| Subject | English | German |
| busin. | a request in writing | ein schriftlicher Antrag |
| busin. | a statement in writing | eine schriftliche Darstellung |
| microel. | adjust the beam position during the writing of subsequent stripes | die Strahlposition während des Schreibens der folgenden Streifen justieren |
| law | agreement in writing | schriftlicher Vertrag |
| patents., amer. | all business with the Patent Office should be transacted in writing | alle Geschäfte mit dem Patentamt sind schriftlich zu erledigen |
| law, ADR | answer in writing | schriftlich antworten |
| formal | apply for a job, position in writing | sich schriftlich um einen Arbeitsplatz bewerben: |
| gen. | approve in writing | schriftlich zustimmen |
| microel. | area writing rate | Flächenschreibgeschwindigkeit |
| gen. | art of writing | Schreibkunst |
| gen. | arts of writing | Schreibkünste |
| gen. | automatic writing | automatisches Schreiben |
| IT | backward writing | Rückwärtsschreiben |
| commun. | bastard writing | Bastardschrift |
| f.trade. | be dressed for writing purposes | den Anforderungen zu Schreibzwecken genügen |
| microel. | beam writing rate | Strahlschreibgeschwindigkeit |
| microel. | beam writing speed | Strahlschreibgeschwindigkeit |
| comp. | bistable writing | Schreiben in zwei Schichten |
| comp. | bistable writing | bistabiles Schreiben |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| f.trade. | both verbally and in writing | in Wort und als auch in Schrift |
| fin., IT | BVB-writing | BVB-Erstellung |
| gen. | calligraphic writing | Schönschrift |
| tech. | check writing | Scheckbeschriftung |
| busin. | confirmation in writing | schriftliche Bestätigung |
| busin. | confirmation in writing | Verbriefung |
| comp. | consecutive writing | fortlaufendes Schreiben |
| law | consent in writing | schriftliche Zustimmung |
| law | contract in writing | schriftliche Vertrag |
| busin. | contract in writing | schriftlicher Vertrag |
| gen. | contracts for pecuniary consideration concluded in writing | entgeltliche schriftliche Verträge |
| gen. | contracts shall be in writing | die Aufträge werden in Form schriftlicher Verträge vergeben |
| gen. | copy writing | Texten |
| gen. | copy writing | Werbetexten |
| ed. | correct writing | Orthographie |
| ed. | correct writing | Rechtschreibung |
| med. | cortical writing | Kortexschrift |
| med. | cortical writing | Hirnrindenschrift |
| gen. | cover with writing | voll schreiben |
| fin. | covered call writing | Covered Short Call |
| fin. | covered call writing | gedeckter Short Call |
| fin. | covered call writing | gedeckter Callverkauf |
| fin. | covered call writing | gedeckter Call-Verkauf |
| fin. | covered call writing | Selling Hedge |
| fin. | covered call writing | Schreiben von gedeckter Call-Option |
| fin. | covered call writing | gedeckter Verkauf von Call |
| fin. | covered call writing | Covered Call Write |
| fin. | covered put writing | Verkauf von gedecktem Put |
| fin. | covered put writing | gedeckter Putverkauf |
| fin. | covered put writing | gedeckter Put-Verkauf |
| fin. | covered put writing | Covered Put Writing |
| patents. | crayons, writing implements | farbige Wachs- und Kreidestifte, Schreibgeräte |
| ed. | creative writing | kreatives Schreiben |
| gen. | cuneiform writing | Keilschrift |
| IT, dat.proc. | cursive writing | Schrägschrift |
| IT, dat.proc. | cursive writing | Kursive |
| gen. | cursive writing | Kursivschrift |
| IT | data writing | Datenspeicherung |
| IT | data writing | Datenaufzeichnung |
| f.trade. | decision must be notified in writing to | Entscheidungen müssen schriftlich bekannt gegeben werden an |
| f.trade. | decision must be notified in writing to the applicant | Entscheidungen müssen dem Antragsteller schriftlich bekannt gegeben werden |
| patents. | to declare the surrender in writing | den Verzicht schriftlich erklären |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet |
| tech. | device for writing tables | Tabellenschreibeinrichtung |
| microel. | direct E-beam slice writing technique | Direktschreibverfahren mittels Elektronenstrahlen |
| microel. | direct 1×E-beam writing on the wafer | Elektronenstrahldirektschreiben auf Wafer |
| microel. | direct 1×E-beam writing on the wafer | Direktschreiben der Struktur auf Wafer mit Elektronenstrahl |
| microel. | direct slice writing | Direktstrukturierung der Halbleiterscheibe |
| microel. | direct wafer writing with an electron beam | ES-Direktschreiben |
| microel. | direct wafer writing with an electron beam | Direktschreiben mit einem Elektronenstrahl |
| microel. | direct writing | Direktschreiben (auf Wafer mit Elektronenstrahlen) |
| microel. | direct writing application | Anwendung des direkten Schreibens |
| microel. | direct-writing electron-beam system | Elektronenstrahldirektschreiber |
| microel. | direct-writing electron-beam technology | Elektronenstrahldirektschreibertechnik |
| microel. | direct writing free of proximity effects | Direktschreiben ohne Proximity-Effekte |
| microel. | direct-writing machine | Direktschreiber |
| microel. | direct-writing manufacturing tool | Direktschreiber für Produktionseinsatz |
| microel. | direct-writing mode | Direktschreibverfahren |
| microel. | direct writing of the device pattern with a scanning electron beam | Direktschreiben der Bauelementstruktur mit einem Rasterelektronenstrahl |
| microel. | direct writing on the wafer | direkte Strukturierung des Wafers (durch Elektronenstrahlbelichtung) |
| microel. | direct writing on the wafer | Direktbelichtung des Wafers |
| opt. | direct-writing oscillograph | direktschreibender Oszillograf |
| opt. | direct-writing recorder | direktschreibendes Registriergerät |
| opt. | direct-writing recorder | Direktschreiber |
| microel. | direct writing with an electron beam | ES-Direktschreiben |
| microel. | direct writing with an electron beam | Direktschreiben mit einem Elektronenstrahl |
| gen. | do mirror writing | spiegelbildlich schreiben |
| law | document in writing adduced by the party seeking to rely on it | Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt |
| microel. | electron beam direct slice writing | Elektronenstrahldirektschreiben auf Wafer |
| gen. | electron beam direct-writing equipment | Elektronenstrahlmaschinen |
| microel. | electron beam direct-writing lithographic system | lithografische Elektronenstrahlanlage für direkte Scheibenbelichtung |
| gen. | electron beam for direct writing on wafer | Elektronenstrahl-Direktschreiben auf dem Wafer |
| microel. | electron beam mask writing system | Elektronenstrahlmaskenschreiber |
| microel. | electron beam writing instrument | Elektronenstrahldirektschreiber |
| microel. | electron beam writing instrument | Elektronenstrahlschreiber |
| microel. | electron beam writing machine | Elektronenstrahldirektschreiber |
| microel. | electron beam writing machine | Elektronenstrahlschreiber |
| microel. | electron-beam direct-writing on the wafer | ES-Direktschreiben den Wafer |
| microel. | electron-beam direct-writing on the wafer | ES-Direktschreiben auf Wafer |
| microel. | electron-beam direct-writing wafer exposure equipment | Elektronenstrahl-Direktschreiberanlage |
| microel. | electron-beam writing directly on chip | Direktstrukturierung des Chips durch Elektronenstrahlen |
| microel. | electron-beam writing technique | Elektronenstrahlbelichtungsverfahren |
| automat. | electronic writing automaton | elektronischer Schreibautomat |
| gen. | execute an instrument in writing | ein Schriftstück ausstellen |
| gen. | feminist writing | Frauenliteratur feministisch |
| microel. | field-by-field writing | feldweises Schreiben |
| microel. | fill in the rectangle by the writing beam | das Rechteck mit dem Schreibstrahl ausfüllen |
| gen. | fill with writing | voll schreiben |
| gen. | frenzy of descriptive writing | Schilderungswut |
| IT | gothic writing | gotische Schrift |
| gen. | hand writing | Handschrift |
| f.trade. | I want to point out that it’s up to you whether you make a statement verbally, say nothing or put your statement in writing | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen freigestellt ist, ob Sie eine mündliche Aussage machen, schweigen oder Ihre Aussage schriftlich niederlegen. |
| gen. | in speech and writing | in Wort und Schrift |
| gen. | in writing | Schriftform |
| gen. | in writing | schwarz auf weiß |
| gen. | in writing | auf schriftlichem Wege |
| gen. | in writing adv. | schriftlich |
| law | in writing | zur Niederschrift |
| gen. | in writing | schriftlich |
| law | in writing | in Schriftform |
| gen. | in writing | handschriftlich |
| gen. | in writing | in schriftlicher Form |
| busin., labor.org. | in writing under hand | in einer privatschriftlichen Urkunde |
| patents. | information given in writing | schriftliche Auskunft |
| patents. | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| patents. | instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen |
| gen. | instrument in writing | Schriftstück |
| med. | International Society for the Psychology of Writing | Internationale Gesellschaft der Schriftpsychologie |
| f.trade. | issued on application having been made in writing | auf schriftlichen Antrag ausgestellt |
| econ. | label writing device | Adressenbeschriftungseinrichtung |
| tech. | label writing device | Adressenbeschriftungs-Einrichtung |
| gen. | lazy about writing | schreibfaul |
| gen. | letter-writing campaign | Briefaktion |
| law | to lodge their claims by writing informally | seine Forderungen durch einfaches Screiben anmelden |
| microel. | low-resolution writing | Schreiben mit geringer Auflösung |
| gen. | magnetic writing | Magnetschrift |
| busin., IT | magnetic writing reader | Magnetschriftleser |
| law, ADR | make a complaint in writing | schriftlich beanstanden |
| f.trade. | make a complaint in writing | eine schriftliche Beschwerde einlegen |
| law, ADR | make a complaint in writing | schriftlich Beschwerde einlegen |
| f.trade. | make a request in writing | schriftlichen Antrag stellen |
| f.trade. | make a statement in writing | eine schriftliche Darstellung geben |
| microel. | mask writing error | Maskenschreibfehler |
| microel. | mask-writing exposure system | Maskenschreiber |
| el. | maximum writing speed | Schreibgeschwindigkeit |
| inf. | messy writing | fürchterliche Klaue |
| microel. | microfabrication of submicron devices by direct writing | Mikroherstellung von Submikrometerelementen durch Direktbelichtung |
| meas.inst. | minimum writing speed | minimale Schreibgeschwindigkeit |
| gen. | mirror writing | Spiegelschrift |
| gen. | mistake in writing | Schreibfehler |
| commun. | multi-pass writing | Mehrfachschreiben (video) |
| gen. | must be in writing in order to be effective | bedarf zur Gültigkeit der Schriftform |
| fin. | naked call writing | ungedeckter Call-Verkauf |
| fin. | naked call writing | ungedeckter Callverkauf |
| fin. | naked call writing | ungedeckter Verkauf von Call |
| fin. | naked call writing | Verkauf von ungedecktem Call |
| fin. | naked call writing | Schreiben von ungedeckter Call-Option |
| fin. | naked call writing | ungedeckter Short Call |
| fin. | naked call writing | Naked Short Call |
| fin. | naked put writing | Verkauf von ungedecktem Put |
| fin. | naked put writing | ungedeckter Put-Verkauf |
| fin. | naked put writing | naked put writing |
| patents. | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| busin. | notice in writing | schriftliche Kündigung |
| busin. | notice in writing | Benachrichtigung |
| gen. | notify in writing | schriftlich erteilen |
| law | objection in writing | schriftlicher Einspruch |
| patents. | observations being considerably important shall be given in writing | Stellungnahmen erheblicher Tragweite müssen schriftlich erfolgen |
| tax. | opinions shall routinely be furnished in writing | Gutachten ist regelmäßig schriftlich zu erstatten |
| law | opposition expressed in writing and specifying the grounds | den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen |
| patents. | opposition must be expressed in writing | der Widerspruch ist schriftlich einzureichen |
| gen. | order in writing | schriftlicher Auftrag |
| gen. | ornate writing | Schnörkelschrift |
| immigr. | over-writing | Überschreibung (Übermalung auf einem Dokument) |
| IT | parallel writing | Parallelaufzeichnung |
| IT | parallel writing | Parallelspeicherung |
| gen. | part writing | Stimmführung Kontrapunkt |
| microel. | pattern-writing technique | Strukturschreibverfahren |
| busin., IT | plain writing | Normalschrift |
| IT | plain writing | Klartext |
| gen. | plain writing | Klarschrift |
| busin., IT | plain writing document | Klarschriftbeleg |
| busin., IT | plain writing reader | Klarschriftleser |
| f.trade. | pleas confirm in writing | bitte schriftlich zu bescheinigen |
| tech. | Pollag-Virag writing telegraph | Schnelltelegraph nach Pollag-Virag |
| econ. | possibilities of writing off capital expenditure | Abschreibungsmöglichkeiten für Kapitalanlagen |
| econ. | possibilities of writing off capital expenditure | Abschreibungsmöglichkeiten für Investitionen |
| busin. | premium notice writing | Praemienausschreibung |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| ed. | process writing | Prozessschreiben |
| AI. | program writing | Programmerstellung |
| IT | program writing | Programmierung |
| AI. | program writing | Programmieren |
| law | proof in writing | Urkundenbeweis |
| econ. | propaganda writings | Werbeschriften |
| busin., IT | proportional writing | Proportionalschrift |
| opt. | push-in writing desk | herausziehbare Schreibplatte |
| f.trade. | put a statement in writing | Aussage schriftlich niederlegen |
| busin. | put down in writing | niederschreiben |
| busin. | put into writing | schriftlich niederlegen |
| gen. | put into writing | verschriftlichen |
| busin. | put sth down in writing | etwas schriftlich festlegen |
| fin. | put writing | Schreiben von Put-Option |
| fin. | put writing | Verkauf von Put |
| fin. | put writing | Verkauf von Verkaufsoption |
| fin. | put writing | Putverkauf |
| fin. | put writing | Verkauf von Put-Option |
| fin. | put writing | Short Put |
| fin. | put writing | Put-Verkauf |
| comp. | raster-scan writing | Rasterscan-Schreiben |
| microel. | raster-scan writing scheme | Rasterscan-Schreibsystem |
| agric. | rate for writing off | Amortisationsrate |
| agric. | rate for writing off | Abschreibungsrate |
| agric. | rate for writing off | Amortisationsnorm |
| agric. | rate for writing off | Abschreibungsnorm |
| fin. | ratio writing | Ratio Writing |
| fin. | ratio writing | Ratio Write |
| microel. | read-while-writing | gleichzeitiges Einlesen und Schreiben |
| law | reasoned submissions in writing made by the Advocate General | begründete Schlußanträge des Generalanwalts |
| tax. | record a sworn statement in writing | Versicherung an Eides statt zur Niederschrift aufnehmen |
| tax. | record in writing | Niederschrift aufnehmen |
| microel. | rectangle writing technique | Rechteckschreibverfahren |
| econ., market. | regressive writing off | degressive Abschreibung |
| busin., IT | report writing | Berichtsabfassung |
| law | request in writing | schriftlicher Antrag |
| IT | Roman writing | Antiqua |
| microel. | run at writing rates of 40 MHz | mit Schreibgeschwindigkeiten von 40 MHz arbeiten |
| gen. | runic writing | Runenschrift |
| commun. | screenplay-writing | Drehbuchgestaltung |
| gen. | script-writing | Script |
| gen. | script-writing | Drehbuch |
| gen. | secret writing | Geheimschrift |
| microel. | serial electron-beam writing | serielles Schreiben mit Elektronenstrahl |
| gen. | set down in writing | schriftlich festlegen |
| gen. | set out in writing | schriftlich fixieren |
| gen. | set out in writing | schriftlich festlegen |
| cust., EU. | shall undertake in writing | sich schriftlich verpflichten |
| econ. | shorthand writing | Stenogramm |
| econ. | shorthand writing | Stenografieren |
| tech. | silver-style writing | Silberschriftschreibverfahren |
| econ. | sky writing | Luftwerbung |
| econ. | sky writing | Himmelsschrift (Werbung durch Flugzeuge) |
| tech. | sky writing | Himmels |
| busin. | sky-writing | Himmelsschrift |
| tech. | sky writing | Rauschschrift |
| tech. | sky writing | Himmelsschreiben |
| tech. | sky-writing mass | Rauchschriftmasse |
| commun. | sloping hand-writing | Bastardschrift |
| microel. | slow speed in writing an entire mask | geringe Geschwindigkeit des Maskenschreibens |
| tech., amer. | smoke writing | Himmelsschrift |
| tech. | smoke writing | Himmelsschreiben |
| tech. | smoke-writing substance | Rauchschriftmasse |
| fin., IT | special contract terms for the writing of DP programs | BVB-Erstellung |
| fin., IT | special contract terms for the writing of DP programs | besondere Vertragsbedingungen für das Erstellen von DV-Programmen |
| med. | specular writing | Spiegelschrift |
| gen. | spidery writing | krakelige Schrift |
| law, ADR | state in writing the complaints and the reasons therefore | Beanstandungen schriftlich mit Begründung niederlegen |
| patents. | stationery, writing instruments | Schreibwaren, Schreibgeräte |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | Schreibwaren, Briefpapier, Briefumschläge, Notizbücher, Terminkalender und Tagebücher, Karteikarten, Grußkarten, Sammelkarten |
| microel. | step the beam across the writing field | den Strahl schrittweise über das Schreibfeld führen |
| patents. | stickers for use on writing paper | Aufkleber für Briefpapier |
| microel. | stop point of the writing beam | Endlage des Schreibstrahls |
| microel. | strip writing | Streifenschreiben |
| comp. | stroked writing | Strichschreiben |
| microel. | subfield vector-writing technique | Unterfeldvektorschreibverfahren |
| microel. | substrate writing area | Substratschreibfläche |
| tech. | suitable for writing | beschriftbar |
| gen. | supervised essay-writing | Aufsichtsarbeiten (Test) |
| med. | synergic writing test | Synergie Schreibversuch |
| tax. | tax assessment notices shall be issued in writing | Steuerbescheide sind schriftlich zu erteilen |
| gen. | the agreements shall be made in writing | die Verträge bedürfen der Schriftform |
| f.trade. | the complaint and the reasons therefore is to state in writing | die Beschwerde ist schriftlich mit Begründung niederzulegen (einzureichen) |
| patents. | the decisions shall be issued in writing | die Beschlüsse sind schriftlich auszufertigen |
| account. | the progressive writing off of reimbursement | schrittweise Begleichung der Erstattungen |
| gen. | The writing is on the wall. | Die Stunde hat geschlagen. |
| gen. | the writing on the wall | Menetekel |
| gen. | This contract must be drawn up in writing | Dieser Vertrag erfordert die Schriftform |
| gen. | trashy writing | Kolportage minderwertiger Bericht |
| commun. | uncial writing | Unzialschrift |
| commun. | uncial writing | Lapidarschrift |
| fin. | uncovered call writing | ungedeckter Callverkauf |
| fin. | uncovered call writing | ungedeckter Verkauf von Call |
| fin. | uncovered call writing | ungedeckter Short Call |
| fin. | uncovered call writing | Verkauf von ungedecktem Call |
| fin. | uncovered call writing | Schreiben von ungedeckter Call-Option |
| fin. | uncovered call writing | ungedeckter Call-Verkauf |
| fin. | uncovered call writing | Naked Short Call |
| fin. | uncovered put writing | ungedeckter Put-Verkauf |
| fin. | uncovered put writing | Verkauf von ungedecktem Put |
| fin. | uncovered put writing | naked put writing |
| gen. | used as a writing material | zu Schreibzwecken verwendet |
| microel. | variably shaped writing spot | Formstrahl |
| microel. | vector scan writing method | Vektorscan-Schreibverfahren |
| microel. | vector scan writing scheme | Vektorscan-Schreibregime |
| meas.inst. | velocity of writing | Schreibgeschwindigkeit |
| gen. | wedge writing | Keilschrift |
| tech. | white-sized writing paper not containing mechanical pulp | weisses, holzfreies, geleimtes Schreibpapier |
| gen. | wristbands for the retention of writing instruments | Armbänder zum Befestigen von Schreibgeräten |
| gen. | wristbands for the retention of writing instruments | Armbänder zum Befestigen von Schreibgeräte |
| gen. | write down | aufschreiben |
| gen. | write down | niederschreiben |
| gen. | write in | einspeichern |
| gen. | write in | einschreiben |
| gen. | write off | kritzeln |
| gen. | write off | ausbuchen |
| gen. | write off | hinwerfen |
| gen. | write off | herunterschreiben |
| gen. | write out | herausschreiben |
| gen. | write out | ausarbeiten |
| gen. | write out | ganz ausschreiben Name |
| gen. | write out | ausgeben |
| gen. | write out | ausfertigen |
| gen. | write-protect | schreibschützen |
| gen. | write shorthand | stenographieren |
| gen. | writes poetry | dichtet |
| busin. | writing a report | einen Bericht verfassen |
| microel. | writing accuracy | Schreibgenauigkeit |
| insur. | writing agent | Abschlussvermittler |
| patents. | writing and design of computer software | Schreiben und Design von Computersoftware |
| patents. | writing and drawing implements | Schreib- und Zeichengeräte |
| patents. | writing and drawing instruments | Schreib- und Zeicheninstrumente |
| comp., MS | writing area | Schreibbereich (Any area where you can enter handwriting to be converted to typed text and inserted in a program) |
| gen. | writing as one word | Zusammenschreibung |
| market. | writing back | Stornierung |
| gen. | writing back | zurückschreibend |
| fin. | writing back | Rückvergütung |
| tech. | writing back | Stornobuchung |
| fin. | writing back of value adjustments | Auflösung von Wertkorrekturen |
| commun. | writing bar | Schreibschneide |
| commun. | writing bar | Schreiblineal |
| telegr. | writing bar | Schreibkante |
| microel. | writing beam | Schreibstrahl |
| industr., construct. | writing block | Briefblock |
| gen. | writing board | Schreibplatte |
| gen. | writing book | Schönschreibheft |
| gen. | writing book | Schreibheft |
| gen. | writing brush | Schreibpinsel |
| gen. | writing-case | Federmäppchen |
| gen. | writing case | Federmäppchen |
| industr., construct. | writing-case | Federkasten |
| industr., construct. | writing-case | Federmaeppchen |
| gen. | writing case | Schreibmappe |
| gen. | writing cases | Schreibmappen |
| gen. | writing cases sets | Schreibnecessaires Schreibgarnituren |
| patents. | writing cases | Federtasche |
| gen. | writing cases stationery | Schreibmappen Schreibnecessaires |
| med. | writing centre | Schreibzentrum |
| ling. | writing -centred | schriftzentriert |
| gen. | writing chair | Stuhl mit Schreibklappe |
| gen. | writing chalk | Schreibkreide |
| microel. | writing chamber | Schreibkammer |
| microel. | writing control program | Bearbeitungssteuerungsprogramm |
| IT | writing current | Schreibstrom (zur Einspeicherung von Signalen) |
| microel. | writing deflection | Ablenkung fdes Schreibstrahls |
| gen. | writing desk | Schreibpult |
| mun.plan. | writing-desk | Schreibtisch |
| gen. | writing desk | Schreibtisch |
| construct. | writing desk | Schreibschrank |
| gen. | writing-desk clock | Schreibtischuhr |
| gen. | writing desks | Schreibschränke |
| IT | writing document | Magnetschriftbeleg |
| gen. | writing down | anschreibend |
| econ. | writing down | Abschreibung |
| gen. | writing down | aufschreibend |
| met. | writing down the analysis result | Zusammenstellung der Analyse |
| law, fin. | writing down the book value of the holding | Berichtigung des Wertansatzes für die Beteiligung |
| gen. | writing-down to market value | Kurswertabschreibungen |
| patents. | writing, drawing and marking instruments | Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente |
| commun. | writing edge | Schreibschneide |
| commun. | writing edge | Schreiblineal |
| telegr. | writing edge | Schreibkante |
| gen. | writing exercise | Schreibübung |
| work.fl., IT | WRITING FIELD | Schreibfläche |
| microel. | writing field | Schreibfeld |
| microel. | writing field boundary | Schreibfeldgrenze |
| el. | writing gun | Schreibstrahlerzeuger |
| tech. | writing gun | Schreibkathode |
| med. | writing hand | Pillendreherhaltung |
| med. | writing hand | Schreibfederstellung |
| comp. | writing head | Aufnahmekopf |
| tech. | writing head | Schreibkopf |
| IT | writing head | Registrierkopf |
| comp. | writing head | Aufzeichnungskopf |
| telegr. | writing helix | Schreibwendel |
| gen. | writing in one word | zusammen schreibend |
| gen. | writing in one word | zusammenschreibend (alt) |
| gen. | writing in shorthand | stenographierend |
| chem. | writing ink | Schreibtinte |
| patents. | writing instruments | Schreibgeräte |
| tech. | writing lever | Schreibgestaenge |
| el. | writing light | Steürlicht |
| econ. | writing limit | Zeichnungsgrenze (Rückversicherung) |
| gen. | writing line | Schreibzeile |
| gen. | writing line | Schreiblinie |
| gen. | writing material | Schreibmaterial |
| gen. | writing material | Schreibstoff |
| gen. | writing material | Beschreibstoff |
| busin. | writing materials | Schreibbedarf |
| gen. | writing materials | Schreibmaterial |
| gen. | writing materials | Schreibmaterialien |
| med. | writing neurosis | Schreibneurose |
| microel. | writing of a master mask | Schreiben einer Originalschablone |
| patents. | writing of computer software | Schreiben von Computersoftware |
| gen. | writing of history | Geschichtsschreibung |
| busin. | writing of reports | Abfassung von Berichten |
| chess.term. | writing of the game | Abschrift der Partie |
| f.trade. | writing of the minutes | Protokollniederschrift |
| f.trade. | writing of the minutes | Niederschrift des Protokolls |
| microel. | writing of the stripe | Schreiben des Streifens |
| forestr. | writing off | Abschreibung |
| econ., fin., tax. | writing-off | Niederschlagung |
| law | writing off | Rechnungsabgrenzungsbuchungen |
| gen. | writing off | abbuchend |
| gen. | writing off | abbuchende |
| econ. | writing off | Abführen |
| tech. | writing off | Abbuchung |
| tech. | writing-off | Abschreibung |
| econ. | writing off | Abführung |
| econ. | writing off | Abgabe |
| econ. | writing off | Abzug |
| agric. | writing off | Abschreiben |
| fin. | writing off a credit | Verzicht auf eine Forderung |
| gen. | writing-off of balances on commitments | Abwicklung des Restbetrages der Mittelbindungen |
| tech. | writing-off of depreciations | Wertfortschreibung |
| tech. | writing operation | Schreiboperation |
| gen. | writing or drawing books | Schreibhefte |
| transp., mech.eng. | writing order | Schreibbefehl |
| comp., MS | writing pad | Schreibblock (The pad in Tablet PC Input Panel that you use to write text to be converted to typed text and inserted in a program) |
| gen. | writing pad | Schreibblock |
| gen. | writing pad | Block |
| gen. | writing pad | Briefblock |
| gen. | writing pads | Schreibunterlagen |
| patents. | writing pads | Schreibblock |
| gen. | writing pads | Schreibblocks |
| gen. | writing pads | Schreibblöcke |
| gen. | writing paper | Briefpapier |
| gen. | writing paper | Schreibpapier |
| gen. | sheet of writing paper | Briefbogen |
| patents. | writing paper and envelopes | Schreibpapier und Umschläge |
| patents. | writing paper with matching envelopes | Briefpapier mit passenden Umschlägen |
| gen. | writing papers | Schreibpapiere |
| med. | writing paralysis | Schreiblähmung |
| microel. | writing path | Schreibweg |
| microel. | writing plane | Schreibebene |
| gen. | writing poetry | dichtend |
| gen. | writing process | Schreibprozess |
| microel. | writing pulse | Schreibimpuls |
| f.trade. | writing purposes | Schreibzwecken |
| phys. | writing rate | Schreibgeschwindigkeit |
| tech. | writing/reading head | Schreib/Lesekopf |
| tech. | writing reading head | Lesekopf |
| tech. | writing reading head | Schreibkopf |
| gen. | writing-reading speed | Schreiblesegeschwindigkeit |
| patents. | writing requisites | Schreibutensilien |
| gen. | writing research | Schreibforschung |
| microel. | writing scheme | Schreibregime |
| patents. | writing sets | Schreibsets |
| microel. | writing signal | Schreibsignal |
| ed. | writing slate | Schuelertafel |
| gen. | writing slates | Schiefertafeln zum Schreiben |
| el. | writing speed | Schreibgeschwindigkeit |
| commun. | writing speed | Relativgeschwindigkeit |
| opt. | writing speed | Schreibgeschwindigkeit (oscilloscope tube) |
| microel. | writing speed improvement | Verbesserung der Schreibgeschwindigkeit |
| microel. | writing speed improvement | Erhöhung der Schreibgeschwindigkeit |
| vac.tub. | writing speed maximum | maximale Schreibgeschwindigkeit |
| microel. | writing spot | Schreibstrahl |
| microel. | writing spot | Schreibsonde |
| microel. | writing strategy | Schreibstrategie |
| tech. | writing surface | Schreibflaeche |
| meas.inst. | writing system | Schreibsystem |
| tech. | writing system | Schreibverfahren |
| gen. | writing table | Schreibtisch |
| opt. | writing table | Schreibplatte |
| gen. | writing tables | Schreibtische |
| gen. | writing tablet | Schreibtafel |
| gen. | writing tablets | Schreibunterlagen |
| gen. | writing tape | Beschriftungsband |
| IT, transp. | writing task | schreibaufgabe |
| ed., IT | writing terminal | Schreibterminal |
| ed. | writing test | Schreibtest |
| gen. | writing things | Schreibzeug |
| microel. | writing time | Belichtungszeit |
| microel. | writing time | Expositionszeit (Elektronenstrahllithografie) |
| microel. | writing time | Schreibzeit |
| microel. | writing time comparison | Schreibzeitvergleich |
| microel. | writing time for a wafer | Schreibzeit für einen Wafer |
| comp. | writing tools | Schreibhilfsmittel |
| med. | writing tremor | Schreibzittern |
| gen. | writing utensil | Schreibgerät |
| gen. | writing utensils | Schreibutensilien |
| gen. | writing utensils | Schreibgeräte |
| microel. | writing with an electron beam | Bearbeiten mit Elektronenstrahl (ES-Lithografie) |
| microel. | writing with an electron beam | Schreiben mit Elektronenstrahl (ES-Lithografie) |
| gen. | writing workshop | Schreibwerkstatt |
| gen. | written back | zurückgeschrieben |
| gen. | written poetry | gedichtet |
| med. | wrong writing | Falschschreiben |
| gen. | wrote in shorthand | stenographierte |
| gen. | wrote poetry | dichtete |