Terms containing zero

Subject	English	German
construct.	above-zero point	Zwischenpunkt
astr.	absolute zero point	absoluter Nullpunkt
tech.	actual zero-fuel weight	tatsaechliches Leertankgewicht
tech.	actual zero-wing-fuel weight	tatsaechliches Fluegelleertankgewicht
tech.	after zero-beat	nach Einpfeifen
tech.	angular-velocity-induced zero uncertainty	winkelgeschwindigkeitsbedingte Nullpunktunsicherheit
gen.	applying a zero-rate	Anwendung des Nullsatzes
law, ADR	at zero base	auf Nullbasis
law, ADR	at zero duty	zum Zollsatz Null
tech.	at zero pressure	drucklos
tech.	attenuator zero loss	Daempfungsnullverlust
tech.	battery's zero point	Batterie Nullpunkt
law	below zero depreciation	Abschreibung unter Null
comp.	bias zero input	Bias-Zero-Eingang
tech.	carrier-zero measurement	Nullstellen-Messung
tech.	center zero instrument	Messinstrument mit Nullpunkt in Mitte
tech.	center zero instrument	Instrument mit Nullpunkt in Mitte
tech.	center zero meter	Messinstrument mit Nullpunkt in der Mitte
tech.	center zero scale	Skala mit Nullpunkt in der Mitte
chem.	centre-zero instrument	Instrument mit Nullpunkt in der Mitte
comp.	centre zero measurement	Messung mit Mittennullpunkt
microel.	converge on near-zero alignment errors	auf Justierfehler von annähernd Null zulaufen
fin.	to cover by the zero rate	mit einem Nullsatz besteuern
tech.	direction finder in which readjustment to zero is effected automatically	Nachlaufpeiler
tech.	direction of zero lift	Nullauftriebsrichtung
tech.	distance zero adjustment	Entfernung-Null Einstellung
tech.	divisor multiplier zero relay	Nullrelais fuer Multiplikator u. Divisor
law	double zero agreement	Doppel-Null-Abkommen (Liberalisierungsabkommen im Agrarhandel insbesondere mit EU-Beitrittskandidaten, die die gegenseitige Eröffnung von zollfreien Lieferkontingenten sowie den Verzicht auf Ausfuhrerstattungen vorsehen)
tech.	electrical zero adjuster	elektrischer Nullsteller
earth.sc.	electrical zero adjustment	elektrische Nullpunkteinstellung
tech.	electronic zero indicator	elektronischer Nullindikator
tech.	electronic zero indicator	elektronischer Nullanzeiger
environ.	European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant	Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk
tech.	excess current zero-voltage cutout switch	Ueberstrom-Nullspannungsaus Schalter
construct.	execution plan of "zero cycle"	Projekt des Nullzyklus (site preparation and underground works)
earth.sc.	fast critical zero-energy facility	schnelle kritische Null-Energie-Anlage
microel.	fat zero carrier density	Grundladungsträgerdichte
microel.	fat zero charge	Grundladung
microel.	fat zero regime	Grundladungsbetrieb
tech.	first zero voltage	erste Nullspannung
CNC	fixed zero system	Bezugsmassystem
tax.	goods at a zero rate	Waren, die dem Nullsatz unterliegen
fin., polit.	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist
fin.	granting of a reduced or zero rate of import duty	Gewährung eines ermäßigten Einfuhrabgabensatzes oder einer Einfuhrabgabenfreiheit
tech.	gun's zero point	Batterie Nullpunkt
tech.	inferred-zero instrument	Messinstrument mit unterdruecktem Nullpunkt
tech.	left zero print	Nullschreibung links
tech.	line of zero drift	Steuerstrich
math., meas.inst.	line of zero variation	Agone
stat.	log-zero-Poisson distribution	log--null Poisson-Verteilung
tech.	maximum zero-fuel weight	zulaessiges Leertankhoechstgewicht
tech.	maximum zero-fuel weight	Hoechstgewicht bei leeren Fluegeltanks
tech.	maximum zero-wing-fuel weight	hoechstzulaessiges Fluegelleertankgewicht
tech.	mechanical zero adjuster	mechanischer Nullsteller
gen.	mechanical zero adjustment	mechanische Nullpunkteinstellung
gen.	mechanical zero adjustment	mechanische Nulljustierung
construct.	method of zero moment points	Momentennullpunktverfahren
construct.	modular zero dimension	Rasternullmaß
construct.	moment zero point	Momentennullpunkt
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	Nullverlagerungsspannung
microel.	multiplier zero error	Nullpunktfehler eines Multiplikators
microel.	NDRO-zero alignment error	Justierfehler von annähernd Null
microel.	no-fat-zero result	Ergebnis ohne Grundladungsbetrieb
tech.	non-zero nuclear spin	Ungleichnull
tech.	non-zero nuclear spin	Kernspin
AI.	non-zero sum game	Nicht-Nullsummenspiel
tech.	nonreturn-to-zero recording	Ohne-Rueckkehr-zu-Null Aufzeichnung
tech.	of-zero visibility	unsichtig
microel.	one-to-zero ratio	Eins-zu-Null-Verhältnis
comp.	one-to-zero ratio	Null-Eins-Verhältnis (Ausgangssignalverhältnis)
construct.	plane of zero stress	Spannungsnullebene
construct.	point of zero moment	Momentennullpunkt
tech.	polarized return-to-zero recording	polarisiertes Schreibverfahren mit Rueckkehr nach Null
radiat.	pole-zero cancellation	Pol-Null-Aufhebung
radiat.	pole-zero cancellation	Pol-Nullstellen-Aufhebung
radiat.	pole-zero cancellation	Pol-Nullstellen-Kompensation
radiat.	pole-zero cancellation network	Pol-Nullstellen-Kompensationsschaltung
radiat.	pole-zero cancellation range	Pol-Nullstellen-Aufhebungsbereich
radiat.	pole-zero cancellation range	Pol-Nullstellen-Kompensationsbereich
microel.	propagate a small zero-level charge through the device	eine kleine Grundladungsmenge durch das Bauelement durchschieben
tech.	proximity of zero order	Nähe nullter Ordnung
tech.	range zero potentiometer	Potentiometer fuer Fusspunkteinstellung
microel.	re-zero automatically	sich automatisch wieder nullen
chem.	reaction of zero order	Reaktion nullter Ordnung
tech.	retum-to-zero method	Rueckkehr nach Nullverfahren (Aufze ichnungsverfahren fuer Magnetschichttraeger)
microel.	return to zero output state	in den Ausgangszustand Null umschalten (springen)
tech.	return-to-zero code	Rueckkehr-zu-Null Kode
comp.	return-to-zero coding	Rückkehr-zu-Null-Codierung
tech.	return-to-zero recording	Rueckkehr-zu-Null-Verfahren
tech.	right-zero scale	Skala mit Skalennull "rechts"
chem.	roll zero adjustment	Walzenvorspannung
tech.	set-zero instrument	Messinstrument mit unterdruecktem Nullpunkt
health.	stage zero in the Walter Reed classification system	Stadium Null im Walter-Reed-Klassifikationsschema
microel.	store a zero and a one	eine 0 und eine 1 speichern
law, ADR, amer.	stripped treasury zero bonds	Nullcoupon-Anleihen nach Trennung der Coupons Zinsscheine vom Mantel
comp.	stuck-at-zero fault	Haftfehler an Logikpegel "0"
opt.	sub-zero temperature	Temperatur unter Null
forestr.	sub-zero temperature	Minusgrade
tech.	sub-zero temperatures	Temperaturen unter Null
met.	sub-zero treatment	Tiefkühlung
met.	sub-zero treatment	Tieftemperaturbehandlung
tech.	suppressed zero ammeter	Strommesser mit unterdruecktem Nullpunkt
tech.	suppressed zero instrument	Messinstrument mit unterdruecktem Nullpunkt
tech.	suppressed zero scale	Skala mit unterdruecktem Nullpunkt
tech.	suppressed zero scale	Skala mit unterdrücktem Nullpunkt
tech.	suppressed zero square-law meter	Messinstrument mit quadratischer Anzeige u. unterdruecktem Nullpunkt
tech.	suppressed zero with...	mit unterdruecktem Nullpunkt
tech.	symmetrical about the zero axis	symmetrisch zur Nullinie
tech.	symmetrical about the zero axis	hoehensymmetrisch
AI.	two-person zero-sum game	Zweipersonen-Nulsummenspiel
microel.	undisturbed-zero output signal	Ausgangssignal einer ungestörten Null
microel.	vary from zero to unity	von Null bis Eins schwanken
tech.	vernier zero link	Noniusnullstrich
tech., meas.inst.	vernier zero mark	Noniusnullstrich
tech.	with zero run-out	schlagfrei
tech.	yaw zero pulse	Gierwinkel-Nullimpuls
comp.	zero access	Sofortzugriff
microel.	zero-access	zugriffszeitfrei (Speicherung)
comp.	zero access	Zugriff ohne Verzögerung
comp.	zero access	Nullzugriff
comp.	zero access	unmittelbarer Zugriff
microel.	zero-access adjustment	Nullabgleich
microel.	zero-access bias	Vorspannung Null
microel.	zero-access bias detector diode	Gleichrichterdiode mit Vorspannung Null
microel.	zero-access bias gate capacitance	Gatekapazität bei Vorspannung Null
microel.	zero-access bit	Nullbit
microel.	zero-access capacitance	Nullkapazität
microel.	zero-access compression	Nullunterdrückung
microel.	zero-access condition	Nullzustand (des Zählers)
microel.	zero-access crossing	Nulldurchgang
microel.	zero-access elimination	Nullenunterdrückung
microel.	zero-access error	Nullpunktabweichung
microel.	zero-access error	Nullpunktfehler
microel.	zero-access fill process	Auffüllen mit Nullen
microel.	zero-access flag	Zerobit (Kennzeichenbit für das Ergebnis Null der vorhergehenden Operation)
microel.	zero-access flag	Zero-Kennzeichenbit
microel.	zero-access frequency	Nullfrequenz
microel.	zero-access gate bias	Gatespannung Null
microel.	zero-access gate voltage drain current	Drainstrom bei 0 Volt Gatespannung
microel.	zero-access gate voltage source current	Source-Strom einer Gatespannung von 0 Volt
microel.	zero-access insertion	Nulleinfügung
microel.	zero-access level	Nullpegel
microel.	zero-access level	Nullniveau
comp.	zero access memory	zugriffszeitfreier Speicher
microel.	zero-access offset	Referenzpunktverschiebung
microel.	zero-access offset	Nullpunktverschiebung
microel.	zero-access offset	Bezugspunktverschiebung
microel.	zero-access offset	Abweichung von Null
microel.	zero-access offset	Nullverschiebung
microel.	zero-access page addressing	Nullseitenadressierung
microel.	zero-access potential	Nullpotential
microel.	zero-access potential difference	Nullpotentialdifferenz
microel.	zero-access power level	Leistungsnullpegel
microel.	zero-access reset	Rücksetzung auf Null
microel.	zero-access reset	Rückstellung auf Null
microel.	zero-access shift	Nullpunktverschiebung
microel.	zero-access shift	Bezugspunktverschiebung
microel.	zero-access shift	Referenzpunktverschiebung
microel.	zero-access shift	Nullverschiebung
microel.	zero-access stability	Nullpunktstabilität
microel.	zero-access state	Nullage
microel.	zero-access state	Nullzustand
microel.	zero-access step height	Stufenhöhe Null
microel.	zero-access suppression	Nullenunterdrückung
microel.	zero-access thickness at the point of pinch-off	Dicke Null im Abschnürpunkt
microel.	zero-access voltage switching	Nullspannungsschaltung
microel.	zero-access yield	Nullausbeute
microel.	zero-access-access storage	Schnellspeicher
microel.	zero-access-address	adressenfrei
microel.	zero-access-address	adressenlos
microel.	zero-access-address instruction	Nulladreßbefehl
microel.	zero-access-address instruction format	adressenlose Befehlsstruktur
microel.	zero-access-based	auf Null bezogen
microel.	zero-access-crossing point	Nulldurchgangspunkt
microel.	zero-access-cut crystal	Nullschnittkristall
microel.	zero-access-defect mask	defektfreie Maske
microel.	zero-access-defect reticle	fehlerfreies Retikel
microel.	zero-access-error reference	Nullpunktfehlerbezug
microel.	zero-access-filled	mit Nullen aufgefüllt
microel.	zero-access-insertion-force connector	Steckverbinder mit Einsteck- und Trennkraft Null
microel.	zero-access-level address	unmittelbare Adresse
microel.	zero-access-level charge	Grundladung (Grundladungsmenge auch bei 0-Signal)
microel.	zero-access-loss	verlustlos
radiat.	zero activity	Aktivität 0 (Null)
tech.	zero activity	Nullaktivitaet
radiat.	zero activity	Nullaktivität
tech.	zero address instruction	adressenfreier Befehl
comp.	zero-address instruction	adressenloser Befehl
tech.	zero adjuster	Nullsteller
opt.	zero adjustment	Nulljustierung
chem.	zero adjustment	Nullabgleich
tech.	zero adjustment control	Nullpunktkontrolle
tech.	zero adjustment filter	Nullstellenfilter Steigung bei Vorschub "Null"
stat.	zero age	Nullalter (auf Sterbetafeln)
astr.	zero-age sequence	Hauptreihe für das Alter Null
gen.	zero allomorph	Null-Allomorph
gen.	zero allomorph	Null-Element
gen.	zero allomorph	Zero-Element
opt.	zero balance	Nullpunktabgleich
econ.	zero balance	Nullsaldo
construct.	zero bar	Nullstab
law, ADR, amer.	zero-base budgeting	Budgetierung auf Nullbasis
busin., IT	zero base budgeting	Planung vom Ausgangspunkt aus
busin., IT	zero base budgeting	Null-Basis-Planung
tech.	zero beat	Schwebungsluecke
tech.	zero-beat frequency	Schwebungsfrequenz "Null"
tech.	zero beat indicator	Schwebungsnull-Anzeiger
tech.	zero beat reception	Homoempfang
tech.	zero beat reception	Monodynempfang
tech.	zero beat reception	Empfang mit schwingendem Audion im Schwebungsnull
tech.	zero bias	ohne Vorspannung
antenn.	zero bias	Nullpotential
fin.	zero coupon bond	abgezinste Anleihe
fin.	zero coupon bond	Null-Coupon Anleihe
comp., MS	zero bug release	fehlerfreie Version (The first release to testing after all active bugs have been resolved)
tech.	zero carrier	Traegernull
tech.	zero centigrade isotherm	Nullgrad-Celsius-Isotherme
tech.	zero charge	ladungsfrei
busin., IT	zero check	Nullkontrolle
tech.	zero clearing	Minimumenttruebung
tech.	zero clearing	Enttruebung des Minimum
tech.	zero coefficient temperature	Temperatur-Umkehrpunkt
comp.	zero compression	Nullenunterdrückung
tech.	zero condition	sichtloser Zustand
tech.	zero condition	Nullfoerderung (hydraulisches System)
construct.	zero conductor	Nulleitung
law, ADR, BrE	zero-coupon Eurosterling bearer or registered accruing securities	gestrippte britische £-Staatsanleihe (Nullcoupon-Anleihe)
AI.	zero crossing	Nullkreuzung
radiat.	zero crossover point	Nulldurchgangspunkt (of the signal, des Signals)
radiat.	zero crossover time	Nulldurchgangszeit (of the signal, des Signals)
radiat.	zero crossover walk	Nulldurchgangszeitverschiebung (of а signal)
tech.	zero current	Strompause
tech.	zero current cut-out	Nullstromausschalter
tech.	zero current detection	Stromnullerfassung
construct.	"zero" cycle	Nullzyklus
econ.	zero defect team	Gruppe für die Sicherung einer fehlerfreien Produktion
econ.	zero defects	Qualitätskontrolle fehlerfreie Fertigung
econ.	zero-defects	fehlerfrei
econ.	zero-defects	einwandfrei
econ.	zero-defects	Nullfehler-
econ.	zero-defects	ausschußfrei
econ.	zero-defects	fehlerlos
econ.	zero defects	Qualitätskontrolle ausschußfreie Fertigung
econ.	zero-defects concept	Nullfehlerprinzip
econ.	zero-defects program	Null-Fehler-Programm
tech.	zero degree cut	Orientierung
hobby, transp.	zero delay lanyard	Leine zur zwangsweisen Fallschirmauslösung ohne Zeitverzögerung
auto.	zero delivery	Nullförderung (fuel injection)
tech.	zero delivery position	Nullhubstellung
opt.	zero density	Schwärzung Null
tech.	zero detection	Nullfeststellung
nat.res.	zero discharge	Nullausstoß
opt.	zero distortion	ohne Verzeichnung
busin., IT	zero divide	Division durch Null
comp.	zero division	Division durch Null
tech.	zero-drift	Nullpunktwanderung
tech.	zero-drift	Nullpunktverschiebung
tech.	zero drift	Nullpunktaenderung
tech.	zero drift	Nullpunktauswanderung
CNC, meas.inst.	zero drift	Nullpunktwanderung
law, ADR	zero-duty tariff quota	zollfreies Zollkontingent
econ.	zero economic growth	Nullwachstum
tech.	zero edge	Nullkante (of the barometer)
math.	zero element	Nullglied (einer Matrize)
gen.	zero element	Null-Allomorph
gen.	zero element	Null-Element
gen.	zero element	Zero-Element
tech.	zero elimination	Nullauslassung
auto.	zero-emission vehicle	schadstofffreies Fahrzeug
construct.	zero end	Anfangspunkt einer Trasse (of survey)
construct.	zero end	Nullpflock (of survey)
gen.	zero energy critical assembly	Nullenergieanordnung
gen.	zero energy fast critical assembly	schnelle kritische Nullenergie-anordnung
tech.	zero energy range	Nullastbereich
tech.	zero energy reactor	Nullastreaktor
tech.	zero error	Abweichung des Nullpunktes
tech.	zero error point	Nullfehler-Punkt
econ.	zero failure probability	Nullfehlerwahrscheinlichkeit
tech.	zero field emission	Gluehemission in einem feldfreien Raum
tech.	zero field emission	feldlose Emission
microel.	zero-fill	mit Nullen auffüllen
comp.	zero fill	Auffüllen mit Nullen
comp.	zero filling	Auffüllen mit Nullen
law	zero for zero agreement	Doppel-Null-Abkommen
tech.	zero frequency	Nullfrequenz
tech.	zero frequency component	Gleichstromkomponente
auto.	zero-fuel quantity	Nullmenge
tech.	zero wing fuel weight	zulaessiges Fluggewicht mit leeren Flugeitanks
busin., IT	zero function	Nullfunktion
comp.	zero gate	Nullsetzgatter
construct.	zero Gaussian curvature shell	Zylinder schale
hi.energ.	zero-gradient accelerator	Nullgradientbeschleuniger
astr.	zero-gravity	Schwerelosigkeit
gen.	zero gravity	schwerelosigkeit
tech.	zero-gravity state	Schwerelosigkeitszustand
econ.	zero growth	0-Wachstum
tech.	zero hour	Nullzeit
tech.	zero hour	Angriffszeit
tech.	zero hyperbola	Null-Hyperbel
tech.	zero incidence	Nullanstellung
tech.	zero indication	Nullanzeige
tech.	zero insertion loss	Restdaempfung
tech.	zero insertion loss	Durchgangsdaempfung
microel.	zero itself automatically	sich automatisch nullen
tech.	zero lead	bioelektrischer Nullpunkt
comp., MS	zero-length string	Zeichenfolge der Länge NULL (A string that contains no characters)
construct.	zero level	Nullstand
construct.	zero level	Nullebene
comp.	zero-level addressing	Nullniveauadressierung (Operand = Adreßfeldinhalt des Befehls)
comp.	zero-level addressing	unmittelbare Adressierung
tech.	Zero- level for pure-tone audiometers	Hoerschwellenwert für die Eichung von Tonaudiometern
tech.	zero level sensitivity	Nullpunktempfindlichkeit
tech.	zero lift angle	Nullaufstiegswinkel
tech.	zero-lift angle	Anstellwinkel bei Null-Auftrieb
tech.	zero-lift incidence	Anstellung des Fluegels fuer Auftrieb Null
tech.	zero-lift line	Linie durch Hinterkante eines Flaechensektors parallel zur Windrichtung bei Nullauftrieb
construct.	zero line	neutrale Linie
construct.	zero line	Nullachse
construct.	zero line	neutrale Faser
construct.	zero line	Biegeachse
met.	zero line	Äquator
construct.	zero line	Nullriß
construct.	zero line	neutrale Achse
tech.	zero-line system	Kantensystem
energ.ind.	zero-load efficiency	optischer Wirkungsgrad
tech.	zero loop capstan	Nullschleifen-Kapstan
tech.	zero-loss	verlustfrei
gen.	zero-loss	verlustlos
tech.	zero loss circuit	verlustlose Leitung
energ.ind.	zero-loss collector efficiency	optischer Wirkungsgrad
mater.sc.	zero loss cutting technology	verlustfreie Schneidetechnologie
energ.ind.	zero-loss efficiency	optischer Wirkungsgrad
tech.	zero magnetic induction	magnetische Induktion von Null
tech.	zero mark	Nullmarke
tech.	zero mark	Nullpunkt
busin.	zero mark	Nullmarkierung
med.	zero mark	Nullstrich
tech.	zero mark of the vernier	Noniusnullstrich
tech.	zero marker	Z Markierungsfunkfeuer
tech.	zero marker	Z-Markierungsfeuer
hi.energ.	zero-mass particle	Teilchen mit der Masse Null
hi.energ.	zero-mass particle	Teilchen mit der Ruhmasse Null
hi.energ.	zero-mass particle	masseloses Teilchen
comp.	zero-match gate	NICHT-ODER-Gatter
comp.	zero-match gate	NOR-Gatter
astr.	zero meridian	Anfangsmeridian
tech.	zero meridian	Nullmittagskreis
tech.	zero method	Nullabgleichverfahrensmethode
tech.	zero method	Nullabgleichverfahren
tech.	zero method	Brueckenverfahren
tech.	zero modulation	unmodulierter Zustand
tech.	zero multiplier	Multiplikator "Null"
tech.	zero neutron-absorption cross section	verschwindender Neutronenabsorptions-Querschnitt
econ., Germ.	Zero-Notice	Nullbescheid (vom Bafa erteilter Bescheid im Zusammenhang mit einer Ausfuhrlieferung im Rahmen der Exportkontrolle)
comp.	zero object	Nullobjekt
comp.	zero offset indexed addressing	indizierte Nullversatzadressierung
chem.	zero-order...	nullter
tech.	zero-order function	Funktion nullter Ordnung
CNC, meas.inst.	zero-order hold	Musterwert-Halteschaltung
AI.	zero-order logic	Aussagenlogik
AI.	zero-order logic	Logik nullter Ordnung
chem.	zero-order reaction	Reaktion nullter Ordnung
AI.	zero-order theory of mass spectrometry	Theorie der Massenspektrometrie nullter Ordnung
earth.sc.	zero order waves	Wellen nullter Ordnung
microel.	zero out the translation error	den Versetzungsfehler aufheben
comp.	zero padding	Auffüllen mit Nullen
comp.	zero-page addressing	indirekte Adressierung
comp.	zero-page addressing	über Speicherseite Null
comp.	zero-page addressing	Page-Null-Adressierung
AI.	zero passing	Nulldurchgang
tech.	zero-phase sequence protection	Nullsystemschutz
tech.	zero-phase sequence reactance	Nullreaktanz
tech.	zero-phase sequence system	gleichphasiges Dreiphasensystem
tech.	zero phase setting	Nullphase
railw., sec.sys.	zero point	Kreuzungsstelle
tech.	zero point	Geschuetz-Nullpunkt
tech.	zero point	Geschuetzort
tech.	zero point	-Nullpunkt
astr.	zero-point correction to the equator	Äquatorpunktsverbesserung
astr.	zero-point correction to the equator	Nullpunktskorrektion des Äquators
astr.	zero-point correction to the equator	Äquatorkorrektion
astr.	zero-point correction to the right ascension	Nullpunktsverbesserung der Rektaszension
astr.	zero-point correction to the right ascension	Äquinoktialkorrektion
astr.	zero-point correction to the right ascension	Verbesserung des Äquinoktiums
tech.	zero-point energy	Nullpunkt-Leistung
econ.	zero point error	Nullpunktfehler
chem.	zero point of balance	Ruhelage der Waage
astr.	zero-point of the circle	Nullpunkt des Kreises
astr.	zero-point of the circle	Nullpunkt der Kreisteilung
astr.	zero point of the period-luminosity relation	Nullpunkt der Perioden-Leuchtkraft-Beziehung
astr.	zero point of the right ascensions	Nullpunkt der AR-Zählung
construct.	zero-point works	Ausgleichspunkt
survey.	zero position	Nullstelle
tech.	zero position error	Nullstellungsfehler
life.sc., coal.	zero-position of non-rotating gyroscopic unit	Bandnulllage
med.	zero potential	Nullpotenzial
opt.	zero potentiometer	Nullpotentiometer
tech.	zero power factor characteristic	Belastungskennlinie fuer Blindlast
comp., MS	zero power ODD	Zero-Power-ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
gen.	zero power operation	Nulleistungsbetrieb
comp., MS	zero power optical disk drive	optisches Laufwerk mit Zero-Power (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
tech.	zero power range	Nullastbereich
tech.	zero power reactor	Nullastreaktor
tech.	zero-power reactor	Nullenergiereaktor
tech.	zero prediction position	Nullstellung des Vorhaltespiegels
tech.	zero pressure	Nullbezugsdruck
math.	zero proof	Nullprobe
math.	zero rank	Nullrang (der Matrix)
tech.	zero rate error	Nullpunktfehler (Wendekreisel)
law, ADR	zero rate of duty	vollständige Zollfreiheit
econ.	zero rate of duty	Abgabenfreiheit
gen.	zero rate of duty	Zollsatz null
fin., polit.	zero rate of import duty	abgabenfrei
fin.	zero rate of import duty	Einfuhrabgabenfreiheit
tax.	zero rate of tax	Abgabenfreiheit
law, ADR	zero-rated	mit dem Nullsatz besteuert (verzollt)
fin.	zero-rated note	Nullkuponschuldverschreibung
fin.	zero-rated note	Nullkuponanleihe
fin.	zero rating	Besteuerung zum Nullsatz (VAT)
tax.	zero rating	Mehrwertsteuerbefreiung (VAT)
tech.	zero reader	Universal-Fluganzeigegeraet
tech.	zero reader	Zero-Radar
avia.	zero reader	Landebahngeber
chem.	zero reading	Null-Anzeige
tech.	zero-reading	Nullablesung
chem.	zero reading method	Nullablesung
fin., econ., UN	zero real growth	reales Nullwachstum
tech.	zero reference	Nulltastung
comp.	zero reset	annullieren
comp.	zero reset	Löschung auf Null
comp.	zero reset	Rücksetzen auf Null
comp.	zero reset	nullsetzen
comp.	zero resetting	Nullsetzen
tech.	zero rest mass	verschwindende Ruhemasse
fin.	zero's	Null-Kupon des französischen Staats
tech.	zero scale mark	Skalennullpunkt
tech.	zero scale mark	Nullpunkt
tech.	zero sequence coordinate	Null-Koordinate
earth.sc., el.	zero-sequence impedance	Nullimpedanz
opt.	zero set button	Nulleinstellknopf
tech.	zero-set control	Potentiometer fuer Fusspunkteinstellung
tech.	zero-setting	Eichphasenschieber
med.	zero setting	Nullpunkteinstellung
tech.	zero setting error	Nullstellungsfehler
chem.	zero-shear viscosity	ruhende Viskosität
chem.	zero-shear viscosity	stationäre Viskosität
chem.	zero-shear viscosity	Nullviskosität
tech.	zero shift	Nullpunktaenderung
gen.	zero short-time work	Kurzarbeit Null
tech.	zero signal anode current	Anodenruhestrom
tech.	zero signal condition	nichtausgesteuerter Betriebszustand (einer Roehre)
tech.	zero signal direction finding method	Minimumpeilung
tech.	zero signal plate current	Anodenruhestrom
tech.	zero skip frequency	kritische Sprungfrequenz
tech.	zero spin	Nullspin
tech.	zero spin	Spin Null
tech.	zero splitting	Nullabsplittung
construct.	zero stiffness	Nullstarrheit
construct.	zero stiffness	Nullsteifigkeit
construct.	zero stress	Nullspannung
construct.	zero-stress bar	Nullstab
tech.	zero stroke	Null-Hub
comp.	zero-sum game	Nichtantagonistenspiel
AI.	zero-sum two-person game	Nullsummen Zweipersonenspiel
tech.	zero-sum-game	Nullsummenspiel
tech.	zero suppression	Nultenterdrueckung
busin., IT	zero suppression	Nullunterdruckung
tech.	zero suppression	Entnullen
opt.	zero tangential distortion	Tangentialverzeichnung Null
tech.	zero test device	Nullpruefungseinrichtung
opt.	zero the meter	das Meßgerät auf Null stellen
tech.	zero-thrust pitch	Nullschubsteigung
tech.	zero thrust pitch	Steigung bei Vorschub Null
nat.res.	zero tillage	Bestellung ohne Bodenbearbeitung
tech.	zero time	Nullzeitpunkt
tech.	zero-time reference	Nullzeit-Bezugspunkt
med.	zero-time shift	Schätzung des Krankheitsbeginns
tech.	zero to space	Null nach Leerspalte
tech.	zero-torque pitch	Steigung bei Drehmoment "Null"
tech.	zero trim	Nulltrimmausschlag
tech.	zero uncertainty	Nullpunktunsicherheit
tech.	zero valence	Nullwertigkeit
chem.	zero-valent	nullwertig
comp., MS	zero value	Nullwert (A value equal to 0 (zero))
stat.	zero variance	Nullvarianz
tech.	zero variation	Nullpunktabweichung
astr.	zero velocity surface	Hillsche Grenzfläche
astr.	zero velocity surface	Nullfläche der Geschwindigkeit
tech.	zero visibility	keine Sicht
tech.	zero wavelength	verschwindende Wellenlaenge
tech.	zero wing fuel gross weight	Gesamtfluggewicht bei leeren Fluegeltanks
tech.	zero wing fuel gross weight	Fluegelkraftstoff-Nullgewicht
busin., IT	zero word	Nullwort
tech.	zero-yaw	Schiebewinkel Null
tech.	zero-yaw	Gierwinkel Null
tech.	zero-yaw	schiebelwinkel
tech.	zero-yaw	Nullschiebelwinkel
tech.	zero-yaw	gieren ohne
construct.	zero, zero point	Nullpunkt
tech.	zero-zero transition	Null-Null-Uebergang