| Subject | English | German |
| environ. | official working languages of the Convention | offizielle Arbeitssprachen des Übereinkommens |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache |
| busin. | working language | Unterrichtssprache |
| ed. | working language | Ergaenzungssprache |
| ed. | working language | erste Sprache |
| ed. | working language | erste Fremdsprache |
| econ. | working language | Arbeitssprache (z.B. einer Tagung, Konferenz) |
| law | EU working language | Arbeitssprache (Arbeitssprachen der Beschäftigten der EU, Englisch, Französisch und Deutsch) |
| gen. | working language | Arbeitssprache (Andrey Truhachev) |