwinkel-Nullimpuls |
| microel. | zero-access | zugriffszeitfrei (Speicherung) |
| comp. | zero access | Sofortzugriff |
| comp. | zero access | Nullzugriff |
| comp. | zero access | Zugriff ohne Verzögerung |
| comp. | zero access | unmittelbarer Zugriff |
| microel. | zero-access adjustment | Nullabgleich |
| microel. | zero-access bias | Vorspannung Null |
| microel. | zero-access bias detector diode | Gleichrichterdiode mit Vorspannung Null |
| microel. | zero-access bias gate capacitance | Gatekapazität bei Vorspannung Null |
| microel. | zero-access capacitance | Nullkapazität |
| microel. | zero-access elimination | Nullenunterdrückung |
| microel. | zero-access error | Nullpunktabweichung |
| microel. | zero-access error | Nullpunktfehler |
| microel. | zero-access flag | Zerobit (Kennzeichenbit für das Ergebnis Null der vorhergehenden Operation) |
| microel. | zero-access flag | Zero-Kennzeichenbit |
| microel. | zero-access gate bias | Gatespannung Null |
| microel. | zero-access gate voltage drain current | Drainstrom bei 0 Volt Gatespannung |
| microel. | zero-access gate voltage source current | Source-Strom einer Gatespannung von 0 Volt |
| comp. | zero access memory | zugriffszeitfreier Speicher |
| microel. | zero-access offset | Nullpunktverschiebung |
| microel. | zero-access offset | Bezugspunktverschiebung |
| microel. | zero-access offset | Abweichung von Null |
| microel. | zero-access offset | Referenzpunktverschiebung |
| microel. | zero-access offset | Nullverschiebung |
| microel. | zero-access page addressing | Nullseitenadressierung |
| microel. | zero-access potential | Nullpotential |
| microel. | zero-access potential difference | Nullpotentialdifferenz |
| microel. | zero-access power level | Leistungsnullpegel |
| microel. | zero-access shift | Referenzpunktverschiebung |
| microel. | zero-access shift | Bezugspunktverschiebung |
| microel. | zero-access shift | Nullpunktverschiebung |
| microel. | zero-access shift | Nullverschiebung |
| microel. | zero-access suppression | Nullenunterdrückung |
| microel. | zero-access voltage switching | Nullspannungsschaltung |
| microel. | zero-access yield | Nullausbeute |
| microel. | zero-access-access storage | Schnellspeicher |
| microel. | zero-access-address | adressenfrei |
| microel. | zero-access-address | adressenlos |
| microel. | zero-access-address instruction | Nulladreßbefehl |
| microel. | zero-access-address instruction format | adressenlose Befehlsstruktur |
| microel. | zero-access-based | auf Null bezogen |
| microel. | zero-access-cut crystal | Nullschnittkristall |
| microel. | zero-access-error reference | Nullpunktfehlerbezug |
| microel. | zero-access-loss | verlustlos |
| radiat. | zero activity | Aktivität 0 (Null) |
| tech. | zero activity | Nullaktivitaet |
| radiat. | zero activity | Nullaktivität |
| tech. | zero address instruction | adressenfreier Befehl |
| comp. | zero-address instruction | adressenloser Befehl |
| tech. | zero adjuster | Nullsteller |
| chem. | zero adjustment | Nullabgleich |
| tech. | zero adjustment control | Nullpunktkontrolle |
| tech. | zero adjustment filter | Nullstellenfilter Steigung bei Vorschub "Null" |
| stat. | zero age | Nullalter (auf Sterbetafeln) |
| astr. | zero-age sequence | Hauptreihe für das Alter Null |
| gen. | zero allomorph | Null-Allomorph |
| gen. | zero allomorph | Null-Element |
| gen. | zero allomorph | Zero-Element |
| econ. | zero balance | Nullsaldo |
| construct. | zero bar | Nullstab |
| law, ADR, amer. | zero-base budgeting | Budgetierung auf Nullbasis |
| busin., IT | zero base budgeting | Planung vom Ausgangspunkt aus |
| busin., IT | zero base budgeting | Null-Basis-Planung |
| tech. | zero beat | Schwebungsluecke |
| tech. | zero-beat frequency | Schwebungsfrequenz "Null" |
| tech. | zero beat indicator | Schwebungsnull-Anzeiger |
| tech. | zero beat reception | Monodynempfang |
| tech. | zero beat reception | Homoempfang |
| tech. | zero beat reception | Empfang mit schwingendem Audion im Schwebungsnull |
| tech. | zero bias | ohne Vorspannung |
| antenn. | zero bias | Nullpotential |
| fin. | zero coupon bond | abgezinste Anleihe |
| fin. | zero coupon bond | Null-Coupon Anleihe |
| tech. | zero carrier | Traegernull |
| tech. | zero centigrade isotherm | Nullgrad-Celsius-Isotherme |
| tech. | zero charge | ladungsfrei |
| busin., IT | zero check | Nullkontrolle |
| tech. | zero clearing | Minimumenttruebung |
| tech. | zero clearing | Enttruebung des Minimum |
| tech. | zero coefficient temperature | Temperatur-Umkehrpunkt |
| comp. | zero compression | Nullenunterdrückung |
| tech. | zero condition | sichtloser Zustand |
| tech. | zero condition | Nullfoerderung (hydraulisches System) |
| construct. | zero conductor | Nulleitung |
| law, ADR, BrE | zero-coupon Eurosterling bearer or registered accruing securities | gestrippte britische £-Staatsanleihe (Nullcoupon-Anleihe) |
| AI. | zero crossing | Nullkreuzung |
| radiat. | zero crossover point | Nulldurchgangspunkt (of the signal, des Signals) |
| radiat. | zero crossover time | Nulldurchgangszeit (of the signal, des Signals) |
| radiat. | zero crossover walk | Nulldurchgangszeitverschiebung (of а signal) |
| tech. | zero current | Strompause |
| tech. | zero current cut-out | Nullstromausschalter |
| tech. | zero current detection | Stromnullerfassung |
| construct. | "zero" cycle | Nullzyklus |
| econ. | zero defect team | Gruppe für die Sicherung einer fehlerfreien Produktion |
| econ. | zero-defects | Nullfehler- |
| econ. | zero defects | Qualitätskontrolle fehlerfreie Fertigung |
| econ. | zero-defects | fehlerlos |
| econ. | zero-defects | ausschußfrei |
| econ. | zero-defects | einwandfrei |
| econ. | zero-defects | fehlerfrei |
| econ. | zero defects | Qualitätskontrolle ausschußfreie Fertigung |
| econ. | zero-defects concept | Nullfehlerprinzip |
| econ. | zero-defects program | Null-Fehler-Programm |
| tech. | zero degree cut | Orientierung |
| hobby, transp. | zero delay lanyard | Leine zur zwangsweisen Fallschirmauslösung ohne Zeitverzögerung |
| auto. | zero delivery | Nullförderung (fuel injection) |
| tech. | zero delivery position | Nullhubstellung |
| tech. | zero detection | Nullfeststellung |
| nat.res. | zero discharge | Nullausstoß |
| busin., IT | zero divide | Division durch Null |
| comp. | zero division | Division durch Null |
| tech. | zero drift | Nullpunktaenderung |
| tech. | zero-drift | Nullpunktverschiebung |
| tech. | zero drift | Nullpunktauswanderung |
| tech. | zero-drift | Nullpunktwanderung |
| CNC, meas.inst. | zero drift | Nullpunktwanderung |
| law, ADR | zero-duty tariff quota | zollfreies Zollkontingent |
| econ. | zero economic growth | Nullwachstum |
| tech. | zero edge | Nullkante (of the barometer) |
| gen. | zero element | Null-Allomorph |
| math. | zero element | Nullglied (einer Matrize) |
| gen. | zero element | Null-Element |
| gen. | zero element | Zero-Element |
| tech. | zero elimination | Nullauslassung |
| auto. | zero-emission vehicle | schadstofffreies Fahrzeug |
| construct. | zero end | Anfangspunkt einer Trasse (of survey) |
| construct. | zero end | Nullpflock (of survey) |
| gen. | zero energy critical assembly | Nullenergieanordnung |
| gen. | zero energy fast critical assembly | schnelle kritische Nullenergie-anordnung |
| tech. | zero energy range | Nullastbereich |
| tech. | zero energy reactor | Nullastreaktor |
| tech. | zero error | Abweichung des Nullpunktes |
| tech. | zero error point | Nullfehler-Punkt |
| econ. | zero failure probability | Nullfehlerwahrscheinlichkeit |
| tech. | zero field emission | Gluehemission in einem feldfreien Raum |
| tech. | zero field emission | feldlose Emission |
| comp. | zero fill | Auffüllen mit Nullen |
| comp. | zero filling | Auffüllen mit Nullen |
| law | zero for zero agreement | Doppel-Null-Abkommen |
| tech. | zero frequency | Nullfrequenz |
| tech. | zero frequency component | Gleichstromkomponente |
| auto. | zero-fuel quantity | Nullmenge |
| tech. | zero wing fuel weight | zulaessiges Fluggewicht mit leeren Flugeitanks |
| busin., IT | zero function | Nullfunktion |
| comp. | zero gate | Nullsetzgatter |
| construct. | zero Gaussian curvature shell | Zylinder schale |
| astr. | zero-gravity | Schwerelosigkeit |
| gen. | zero gravity | schwerelosigkeit |
| tech. | zero-gravity state | Schwerelosigkeitszustand |
| econ. | zero growth | 0-Wachstum |
| tech. | zero hour | Nullzeit |
| tech. | zero hour | Angriffszeit |
| tech. | zero hyperbola | Null-Hyperbel |
| tech. | zero incidence | Nullanstellung |
| tech. | zero indication | Nullanzeige |
| tech. | zero insertion loss | Restdaempfung |
| tech. | zero insertion loss | Durchgangsdaempfung |
| tech. | zero lead | bioelektrischer Nullpunkt |
| construct. | zero level | Nullstand |
| construct. | zero level | Nullebene |
| comp. | zero-level addressing | Nullniveauadressierung (Operand = Adreßfeldinhalt des Befehls) |
| comp. | zero-level addressing | unmittelbare Adressierung |
| tech. | Zero- level for pure-tone audiometers | Hoerschwellenwert für die Eichung von Tonaudiometern |
| tech. | zero level sensitivity | Nullpunktempfindlichkeit |
| tech. | zero lift angle | Nullaufstiegswinkel |
| tech. | zero-lift angle | Anstellwinkel bei Null-Auftrieb |
| tech. | zero-lift incidence | Anstellung des Fluegels fuer Auftrieb Null |
| tech. | zero-lift line | Linie durch Hinterkante eines Flaechensektors parallel zur Windrichtung bei Nullauftrieb |
| construct. | zero line | Nullachse |
| construct. | zero line | neutrale Linie |
| construct. | zero line | Nullriß |
| construct. | zero line | Biegeachse |
| construct. | zero line | neutrale Faser |
| construct. | zero line | neutrale Achse |
| tech. | zero-line system | Kantensystem |
| energ.ind. | zero-load efficiency | optischer Wirkungsgrad |
| tech. | zero loop capstan | Nullschleifen-Kapstan |
| tech. | zero-loss | verlustfrei |
| gen. | zero-loss | verlustlos |
| tech. | zero loss circuit | verlustlose Leitung |
| energ.ind. | zero-loss collector efficiency | optischer Wirkungsgrad |
| mater.sc. | zero loss cutting technology | verlustfreie Schneidetechnologie |
| energ.ind. | zero-loss efficiency | optischer Wirkungsgrad |
| tech. | zero magnetic induction | magnetische Induktion von Null |
| tech. | zero mark | Nullpunkt |
| busin. | zero mark | Nullmarkierung |
| tech. | zero mark | Nullmarke |
| med. | zero mark | Nullstrich |
| tech. | zero mark of the vernier | Noniusnullstrich |
| tech. | zero marker | Z Markierungsfunkfeuer |
| tech. | zero marker | Z-Markierungsfeuer |
| comp. | zero-match gate | NICHT-ODER-Gatter |
| comp. | zero-match gate | NOR-Gatter |
| astr. | zero meridian | Anfangsmeridian |
| tech. | zero meridian | Nullmittagskreis |
| tech. | zero method | Nullabgleichverfahrensmethode |
| tech. | zero method | Nullabgleichverfahren |
| tech. | zero method | Brueckenverfahren |
| tech. | zero modulation | unmodulierter Zustand |
| tech. | zero multiplier | Multiplikator "Null" |
| tech. | zero neutron-absorption cross section | verschwindender Neutronenabsorptions-Querschnitt |
| econ., Germ. | Zero-Notice | Nullbescheid (vom Bafa erteilter Bescheid im Zusammenhang mit einer Ausfuhrlieferung im Rahmen der Exportkontrolle) |
| comp. | zero object | Nullobjekt |
| comp. | zero offset indexed addressing | indizierte Nullversatzadressierung |
| chem. | zero-order... | nullter |
| tech. | zero-order function | Funktion nullter Ordnung |
| CNC, meas.inst. | zero-order hold | Musterwert-Halteschaltung |
| AI. | zero-order logic | Aussagenlogik |
| AI. | zero-order logic | Logik nullter Ordnung |
| chem. | zero-order reaction | Reaktion nullter Ordnung |
| AI. | zero-order theory of mass spectrometry | Theorie der Massenspektrometrie nullter Ordnung |
| earth.sc. | zero order waves | Wellen nullter Ordnung |
| comp. | zero padding | Auffüllen mit Nullen |
| comp. | zero-page addressing | über Speicherseite Null |
| comp. | zero-page addressing | indirekte Adressierung |
| comp. | zero-page addressing | Page-Null-Adressierung |
| AI. | zero passing | Nulldurchgang |
| tech. | zero-phase sequence protection | Nullsystemschutz |
| tech. | zero-phase sequence reactance | Nullreaktanz |
| tech. | zero-phase sequence system | gleichphasiges Dreiphasensystem |
| tech. | zero phase setting | Nullphase |
| tech. | zero point | Geschuetz-Nullpunkt |
| railw., sec.sys. | zero point | Kreuzungsstelle |
| tech. | zero point | Geschuetzort |
| tech. | zero point | -Nullpunkt |
| astr. | zero-point correction to the equator | Äquatorpunktsverbesserung |
| astr. | zero-point correction to the equator | Nullpunktskorrektion des Äquators |
| astr. | zero-point correction to the equator | Äquatorkorrektion |
| astr. | zero-point correction to the right ascension | Äquinoktialkorrektion |
| astr. | zero-point correction to the right ascension | Nullpunktsverbesserung der Rektaszension |
| astr. | zero-point correction to the right ascension | Verbesserung des Äquinoktiums |
| tech. | zero-point energy | Nullpunkt-Leistung |
| econ. | zero point error | Nullpunktfehler |
| chem. | zero point of balance | Ruhelage der Waage |
| astr. | zero-point of the circle | Nullpunkt des Kreises |
| astr. | zero-point of the circle | Nullpunkt der Kreisteilung |
| astr. | zero point of the period-luminosity relation | Nullpunkt der Perioden-Leuchtkraft-Beziehung |
| astr. | zero point of the right ascensions | Nullpunkt der AR-Zählung |
| construct. | zero-point works | Ausgleichspunkt |
| survey. | zero position | Nullstelle |
| tech. | zero position error | Nullstellungsfehler |
| life.sc., coal. | zero-position of non-rotating gyroscopic unit | Bandnulllage |
| med. | zero potential | Nullpotenzial |
| tech. | zero power factor characteristic | Belastungskennlinie fuer Blindlast |
| gen. | zero power operation | Nulleistungsbetrieb |
| tech. | zero power range | Nullastbereich |
| tech. | zero power reactor | Nullastreaktor |
| tech. | zero-power reactor | Nullenergiereaktor |
| tech. | zero prediction position | Nullstellung des Vorhaltespiegels |
| tech. | zero pressure | Nullbezugsdruck |
| math. | zero proof | Nullprobe |
| math. | zero rank | Nullrang (der Matrix) |
| tech. | zero rate error | Nullpunktfehler (Wendekreisel) |
| econ. | zero rate of duty | Abgabenfreiheit |
| law, ADR | zero rate of duty | vollständige Zollfreiheit |
| gen. | zero rate of duty | Zollsatz null |
| fin., polit. | zero rate of import duty | abgabenfrei |
| fin. | zero rate of import duty | Einfuhrabgabenfreiheit |
| tax. | zero rate of tax | Abgabenfreiheit |
| law, ADR | zero-rated | mit dem Nullsatz besteuert (verzollt) |
| fin. | zero-rated note | Nullkuponschuldverschreibung |
| fin. | zero-rated note | Nullkuponanleihe |
| fin. | zero rating | Besteuerung zum Nullsatz (VAT) |
| tax. | zero rating | Mehrwertsteuerbefreiung (VAT) |
| tech. | zero reader | Universal-Fluganzeigegeraet |
| tech. | zero reader | Zero-Radar |
| avia. | zero reader | Landebahngeber |
| chem. | zero reading | Null-Anzeige |
| tech. | zero-reading | Nullablesung |
| chem. | zero reading method | Nullablesung |
| fin., econ., UN | zero real growth | reales Nullwachstum |
| tech. | zero reference | Nulltastung |
| comp. | zero reset | annullieren |
| comp. | zero reset | Rücksetzen auf Null |
| comp. | zero reset | Löschung auf Null |
| comp. | zero reset | nullsetzen |
| comp. | zero resetting | Nullsetzen |
| tech. | zero rest mass | verschwindende Ruhemasse |
| fin. | zero's | Null-Kupon des französischen Staats |
| tech. | zero scale mark | Skalennullpunkt |
| tech. | zero scale mark | Nullpunkt |
| tech. | zero sequence coordinate | Null-Koordinate |
| earth.sc., el. | zero-sequence impedance | Nullimpedanz |
| tech. | zero-set control | Potentiometer fuer Fusspunkteinstellung |
| tech. | zero-setting | Eichphasenschieber |
| med. | zero setting | Nullpunkteinstellung |
| tech. | zero setting error | Nullstellungsfehler |
| chem. | zero-shear viscosity | stationäre Viskosität |
| chem. | zero-shear viscosity | ruhende Viskosität |
| chem. | zero-shear viscosity | Nullviskosität |
| tech. | zero shift | Nullpunktaenderung |
| gen. | zero short-time work | Kurzarbeit Null |
| tech. | zero signal anode current | Anodenruhestrom |
| tech. | zero signal condition | nichtausgesteuerter Betriebszustand (einer Roehre) |
| tech. | zero signal direction finding method | Minimumpeilung |
| tech. | zero signal plate current | Anodenruhestrom |
| tech. | zero skip frequency | kritische Sprungfrequenz |
| tech. | zero spin | Nullspin |
| tech. | zero spin | Spin Null |
| tech. | zero splitting | Nullabsplittung |
| construct. | zero stiffness | Nullstarrheit |
| construct. | zero stiffness | Nullsteifigkeit |
| construct. | zero stress | Nullspannung |
| construct. | zero-stress bar | Nullstab |
| tech. | zero stroke | Null-Hub |
| comp. | zero-sum game | Nichtantagonistenspiel |
| AI. | zero-sum two-person game | Nullsummen Zweipersonenspiel |
| tech. | zero-sum-game | Nullsummenspiel |
| tech. | zero suppression | Nultenterdrueckung |
| busin., IT | zero suppression | Nullunterdruckung |
| tech. | zero suppression | Entnullen |
| tech. | zero test device | Nullpruefungseinrichtung |
| tech. | zero-thrust pitch | Nullschubsteigung |
| tech. | zero thrust pitch | Steigung bei Vorschub Null |
| nat.res. | zero tillage | Bestellung ohne Bodenbearbeitung |
| tech. | zero time | Nullzeitpunkt |
| tech. | zero-time reference | Nullzeit-Bezugspunkt |
| med. | zero-time shift | Schätzung des Krankheitsbeginns |
| tech. | zero to space | Null nach Leerspalte |
| tech. | zero-torque pitch | Steigung bei Drehmoment "Null" |
| tech. | zero trim | Nulltrimmausschlag |
| tech. | zero uncertainty | Nullpunktunsicherheit |
| tech. | zero valence | Nullwertigkeit |
| chem. | zero-valent | nullwertig |
| stat. | zero variance | Nullvarianz |
| tech. | zero variation | Nullpunktabweichung |
| astr. | zero velocity surface | Hillsche Grenzfläche |
| astr. | zero velocity surface | Nullfläche der Geschwindigkeit |
| tech. | zero visibility | keine Sicht |
| tech. | zero wavelength | verschwindende Wellenlaenge |
| tech. | zero wing fuel gross weight | Gesamtfluggewicht bei leeren Fluegeltanks |
| tech. | zero wing fuel gross weight | Fluegelkraftstoff-Nullgewicht |
| busin., IT | zero word | Nullwort |
| tech. | zero-yaw | Schiebewinkel Null |
| tech. | zero-yaw | Gierwinkel Null |
| tech. | zero-yaw | schiebelwinkel |
| tech. | zero-yaw | Nullschiebelwinkel |
| tech. | zero-yaw | gieren ohne |
| construct. | zero, zero point | Nullpunkt |
| tech. | zero-zero transition | Null-Null-Uebergang |
| CNC | zeroes of characteristic function | Nullen einer charakteristischen Funktion |