| Subject | English | German |
| social.sc. | Action to combat racism and xenophobia | Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia | Arbeitsgruppe Ad hoc "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" |
| law, immigr. | combating racism and xenophobia | Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia | Untersuchungsausschuss über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| social.sc. | Consultative Commission on Racism and Xenophobia | Beratende Kommission "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" |
| gen. | consultative committee on racism and xenophobia | Beratende Kommission "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| h.rghts.act. | Declaration against Racism and Xenophobia | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Erklärung und Aktionsprogramm der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Erklärung und Aktionsprogramm von Durban |
| obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | europäisches Netz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | RAXEN |
| law, h.rghts.act., social.sc. | European Racism and Xenophobia Information Network | Raxen |
| law, h.rghts.act., social.sc. | European Racism and Xenophobia Information Network | Europäisches Informationsnetz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| h.rghts.act., social.sc. | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance | Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt. |
| gen. | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance | Europäische Jugendkampagne gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz: "Alle anders - alle gleich" |
| gen. | Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Exekutivausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| EU. | fight against racism and xenophobia | Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| econ. | Fight against racism and xenophobia | Bekämpfung von Rassismus und Ausländerfeindlichkeit |
| gen. | incitement to racism and xenophobia | Aufstachelung zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| social.sc. | Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future | Informations- und Dokumentionszentrum für Antirassismusarbeit e.V. |
| social.sc. | Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future | Informations-, Dokumentations- und Aktionszentrum gegen Ausländerfeindlichkeit - für eine multikulturelle Zukunft e.V. |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Aktionsplan zur Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz |
| EU. | prevent and combat racism and xenophobia | Rassismus und Fremdenfeindlichkeit verhüten und bekämpfen |
| gen. | racism and xenophobia | Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| UN | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Weltkonferenz gegen Rassismus |