| Subject | English | German |
| ornit. | great xenops | Riesensteigschnabel (Megaxenops parnaguae) |
| gen. | Great Xenops | Riesensteigschnabel |
| ornit. | plain xenops | Sparrmansteigschnabel (Xenops minutus) |
| gen. | Plain Xenops | Sparrmansteigschnabel |
| ornit. | rufous-tailed xenops | Rotschwanz-Baumspäher (Xenops milleri) |
| ornit. | slender-billed xenops | Streifenschwanz-Steigschnabel (Xenops tenuirostris) |
| ornit. | Slender-billed Xenops | Streifenschwanz-Baumspäher |
| ornit. | streaked xenops | Rötelsteigschnabel (Xenops rutilans) |