Terms containing writ

Subject	English	German
f.trade.	a writ is issued	eine richterliche Verfügung ergeht
law	application for a writ of mandamus	Untätigkeitsklage
law	bailiff's writ	letzte Aufforderung des Gerichtsvollziehers vor der Pfändung
law	bailiff's writ	durch den Gerichtsvollzieher zugestellter Zahlungsbefehl
law	to draw up writs	eine Urkunde ausfertigen
law	to draw up writs	öffentlich beurkunden
law	election writ	die Ausschreibung der Unterhauswahlen
econ., BrE	endorsement of a writ for an account	Vermerk auf der Rückseite der Ladung mit der Forderung des Klägers auf Rechnungslegung
gen.	enforcement by writ	Zwangsvollstreckung
gen.	Her anger was writ large in her face.	Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
gen.	judicial writ	prozessleitende Verfügung
gen.	judicial writ	richterliche Verfügung
econ.	judicial writ	gerichtliche Anweisung
econ.	judicial writ	Gerichtsbefehl
gen.	judicial writ	Gerichtsbeschluss
gen.	libel writ	Anzeige wegen übler Nachrede
gen.	prerogative writ	außerordentlicher Rechtsbehelf habeas corpus, certiorari, mandamus etc.
gen.	quash a writ	eine gerichtliche Anordnung für nichtig erklären
gen.	quash a writ	eine richterliche Anordnung aufheben
gen.	quash a writ	eine gerichtliche Anordnung aufheben
dipl.	serve a writ	eine Prozessladung zustellen
dipl.	serve a writ	einen Befehl zustellen
dipl.	serve a writ	eine Gerichtsurkunde zustellen
dipl.	serve a writ	Klage zustellen
econ.	serve a writ	eine Klage zustellen
busin.	service of a writ	Zustellung einer Gerichtsurkunde
busin.	service of a writ	Zustellung einer Prozessladung
busin.	service of a writ	Zustellung eines Befehls
busin.	service of a writ	Zustellung einer Klage
law	service of the writ	Klagezustellung
econ.	take out a writ against	jmd. Vorladung erwirken (smb.)
gen.	the Holy Writ archaic	die Heilige Schrift
law	the original writ	die Original-Ladung
law	the person or party on whom a writ is served	Zustellungsempfänger
gen.	to be writ large in smth.	in etw. stark zum Vorschein kommen
gen.	to be writ large in smth.	in etw. stark zum Ausdruck kommen
gen.	to be writ large in smb.'s face	jdm. ins Gesicht geschrieben sein
gen.	to be writ large in smb.'s face	jdm., deutlich ins Gesicht geschrieben stehen
law	writ claiming the rearrangement of a legal position	Gestaltungsklage
law	Writ of arrest	Verhaftungsbefehl
law	Writ of arrest	Haftbefehl
econ.	writ of attachment	Arrestbefehl
law	writ of attachment	Pfändungsbeschluss
econ.	writ of attachment	Beschlagnahmebefehl
busin.	writ of attachment	Pfändungsbefehl
law	writ of capias	Haftbefehl
law	writ of capias	Verhaftungsbefehl
law	writ of certiorari	Verfügung
law	writ of certiorari	Aktenanforderung (eines höheren Gerichts an ein niedrigeres Gericht, Prozessakten vorzulegen)
amer.	writ of certiorari	Bestätigung der Appellationszulassung
econ., amer.	writ of debt	richterliche Anweisung zur Vollstreckung eines Zahlungsurteils
law	writ of detainer	Haftbefehl
f.trade.	writ of distraint	Anordnung des dinglichen Arrests
econ., amer.	writ of ejectment	gerichtlicher Befehl zur Durchführung einer Besitzentsetzung
econ., amer.	writ of ejectment	gerichtlicher Befehl zur Durchführung einer Räumung
law	writ of enforcement	Vollstreckungsklausel
law	writ of execution	vollstreckbarer Titel
law	writ of execution	Vollstreckungsauftragsbefehl
law	writ of execution	Vollstreckungsurkunde
fin., account.	writ of execution	vollstreckbare Urkunde
fin., account.	writ of execution	Vollstreckungstitel
econ.	writ of execution	Vollstreckungsanweisung
econ.	writ of execution	Vollstreckungsanordnung
law	writ of execution	Vollstreckbarkeitserklärung
gen.	writ of execution	Vollstreckungsbescheid
law	writ of execution	vollstreckbare Titel
gen.	writ of execution	Vollstreckungsbefehl
law	court writ of execution to levy a judgment debt	Pfändungsanordnung
law	writ of habeas corpus	Vorführungsbefehl nebst Anordnung der Haftprüfung
law	writ of habeas corpus	Anordnung eines Haftprüftermins
gen.	writ of Habeas Corpus	gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins
gen.	writ of injunction	einstweilige Verfügung auf ein Unterlassen gerichtet
gen.	writ of law	Gesetzgebungshoheit
law	writ of mandamus	Verpflichtungsklage
law, ADR, amer.	writ of mandamus	Gerichtsbefehl zur Vornahme oder Unterlassung e-r Handlung
law	writ of mandamus	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
gen.	writ of mandamus	gerichtlicher Befehl auf Vornahme einer Handlung
law	writ of nolle prosequi	Einstellungsbeschluß
law	writ of nolle prosequi	Einstellungsverfügung
law	writ of nolle prosequi	Einstellung des Strafverfahrens
law	writ of possession	Besitzeinweisung
econ.	writ of possession	gerichtliche Besitzeinweisung (bei Besitz- und Räumungsklagen)
law	writ of possession	Besitzeinweisung,Aushändigung einer Erbschaft
gen.	writ of prohibition	Verfügung eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht, in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden
law	writ of seizure	Pfändungsverfügung
law	writ of sequestration	gerichtliche Einsetzung eines Zwangsverwalters
gen.	writ of subpoena	Vorladung vor Gericht unter Strafandrohung
gen.	2. writ of summons in all other civil cases	Vorladung
law	writ of summons	Ladung
law	writ of summons	Ladung zum Termin
econ.	writ of summons	Ladung (Gericht)
econ.	writ of summons	Vorladung (Gericht)
law	writ of summons	Klageantrag
law	writ of summons	Klageschrift
law	writ of summons	Ladung zur Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens
law	writ of summons	Vorladung vor Gericht (unter Strafandrohung)
gen.	writ of summons	Zustellungsurkunde
busin.	writ of summons	Vorladung
gen.	2. writ of summons in all other civil cases	Ladung
law, patents.	writ-server	Gerichtsvollzieher
law	writs and other documents produced in court	Verzeichnis der in einer Streitsache beigebrachten Beweisstücke
gen.	writs of execution	Vollstreckungsbescheide
gen.	writs of execution	Vollstreckungsbefehle