Terms containing workshop

Subject	English	German
tech.	AA special equipment workshops	Flaksondergeraetewerkstatt
gen.	active workshop	aktive Werkstatt
gen.	active workshop	"heisse"Werkstatt
proverb	An idle brain is the devil's workshop	Müßiggang ist aller Laster Anfang (Andrey Truhachev)
ed.	apprentice workshop	Lehrwerkstätte
ed.	apprentice workshop	Lehrwerkstatt
busin.	apprenticeship workshop	Lehrwerkstätte
busin.	apprenticeship workshop	Lehrwerkstatt
gen.	approved workshop	zugelassene Werkstatt
construct.	artist’s workshop	Atelier (eines Künstlers)
industr., construct.	assembly workshop	Montagewerk
tech.	authorized workshop	Vertragswerkstatt
automat.	automated workshop	automatisierter Produktionsbereich
tech.	automobile workshop	Kfz-Werkstatt
auto., amer.	automotive workshop	Reparaturwerkstatt
auto., amer.	automotive workshop	Kraftfahrzeugwerkstatt
auto., amer.	automotive workshop	Kraftfahrzeugwerkstätte
auto., amer.	automotive workshop	Kraftfahrzeug-Reparaturwerkstatt
fin.	blind persons'workshop	Blindenwerkstatt
gen.	car workshop	Kfz-Werkstatt
construct.	carpenter's workshop	Zimmermannswerkstatt
gen.	carpenter's workshop	Schreinerei
amer.	casket maker's workshop	Sargschreinerei (Werkstatt)
amer.	casket maker's workshop	Sargtischlerei (Werkstatt)
mining.	central workshop	Zentralwerkstatt
gen.	Central workshop	zentrale Werkstatt
gen.	coffin maker's workshop	Sargschreinerei (Werkstatt)
gen.	coffin maker's workshop	Sargtischlerei (Werkstatt)
gen.	coffinmaker's workshop	Sargschreinerei (Werkstatt)
gen.	coffinmaker's workshop	Sargtischlerei (Werkstatt)
construct.	cold-workshop	Werkhalle mit geringer Temperatur
mater.sc.	concluding workshop of the programme	abschliessendes Seminar zu dem Programm
law, ed.	construction industry training workshop building	Ausbildungswerkstattgebäude
commun.	consultation workshop	Konsultationsworkshop
agric.	cooperage workshop	Böttcherei
lab.law.	craft workshop	Handwerksbetrieb
ed.	crafts school workshop	GBS-Werkstatt
gen.	dance workshop	Tanzwerkstatt
transp.	depot workshop	Werkstättenteil eines Bahnbetriebswerkes
transp.	depot workshop	Depotwerkstätte
gen.	devil's workshop	Giftküche
mech.eng.	engineering workshop	Konstruktionswerkstatt
met., mech.eng.	engineering workshop	Maschinenwerkstaette
gen.	engineers' and breakdown trains, mobile workshops	Arbeits-, Werkstätten- und Hilfszüge
mater.sc.	European Awareness Scenario Workshop	europäischer Bewußtseinsszenario-Workshop
hobby, agric.	European rural workshop	Europäisches Forum für den ländlichen Raum
environ.	European workshop on eco-products	Europäisches Workshop über Ökoprodukte
nat.sc., environ., polit.	European Workshop on Freshwater Field Tests	Europäisches Seminar über Süßwasser-Freilanduntersuchungen
agric.	farm workshop	Hofwerkstatt
agric.	farm workshop	Betriebszweig
tech.	field workshop platoon	Feldwerkstattzug
tech.	field-railway workshop office	Feldeisenbahnwerkstaettenamt
polit.	Final Workshop Report	Schlussbericht des Workshops
gen.	flexible workshop	flexible Fertigungsstätte
transp., mil., grnd.forc.	floating workshop	Werkstattschiff
transp.	floating workshop	Werkstaettenschiff
transp.	floating workshop	Reparaturschiff
gen.	furrier's workshop	Kürschnerei Werkstatt
stat., met.	galvanising workshop	Verzinkerei
stat., met.	galvanizing workshop	Verzinkerei
gen.	glass blowing workshop	Glasbläserei Werkstatt
chem.	glassblower's workshop	Glasbläserei ("glass shop")
chem.	glazier's workshop	Glaserei (Werkstatt)
gen.	glazier's workshop	Glaserei Werkstatt
econ.	goods repaired in specialist workshops	Reparaturen in Spezialwerkstätten
cultur., commun.	graphics workshop	Graphischer Betrieb
cultur., commun.	graphics workshop	Graphikbereich
mech.eng.	hand workshop tools	Handwerkzeuge
gen.	hot workshop	aktive Werkstatt
construct.	hot workshop	Werkhalle mit hoher Temperatur
gen.	hot workshop	"heisse"Werkstatt
work.fl.	information workshop	Informationsveranstaltung
gen.	informative workshops	Informationsseminare
nat.sc., agric.	International Workshop on the Housing of Laboratory Animals	internationaler Workshop über die Haltung von Versuchstieren
gen.	jeweller's workshop	Juwelierwerkstatt
tech.	joiner's workshop	Tischlerwerkstatt
construct.	joiner's workshop	Tischlerei (Werkstatt)
gen.	joiner's workshop	Schreinerei
stat., met.	lead coating workshop	Verbleierei
agric.	locksmith's workshop	Schlosserwerkstatt
agric.	locksmith's workshop	Schlosserei
tech.	locksmith’s workshop	Schlosserei
construct.	machine workshop	mechanische Werkstatt
transp.	main workshop	Hauptwerkstatt
transp.	main workshop	Reparaturwerkstätte
transp.	main workshop	Ausbesserungswerkstatt
gen.	manufacturing workshop	Werkstätte
met.	mechanical workshop	mechanische Werkstätte
lab.law.	mechanical workshop	mechanische Werkstatt
tech.	mechanical workshop	Bearbeitungswerkstatt
med.	medically supervised workshop	beschuetzende Werkstätte
tech.	metal workshop	Schlosserwerkstatt
mining.	mine workshop	Zechenwerkstatt
mining.	mine workshop	Grubenwerkstatt
coal.	mobile workshop	Werkstattwagen
gen.	mobile workshops	mobile Werkstätten
gen.	model workshops	Modellseminare
gen.	moderated planning workshop	moderierter Planungs-Workshop
auto., amer.	motor vehicle workshop	Kraftfahrzeugwerkstätte
auto., amer.	motor vehicle workshop	Reparaturwerkstatt
auto., amer.	motor vehicle workshop	Kraftfahrzeugwerkstatt
auto., amer.	motor vehicle workshop	Kraftfahrzeug-Reparaturwerkstatt
polit.	Official Conducting the Workshop	Beamter, der den Workshop durchführt
polit.	Official Scheduling the Workshop	Beamter, der den Workshop ansetzt
tech.	oil reclamation equipment for garages and workshops	Oelrueckgewinnungsanlage fuer Garagen u. Werkstaetten
phys.	optic workshop technique	optische Fertigungstechnik
phys.	optical workshop technique	optische Fertigungstechnik
gen.	organisation of workshops and seminars	Veranstaltung von Workshops und Seminaren
ed.	orientation workshop	Orientierungswerkstätte
health.	orthopaedic workshop	Orthopädische Werkstatt
mech.eng.	other metal workshops not elsewhere specified	Mechanik a.n.g.
construct.	painter’s workshop	Malerwerkstätte
transp.	permanent-way workshop	Werkstättenteil eines Gleis-oder Weichenlagers
transp.	permanent-way workshop	Oberbauwerkstätte
tech.	plumber's workshop	Klempnerwerkstatt
tech.	plumber's workshop	Klempnerei
gen.	procedural workshop	Workshop zu Verfahrensfragen
commun.	proceedings of the workshop	wissenschaftliche Protokolle der Seminare
construct.	props workshop	Requisitenraum
health.	prosthetic workshop	Prothesen-Werkstatt
gen.	railway repair workshops	Eisenbahnausbesserungswerke
transp.	railway workshop	Eisenbahnwerkstätte
transp.	railway workshop	Eisenbahnausbesserungswerk
lab.law.	rehabilitation workshop	Umschulungsstätte
lab.law.	rehabilitation workshop	Rehabilitationszentrum
cultur.	Rembrandt the Master and his Workshop	Rembrandt,der Meister und seine Werkstatt
construct.	repair workshop	Reparaturwerkstatt
gen.	repair workshop	Werkstatt
construct.	restorer's workshop	Restaurationswerkstatt
agric.	rural workshops for the repair of agricultural equipment	ländliche Reparaturwerkstätten für Landmaschinen
ed.	school-workshop	Schulwerkstatt
ed.	school workshop centre	Lehrwerkstätte
ed.	sector workshop	sektorale Werkstätte
ed.	self-tuition workshop	Selbstausbildungs-Workshop
social.sc.	self-tuition workshop on voluntary work	Freiwilligendienst-Workshop
construct.	semiproducts workshops center	Kombinat für Halbfabrikate
gen.	semi-sheltered workshops	halbbeschützende Werkstätten
med.	sheltered workshop	beschuetzende Werkstätte
lab.law.	sheltered workshop	Dauerwerkstätte
lab.law.	sheltered workshop	Werkstatt für behinderte Menschen
gen.	sheltered workshop	geschützte Werkstatt
busin.	sheltered workshop	Werkstatt für Behinderte
lab.law.	sheltered workshop	Werkstätte für Behinderte
lab.law.	sheltered workshop	beschützende Werkstatt
lab.law.	sheltered workshop	beschützende Werkstätte
lab.law.	sheltered workshop	geschützte Werkstätte
gen.	sheltered workshop	Behindertenwerkstatt
social.sc., lab.law.	sheltered workshop instructor	Betreuer in einer Werkstatt für Behinderte
health.	Sheltered workshops for disabled persons	Stiftung Arbeitszentrum für Behinderte
transp.	ship's carpenter workshop	Schiffsschreinerei
gen.	small undertakings and workshops	Kleinbetriebe oder Werkstätten
mech.eng.	small workshop	kleiner handwerklicher Betrieb
construct.	small workshop	Kellervorsprung (in a half sunken basement)
transp.	specialist VW/Audi air conditioner workshop	VW/Audi Klimaanlagestützpunktwerkstatt
lab.law.	structural steel workshop	Stahlbauwerkstatt
gen.	tailor's workshop	Schneiderwerkstatt
mater.sc.	targeted workshop in interdisciplinary topics	Workshop über ausgewählte interdisziplinäre Themen
transp.	testing workshop	Prüfanstalt
transp.	testing workshop	Prüfwerkstatt
construct.	theater workshops	Theaterwerkstätten
mater.sc.	thematic workshop	Themen-Workshop
industr., construct.	tinsmith's workshop	Klempnerei
industr., construct.	tinsmith's workshop	Klempnerwerkstatt
industr., construct.	tinsmith's workshop	Spenglerei
gen.	tinsmith's workshop	Blechschmiede
construct.	tool workshop	Werkzeugmacherei
environ.	topic workshop	themenspezifischer Workshop
construct.	town workshop	Stadtzimmerwerkstätte
transp.	Traction and Workshops	Direktion Zugförderung und Werkstätten
construct.	trade training workshop	Betriebslehrwerkstatt
ed.	trainee workshop	Lehrwerkstatt
ed.	trainee workshop	Lehrwerkstätte
busin.	training workshop	Lehrwerkstätte
busin.	training workshop	Lehrwerkstatt
gen.	training workshop	Ausbildungswerkstatt
gen.	training workshops	Lehrwerkstätten
gen.	training/production workshops	Lehr-/Produktionswerkstätten
gen.	translation workshop	Workshop "übersetzerunterstützende Systeme"
transp.	traveling workshop	Gerätewagen
transp.	traveling workshop	Werkstattwagen
gen.	travelling workshop	Werkstattwagen
environ., UN	UNFCCC workshop on best practices in policies and measures	Arbeitstagung über vorbildliche Strategien und Maßnahmen im Rahmen der VN-Klimakonvention
construct.	vocational workshop	Betriebslehrwerkstatt
gen.	woodturner's workshop	Drechslereiwerkstatt
gen.	woodturner's workshop	Drechslerei
tech., law	workshop agreement	Workshop-Vereinbarung
tech.	workshop area	Werkstattbereich
tech.	workshop areas	Werkstattstützpunkte
auto.	workshop assembly	Werkstattmontage
mater.sc.	workshop assembly	Werkstattzusammenbau
construct.	workshop assembly	Werksmontage
gen.	workshop book	Werkstattbuch
tech.	workshop building	Werkstattgebäude
transp., industr.	workshop card	Werkstattkarte
el.	workshop charger	Werkstattlader (Batterie)
gen.	workshop charges	Werkstattkosten
gen.	workshop clock	Werkstattuhr
transp.	Workshop Code	Werkstattcode n
transp.	Workshop Code esp. on V.A.G 1551 display	Betriebsnummer f
tech.	workshop company	Werkstattkompanie
econ.	workshop conditions	Produktionsbedingungen
econ.	workshop conditions	Betriebsbedingungen
construct.	workshop connection	Werkstattverbindung
polit.	Workshop Core Planning Team	Kernplanungsteam des Workshops
gen.	workshop crane	Werkstättenkran
tech.	workshop building crane	Werkstattgebäudekran
gen.	workshop crane	Werkstattkran
auto.	workshop diagnosis	Werkstattdiagnose
polit.	Workshop Directing Staff	Leitungsstab des Workshops
polit.	Workshop Directing Staff Instructions	Anweisungen für den Leitungsstab des Workshops
tech.	workshop drawing	Konstruktionszeichnung
tech.	workshop drawing	Werkstattzeichnung
mater.sc.	workshop drawing	Werkzeichnung
tech.	workshop drawing	Fertigungszeichnung
construct.	workshop drawing	Ausführungszeichnung
gen.	workshop drawings	Werkstattzeichnungen
mech.eng., construct.	workshop equipment	Werkstatteinrichtung
transp.	Workshop equipment	Betriebseinrichtungen f
tech.	workshop equipment	Werkstattausruestung
construct.	workshop erection	Werkhallenmontage
brit.	workshop file	Werkstattfeile
tech.	workshop gage	Arbeitsmass
tech.	workshop gauge	Arbeitslehre
tech.	workshop grinding machine	Schleifbock
tech.	workshop hall	Werkshalle
tech.	workshop hall	Werkhalle
med.appl.	workshop handpiece	Technikhandstück
mech.eng., construct.	workshop installation	Werkstatteinrichtung
polit.	Workshop Instructions	Workshop-Anweisungen
auto.	workshop machine	Werkstattmaschine
busin., IT	workshop manager	Betriebsleiter
construct.	workshop manual	Werkstatthandbuch
transp.	Workshop Manual, General Information	RLF Allgemeine Hinweise
econ.	workshop method	Werkstattprinzip
gen.	workshop microscope	Werkstattmikroskop
gen.	workshop microscope	Werkstattmessmikroskop
auto.	workshop mirror	Werkstattspiegel
med.appl.	workshop motor	Technikmotor
energ.ind.	Workshop on Alternative Energy Strategies	Arbeitsgruppe für alternative Energiequellen
gen.	workshop on scientific and technological issues	Workshop zu wissenschaftlichen und technologischen Fragen
auto.	workshop order	Werkstattauftrag
auto.	workshop owner	Werkstattbesitzer
auto.	workshop owner	Werkstattinhaber
gen.	workshop press	Werkstättenpresse
gen.	workshop press	Werkstattpresse
construct.	workshop providing personal services	Werkstatt für Dienstleistungen
auto.	workshop report	Werkstattbericht
gen.	workshop space	Werkstattraum
polit.	Workshop Specification	Workshop-Spezifikation
tech.	workshop specification	Werkstattvorschrift
gen.	workshop structure	Fertigungsstruktur
gov.	workshop supervisor	Oberingenieur
gen.	Workshop Supervisor	Oberingenieur
auto.	workshop supplies	Werkstattbedarf
phys.	workshop technique	Herstellungstechnik
phys.	workshop technique	Fertigungstechnik
auto.	workshop technology	Werkstatttechnik
tech.	workshop test	Werkstattprüfung
tech.	workshop test	Werkprüfung
opt.	workshop testing of optics	Werkstattprüfung der Optik
tech.	workshop tool kit	grosse Werkzeugausruestung der Werkstatt (im Gegensatz zum Bordwerkzeug)
transp.	workshop train	Werkstattzug
tech.	workshop-trained laborer	Facharbeiter
industr.	workshop trolley	Werkzeugwagen
transp.	workshop van	Werkstattwagen
transp.	workshop van	fahrbare Werkstatt
transp.	workshop vehicle	Werkstattwagen
transp.	workshop vehicle	Geraetwagen
tech.	workshop vehicle	Werkstaettenwagen
auto.	workshop visit	Werkstattaufenthalt
gen.	workshop wagon	Werkstattwagen
tax.	workshops for the disabled	Behindertenwerkstatt
gen.	writing workshop	Schreibwerkstatt