| Subject | English | German |
| ed. | academic worker | akademische Mitarbeiterin |
| ed. | academic worker | akademischer Mitarbeiter |
| ed. | administrative worker | Verwaltungsbeamte |
| ed. | administrative worker | Verwaltungsbeamtin |
| econ. | administrative worker | Verwaltungsangestellter |
| gen. | Agricultural and Allied Workers' Union | Allgemeine landwirtschaftliche Gewerkschaft |
| econ., amer. | agricultural extension worker | landwirtschaftlicher Berater |
| econ., amer. | agricultural extension worker | Mitarbeiter im landwirtschaftlichen Beratungsdienst |
| econ. | agricultural worker | landwirtschaftliche Arbeitskraft |
| gen. | aid workers | Helfer |
| gen. | armaments worker female | Rüstungsarbeiterin |
| construct. | asphalt laying worker | Schwarzdeckenarbeiter |
| construct. | asphalt worker | Schwarzdeckenarbeiter |
| gen. | assembly line worker female | Fließbandarbeiterin |
| gen. | assembly worker | Montagearbeiterin |
| gen. | assembly worker | Montiererin |
| gen. | assembly worker | Montierer |
| gen. | assembly worker | Montagearbeiter |
| gen. | Association of Slovak Workers | Vereinigung der Arbeiter der Slowakei |
| gen. | Association of Workers of Slovakia | Vereinigung der Arbeiter der Slowakei |
| social.sc., empl. | atypical worker | atypischer Arbeitnehmer |
| social.sc., empl. | atypical worker | atypisch Beschäftigte |
| gen. | Austrian Workers' and Employees' Federation | Österreichischer Arbeiter- und Angestelltenbund |
| gen. | auto worker female | Automobilarbeiterin |
| gen. | auto worker | Automobilarbeiter |
| agric. | auxiliary unskilled worker | Arbeiter ohne erlernten Beruf |
| agric. | auxiliary unskilled worker | Hilfsarbeiter |
| econ. | average worker | Durchschnittsarbeiter |
| lab.law. | basic rights of worker | Grundgarantie des Arbeitnehmers |
| med. | bauxite-worker's disease | Aluminiumlunge (aluminosis pulmonum) |
| med. | bauxite-worker's disease | Silimanitlunge (aluminosis pulmonum) |
| med. | bauxite-worker's disease | Korundschmelzerkrankheit (aluminosis pulmonum) |
| stat., coal. | below-ground worker | Untertagearbeiter |
| stat., coal. | below-ground worker | Untertagbeschäftigter |
| stat., coal. | below-ground worker | Untertagarbeiter |
| stat., coal. | below-ground worker | Bergarbeiter unter Tage |
| agric. | best worker | Aktivist |
| agric. | best worker | Bestarbeiter |
| agric. | best worker | vorbildlicher Arbeiter |
| econ., BrE | black-coated worker | Büroangestellter |
| busin., IT | blue collar worker | Arbeiterin |
| busin., IT | blue collar worker | Arbeiter |
| econ., amer. | blue-collar worker | Arbeiter (im Gegensatz zum -> white-collar worker) |
| busin., IT | blue-collar worker | Arbeiterin |
| econ. | brain worker | Geistesarbeiter |
| gen. | brain worker female | Geistesarbeiterin |
| econ. | brain worker | geistig Arbeitender |
| beekeep. | brood of laying worker | Arbeiterinnengelege (von Arbeiterinnen) |
| beekeep. | brood of laying worker | Buckelbrut (von drohnenbrütigen Königinnen) |
| met. | bummer worker | Fördermann |
| construct. | caisson worker | Druckluftarbeiter |
| construct. | caisson worker | Caissonarbeiter |
| gen. | car worker female | Automobilarbeiterin |
| gen. | car worker | Automobilarbeiter |
| gen. | casual worker | Gelegenheitsarbeiterin |
| construct. | casual worker | Teilzeitbeschäftigter |
| nucl.phys., OHS | category A worker | beruflich strahlenexponierte Person |
| nucl.phys., OHS | category A worker | Kategorie-A-Person |
| nucl.phys., OHS | category A worker | Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | category A worker | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | category A worker | Person der Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | category B worker | Kategorie-B-Person |
| nucl.phys., OHS | category B worker | Kategorie B |
| nucl.phys., OHS | category B worker | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | category B worker | in Überwachungsbereichen tätige Person |
| nucl.phys., OHS | category B worker | Person der Kategorie B |
| nucl.phys., OHS | category C worker | Person der Allgemeinheit |
| nucl.phys., OHS | category C worker | Person der Bevölkerung |
| nucl.phys., OHS | category C worker | einzelne Person aus der Bevölkerung |
| nucl.phys., OHS | category C worker | Einzelperson aus der Bevölkerung |
| nucl.phys., OHS | category C worker | Kategorie-C-Person |
| nucl.phys., OHS | category C worker | Person der Kategorie C |
| beekeep. | cell worker | Zelle |
| beekeep. | cell worker | Bienenwabe |
| beekeep. | cell worker | Drohnenzelle |
| beekeep. | cell worker | Wabe |
| beekeep. | cell worker | Bienenzelle |
| construct. | cementation worker | Facharbeiter für Baugrundzementierung |
| chem. | chemical laboratory worker and material tester chemistry | Stoffpruefer Chemie |
| chem. | chemical laboratory worker and material tester chemistry | Chemielaborant |
| gen. | chemical worker | Chemiearbeiter |
| gen. | chief worker | Bauführer |
| ed. | child welfare worker | Kinderschutzarbeiterin |
| gen. | child welfare worker | Kinderfürsorger |
| ed. | child welfare worker | Kinderschutzarbeiter |
| gen. | church worker | kirchlicher Mitarbeiter |
| gen. | clandestine worker | illegaler Arbeitnehmer |
| nucl.phys., OHS | classified worker | Kategorie-A-Person |
| nucl.phys., OHS | classified worker | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | classified worker | beruflich strahlenexponierte Person |
| nucl.phys., OHS | classified worker | Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | classified worker | Person der Kategorie A |
| lab.law. | clerical or office worker | Verwaltungsangestellter |
| ed. | clerical worker | Bürokraft |
| gen. | co-worker | Kollege |
| gen. | co-worker | Kollegin |
| gen. | co-worker female | Arbeitskollegin |
| gen. | co-worker female | Berufskollegin |
| gen. | co-worker | Mitarbeiterin |
| gen. | co-worker | Mitarbeiter |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | Kohlenbergarbeiterpneumokoniose |
| med. | coal worker's pneumonoconiosis | Kohlenbergarbeiterpneumokoniose |
| gen. | Commission working document on security of relief workers and humanitarian space | Arbeitsdokument der Kommission über die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe und den humanitären Raum |
| agric. | complete performance per worker | Gesamtleistung (einer Arbeitskraft) |
| construct. | concrete worker | Betonierer |
| construct. | concrete worker | Betonarbeiter |
| gen. | construction worker | Bauarbeiterin |
| gen. | construction worker | Bauarbeiter |
| gen. | contingent workers | Beschäftigte mit Zeitvertrag |
| gen. | contract worker | Vertragsarbeiter |
| law | contract worker | Leiharbeiter |
| construct. | contractor's plant and equipment available per worker | Mechanisierungsgrad |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Übereinkommen über die Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer |
| econ. | covered worker | pflichtversicherter Arbeiter |
| gen. | cultural and social integration of migrant workers | kulturelle und soziale Integration der Wanderarbeitnehmer |
| gen. | cultural workers | Kulturschaffende |
| gen. | development aid worker | Entwicklungshelfer |
| gen. | Diocesan Young Workers Association | Dioezesanvereingigung "de Jonge Werkman" |
| econ. | disabled worker | Invalide |
| econ. | disabled worker | invalide gewordener Arbeiter |
| gen. | district community development worker | Gemeinwesenarbeiter |
| gen. | domestic worker | einheimischer Arbeitnehmer |
| econ. | domestic worker | Hausangestellter |
| gen. | early retirement for older workers | vorzeitiges Ausscheiden älterer Arbeitskräfte aus dem Erwerbsleben |
| econ. | economic worker | Wirtschaftler |
| ed. | education worker | Bildungswerktätige |
| ed. | educational worker | Bildungswerktätige |
| gen. | election worker | Wahlhelferin |
| gen. | election worker | Wahlhelfer |
| agric. | exemplary worker | Bestarbeiter |
| agric. | exemplary worker | Aktivist |
| agric. | exemplary worker | vorbildlicher Arbeiter |
| econ. | experienced worker | erfahrener Arbeiter |
| econ. | experienced worker | Arbeiter mit Berufserfahrung |
| gen. | face worker | Hauer |
| gen. | factory worker | Fabrikarbeiter |
| econ. | factory worker | auch Fabrikarbeiter |
| gen. | factory worker female | Fabrikarbeiterin |
| econ. | factory worker | Industriearbeiter |
| econ. | farm worker | auch Landarbeiter |
| gen. | farm worker | Stallbursche |
| econ. | farm worker | landwirtschaftliche Arbeitskraft |
| gen. | fellow worker | Kollegin |
| gen. | fellow worker | Kollege |
| econ. | fellow worker | Arbeitskollege |
| econ. | field worker | Meinungsforscher |
| econ. | field worker | Befrager |
| econ. | field worker | Demogr, Soziologie Interviewer |
| gen. | foreign worker | Fremdarbeiter |
| gen. | foreign worker | Gastarbeiter |
| gen. | foreign worker female | Gastarbeiterin |
| econ. | foreign worker | социализм. ausländische Arbeitskraft |
| gen. | foreign workers | Gastarbeiter |
| gen. | Foreign Workers Welfare Unit | Stiftung Fürsorge für ausländische Arbeitnehmer |
| gen. | Free German Workers' Party | Freiheitliche Deutsche Arbeiterpartei |
| gen. | Free German Workers' Party | Freiheitliche Arbeiterpartei |
| gen. | freelance worker | Freelancer freier Mitarbeiter |
| econ. | frontier worker | Arbeiter außerhalb der Landesgrenze |
| gen. | frontier worker | Grenzpendler |
| gen. | frontier worker | Grenzarbeiter |
| econ. | frontier worker | Grenzgänger |
| gen. | full-time worker female | Vollzeitangestellte |
| gen. | full-time worker | Vollzeitangestellter |
| econ. | full-time worker | ganztägig Beschäftigter |
| gen. | full-time workers | Vollzeitangestellte |
| econ. | general worker | nicht qualifizierter Arbeiter |
| econ. | general worker | ungelernter Arbeiter |
| gen. | German Workers' Party | Deutsche Arbeiterpartei DAP |
| gen. | handicapped workers | behinderte Arbeitskräfte |
| econ. | handicraft worker | Gewerbetreibender |
| econ. | handicraft worker | Handwerker |
| construct. | handling worker | Transportarbeiter |
| gen. | He was a good worker, say what you will | Er war doch immer ein guter Arbeiter |
| gen. | health workers | Beamte der Gesundheitsämter |
| gen. | health-care worker | in der Gesundheitsfürsorge Beschäftigter |
| gen. | he's a fast worker | der geht aber ran! (ugs., wenn jemand heftig flirtet) |
| gen. | highly qualified third-country worker | Hochqualifizierter |
| econ. | hired farm worker | landwirtschaftlicher Lohnarbeiter |
| gen. | home worker | Heimarbeiter |
| gen. | home worker | Telearbeiter |
| gen. | home workers | Heimarbeiter |
| gen. | humanitarian workers | Mitarbeiter der humanitären Hilfe |
| gen. | humanitarian workers | humanitäres Hilfspersonal |
| gen. | Hungarian Workers' Party | Ungarische Kommunistische Arbeiterpartei |
| econ. | incapacitated worker | Invalide |
| econ. | incapacitated worker | invalide gewordener Arbeiter |
| econ. | independent worker | Selbständiger |
| econ. | industrial worker | auch Fabrikarbeiter |
| econ. | inexperienced worker | unerfahrener Arbeiter |
| econ. | inexperienced worker | Arbeiter ohne Berufserfahrung |
| IT | information worker | Mitarbeiter einer Informationseinrichtung |
| IT | information worker | Informator |
| construct. | iron worker | Eisenbieger |
| construct. | iron worker | Eisenflechter |
| gen. | issues to workers | Deputate |
| gen. | knowledge worker | Wissensarbeiter |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Kurdische Arbeiterpartei |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Arbeiterpartei Kurdistans |
| construct. | landscape architecture worker | Arbeiter für Begrünung |
| construct. | landscape architecture worker | Gartenarbeiter |
| beekeep. | laying worker | Drohnenmütterchen |
| beekeep. | laying worker | Arbeitsbiene eierlegende |
| construct. | lining worker | Facharbeiter für Auskleidungen |
| gen. | Luxembourg Socialist Workers' Party | Luxemburgische Sozialistische Arbeiterpartei |
| construct. | main production worker | Arbeiter der Hauptproduktion |
| gen. | manual worker | Büezer schweiz. |
| gen. | manual workers | Handarbeiter |
| health. | medical social welfare worker | Sozialhelfer |
| health. | medical social welfare worker | Sozialfürsorger |
| health. | medical social worker | Gesundheitsfürsorger |
| gen. | medical social worker | medizinische Sozialarbeiterin |
| gen. | metal worker | Schlosser |
| gen. | metal worker | Metallarbeiterin |
| gen. | metal worker | Schlosserin |
| gen. | metal worker | Metallarbeiter |
| econ. | migratory worker | Wanderarbeiter |
| gen. | mine worker | Grubenarbeiter |
| gen. | mine worker | Bergarbeiter |
| gen. | mobility of workers | Mobilität der Arbeitnehmer |
| gen. | mobility of workers | Mobilität der Arbeitskräfte |
| gen. | National Agreement for Public Sector White-Collar Workers | Bundesangestelltentarifvertrag |
| gen. | National Socialist Workers' Party | Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei |
| gen. | neighbourhood community worker | gemeinwesenarbeiter |
| econ. | newly-hired worker | Neueingestellter |
| gen. | non-Community worker | Arbeitnehmer aus einem Nicht-EG-Land |
| econ. | nonmanual worker | nicht manuell tätiger Arbeiter (z.B. Verkaufspersonal, Büroangestellte, Laboranten) |
| gen. | non-manual workers | Angestellte |
| econ. | nonunion worker | Nichtgewerkschafter |
| econ. | nonunion worker | nicht der Gewerkschaft angehörender Arbeiter |
| nucl.phys., OHS | nuclear worker | Kategorie-A-Person |
| nucl.phys., OHS | nuclear worker | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | nuclear worker | Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | nuclear worker | beruflich strahlenexponierte Person |
| nucl.phys., OHS | nuclear worker | Person der Kategorie A |
| gen. | male office co-worker | Büromitarbeiter (Kollege) |
| gen. | female office co-worker | Büromitarbeiterin (Kollegin) |
| gen. | male office co-worker | Bürokollege |
| gen. | female office co-worker | Bürokollegin |
| gen. | female office worker | Büroarbeiterin |
| gen. | male office worker | Büroarbeiter |
| gen. | office worker | Büromensch |
| gen. | office-worker | Büroangestellter |
| gen. | office-worker | Büroangestellte |
| gen. | office worker | Kanzleikraft |
| econ. | office worker | Verwaltungsangestellter |
| gen. | oil worker | Ölarbeiter |
| nucl.phys., OHS | other worker | anderer beruflich Tätiger (at an establishment using ionizing radiation) |
| gen. | out-worker | Heimarbeiter pl. |
| econ. | output per worker | Produktion je Arbeiter |
| construct. | output per worker | Pro-Kopf-Leistung |
| polygr. | outside worker | freier Mitarbeiter |
| polygr. | outside worker | Heimarbeiter |
| busin. | partially unemployed worker | Kurzarbeiter |
| econ. | partly skilled worker | angelernter Arbeiter |
| gen. | part-time worker | Teilzeitangestellter |
| gen. | part-time worker female | Teilzeitarbeiterin |
| gen. | part-time worker female | Teilzeitbeschäftigte |
| gen. | part-time worker female | Teilzeitarbeitnehmerin |
| gen. | part-time worker female | Teilzeitangestellte |
| gen. | pastoral worker | Seelsorger |
| construct. | paving worker | Pflasterer |
| construct. | paving worker | Steinsetzer |
| econ. | per worker productivity | Arbeitsproduktivität je Arbeiter |
| econ. | per worker productivity | Leistung je Arbeiter |
| gen. | permanent hired worker | ständige landwirtschaftliche Lohnarbeitskraft |
| econ. | permanent worker | fest eingestellter Arbeiter |
| econ. | piece rate worker | auch Akkordarbeiter |
| econ. | piece rate worker | im Stücklohn stehender Arbeiter |
| gen. | piece worker | Akkordarbeiter |
| construct. | piece worker | Leistungslohnarbeiter |
| med. | pitch-worker's cancer | Teerarbeiterkrebs (scirrhoma caminianorum) |
| med. | pitch-worker's cancer | Skrotalkrebs (scirrhoma caminianorum) |
| med. | pitch-worker's cancer | Kaminkehrerkrebs (scirrhoma caminianorum) |
| med. | pitch-worker's cancer | Schornsteinfegerkrebs (scirrhoma caminianorum) |
| med. | pitch-worker's cancer | Russwarze (scirrhoma caminianorum) |
| econ. | pit-head worker | Arbeiter über Tage |
| econ. | pit-head worker | Bergbau Übertagearbeiter |
| gen. | Polish United Workers' Party | Polnische Vereinigte Arbeiterpartei |
| gen. | postal worker | Postangestellter |
| gen. | Posting of Workers Directive | Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen |
| gen. | print worker | Druckereiarbeiter |
| gen. | print worker | Drucker |
| econ. | processing worker | Arbeiter in der Verarbeitungsindustrie |
| gen. | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine | Ausschuss und Unterausschuss der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin |
| agric. | production worker | Produktionsarbeiter |
| agric. | production worker | Arbeiter in der Produktion stehender |
| econ. | productive worker | Produktionsarbeiter |
| econ. | professional worker | freiberufliche Arbeitskraft |
| econ. | professional worker | Akademiker |
| econ. | professional worker | Fachmann |
| health. | psychiatric social worker | Sozialarbeiter in der Psychiatrie |
| social.sc., health. | psychiatric social worker | Sozialarbeiter für psychiatrische Betreuung |
| gen. | public sector worker | Angestellter im öffentlichen Dienst |
| gen. | public sector worker female | Angestellte im öffentlichen Dienst |
| ed. | qualified worker | qualifizierte Arbeiter |
| ed. | qualified worker | qualifizierte Arbeiterin |
| ed. | qualified worker | Facharbeiterin |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | Kategorie-A-Person |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | beruflich strahlenexponierte Person |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | radiation worker—category A | Person der Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | in Überwachungsbereichen tätige Person |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | Kategorie-B-Person |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | Kategorie B |
| nucl.phys., OHS | radiation worker-category B | Person der Kategorie B |
| nucl.phys., OHS | reactor worker | Angehöriger des Reaktorpersonals |
| nucl.phys., OHS | reactor worker | Arbeiter am Reaktor |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Empfehlung betreffend die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer : Arbeitnehmer mit Familienpflichten |
| gen. | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Empfehlung betreffend Arbeitnehmer mit Familienpflichten |
| gen. | Recommendation concerning Migrant Workers | Empfehlung betreffend Wanderarbeitnehmer in Beschäftigungsländern |
| gen. | records of the worker's medical and occupational history | Akten über die Krankengeschichte und das Berufsleben des Arbeitnehmers |
| gen. | redundant workers | freigesetzte Arbeitskräfte |
| construct. | regular worker | Stammarbeiter |
| econ. | rehired worker | wieder eingestellter Arbeiter |
| gen. | reinforcing iron and rebar workers | Stahlbetonbauer |
| econ. | relief worker | ablösender Arbeiter |
| econ. | relief worker | Fürsorger |
| agr. | research worker | Versuchstechniker |
| gen. | research worker | Forscher |
| gen. | research worker | Untersucher |
| law | research worker | wissenschaftliche Mitarbeiter |
| econ. | research worker | Wissenschaftler |
| agric. | research worker | Erforscher |
| gen. | research workers | Forscher |
| construct. | road worker | Straßenbauarbeiter |
| econ. | rural worker | auch Landarbeiter |
| econ. | rural worker | landwirtschaftliche Arbeitskraft |
| gen. | safety of workers | Sicherheit der Arbeitnehmer |
| econ. | salaried worker | Gehaltsempfänger |
| econ. | salaried worker | Angestellter |
| econ. | salary worker | Gehaltsempfänger |
| econ. | salary worker | Angestellter |
| law | salvage worker | Bergungsarbeiter |
| gen. | schemes which aim at a worker participation in corporate planning | Mitbestimmungsmodelle |
| obs. | season worker | Saisonarbeiter |
| gen. | seasonal worker | Saisonier Rsv. |
| gen. | seasonal worker | Saisonnier |
| gen. | seasonal worker | Saisonarbeiter |
| agric. | seasonal worker | Saisonarbeiterin |
| gen. | service workers union | Dienstleistungsgewerkschaft |
| gen. | sewing worker | Näherin |
| gen. | sewing worker | Näher |
| gen. | sheet metal worker | Blechschlosser |
| gen. | shift worker | Schichtarbeiter |
| gen. | shift workers | Schichtarbeiter |
| gen. | shipyard worker | Werftarbeiter |
| gen. | shop workers | Beschäftigte im Einzelhandel |
| econ. | short-service worker | kurzzeitig beschäftigter Arbeiter |
| gen. | short-time worker female | Teilzeitbeschäftigte |
| construct. | shutter worker | Rolladenbedienungseinrichtung (innen) |
| med. | simple coal worker's pneumonoconiosis | einfache Kohlenbergarbeiterpneumokoniose |
| gen. | skilled forest worker | Forstwirt |
| gen. | skilled male office worker | Bürofacharbeiter |
| gen. | skilled female office worker | Bürofacharbeiterin |
| gen. | skilled worker | Facharbeiter |
| ed. | skilled worker | qualifizierte Arbeiterin |
| gen. | skilled worker | Facharbeiterin |
| gen. | Skilled Worker | Technischer Hauptamtsgehilfe |
| ed. | skilled worker | qualifizierte Arbeiter |
| gen. | skilled workers | Facharbeiterinnen |
| gen. | skilled workers | Facharbeiter |
| gen. | Slovak Workers Association | Vereinigung der Arbeiter der Slowakei |
| gen. | social education worker female | Sozialpädagogin |
| gen. | social education worker | Sozialpädagoge |
| gen. | social security for migrant workers | soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| gen. | social welfare worker | Fürsorger |
| gen. | social worker female | Fürsorgerin veraltet |
| ed. | social worker | Sozialhelferin |
| med. | social worker | Soziale Beihilferin |
| gen. | social worker | Sozialarbeiterin |
| med. | social worker | Soziale Beihilfer |
| gen. | Spanish Socialist Workers' Party | Sozialistische Arbeiterpartei Spaniens |
| gen. | Sparticist Workers' Party of Germany | Spartakist Arbeiterpartei Deutschlands |
| gen. | special retirement scheme for manual workers | Hacklerregelung österr. |
| econ. | specialized worker | spezialisierter Arbeiter |
| gen. | specialized worker female | Spezialarbeiterin |
| econ. | specialized worker | Facharbeiter |
| gen. | steel construction worker female | Stahlbauarbeiterin |
| gen. | steel construction worker | Stahlbauarbeiter |
| construct. | steel reinforcing worker | Eisenflechter |
| construct. | steel reinforcing worker | Eisenleger |
| gen. | steel worker female | Stahlarbeiterin |
| gen. | steel worker | Stahlbauer |
| met. | steel worker | Stahlwerkarbeiter |
| construct. | stucco worker | Stukkateur |
| gen. | supervision by a social worker | Schutzaufsicht |
| econ. | surface worker | Bergbau Übertagearbeiter |
| econ. | temporary worker | auf Zeit eingestellter Arbeiter (ohne Garantie der festen Beschäftigung) |
| econ. | temporary worker | vorläufig eingestellter Arbeiter (ohne Garantie der festen Beschäftigung) |
| gen. | temporary worker | Hilfskraft |
| gen. | temporary worker | Leiharbeiter |
| gen. | temporary worker | Zeitarbeiter |
| gen. | temporary worker female | Zeitarbeiterin |
| gen. | temporary worker | Aushilfskraft |
| construct. | temporary worker | Leiharbeitarbeitnehmer |
| econ., amer. | threshold worker | unerfahrener Arbeiter |
| econ., amer. | threshold worker | Arbeiter ohne Berufserfahrung |
| gen. | tobacco workers | Tabakarbeiter |
| gen. | track worker | Gleisbauarbeiter |
| gen. | track worker | Gleisarbeiter |
| agric. | trained worker | qualifizierter Arbeiter |
| gen. | trained workers | gelernte Arbeiter |
| gen. | ..trans-frontier worker | Grenzarbeitnehmer |
| gen. | ..trans-frontier worker | Grenzgänger |
| gen. | transient worker | "Springer" |
| gen. | Translation group for migrant workers | Übersetzungsgruppe für die Wanderarbeitnehmer |
| gen. | Transport and General Workers' Union | Transportarbeitergewerkschaft |
| gen. | transport worker | Transportarbeiter |
| gen. | transport workers | Transportarbeiter |
| gen. | Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army | Türkische Befreiungsarmee der Arbeiter und Bauern |
| tech. | ultra-skilled worker | Spitzenarbeiter |
| econ. | underground worker | Arbeiter unter Tage |
| econ. | underground worker | Bergbau Untertagearbeiter |
| econ. | unionized worker | Gewerkschafter |
| econ. | unionized worker | gewerkschaftlich organisierter Arbeiter |
| econ. | unpaid family worker | unbezahlt mithelfender Familienangehöriger |
| gen. | unskilled worker | ungelernter Arbeiter |
| gen. | unskilled worker | Hilfsarbeiter |
| gen. | unskilled workers | Hilfsarbeiter |
| busin., IT | wage worker | Lohnarbeiterin |
| busin., IT | wage worker | Lohnarbeiter |
| gen. | water worker | Wasserbauer |
| construct. | waterproofing worker | Isolierer für Wasserdichtungen |
| ed. | welfare worker | Betreuungsarbeiter |
| ed. | welfare worker | Betreuungsarbeiterin |
| gen. | welfare worker female | Sozialarbeiterin |
| econ. | welfare worker | betrieblicher Sozialfürsorger |
| gen. | welfare workers | Sozialberater |
| busin., IT | white-collar worker | Angestellter |
| busin., IT | white-collar worker | Angestellte/r |
| busin., IT | white-collar worker | Angestellte |
| gen. | white-collar worker bound by special service regulations | Dienstordnungsangestellte |
| social.sc., empl. | wholly unemployed worker | Vollarbeitsloser |
| social.sc., empl. | wholly unemployed worker | vollarbeitsloser Arbeitnehmer |
| gen. | wonder worker | Wundertäterin |
| gen. | wonder worker | Wundertäter |
| gen. | wonder workers | Wundertäter |
| gen. | worker bee | Arbeiterbiene |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | beruflich strahlenexponierte Person |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | Kategorie-A-Person |
| nucl.phys., OHS | worker directly engaged in radiation work | Person der Kategorie A |
| busin. | worker director | Arbeitnehmerdirektor |
| lab.law. | worker director | Arbeitsdirektor |
| busin. | worker director | Arbeiterdirektor |
| econ. | worker in public employment | Arbeiter im öffentlichen Dienst |
| gen. | worker mobility | Mobilität der Arbeitnehmer |
| gen. | worker mobility | Mobilität der Arbeitskräfte |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | Kategorie B |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | in Überwachungsbereichen tätige Person |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | Kategorie-B-Person |
| nucl.phys., OHS | worker not directly engaged in radiation work | Person der Kategorie B |
| busin. | worker occupation | Sitzstreik |
| nucl.phys., OHS | worker occupationally exposed to radiation | Kategorie-A-Person |
| nucl.phys., OHS | worker occupationally exposed to radiation | beruflich strahlenexponierte Person |
| nucl.phys., OHS | worker occupationally exposed to radiation | beruflich Strahlenexponierter |
| nucl.phys., OHS | worker occupationally exposed to radiation | Kategorie A |
| nucl.phys., OHS | worker occupationally exposed to radiation | Person der Kategorie A |
| econ. | worker on own account | Selbständiger |
| busin. | worker on short time | Kurzarbeiter |
| busin. | worker participation in management | Arbeiterselbstverwaltung |
| tech. | worker performing heavy labor | Schwerarbeiter |
| social.sc., lab.law. | worker population | Arbeiterbevölkerung |
| gen. | worker priest | Arbeiterpriester |
| comp., MS | worker process | Arbeitsprozess (The implementation of the core Web server in IIS. Worker processes run in W3wp.exe) |
| busin. | worker representative | Arbeitsnehmervertreter |
| comp., MS | worker role | Workerrolle (A cloud service role that provides a general-purpose environment for running application workloads. Typically, background processing for web applications running on web roles can be offloaded to instances of the worker role) |
| construct. | worker's bag | Werkzeugtasche |
| law | worker's compensation | Arbeitsunfallversicherung |
| econ. | worker's control | социализм. Arbeiterkontrolle |
| fin., PR | worker-shareholder | Belegschaftsaktionär |
| gen. | worker suffering from an illness | behinderter Arbeitnehmer |
| comp., MS | worker thread | Arbeitsthread (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| gen. | worker training | Ausbildung der Arbeitnehmer |
| gen. | workers' compensation | Arbeitsunfallversicherung |
| gen. | workers' compensation board | Berufsgenossenschaft |
| gen. | workers' dwellings | Arbeiterhäuser |
| gen. | workers exposed to ionising radiation | strahlenexponierte Arbeitskräfte |
| gen. | workers' houses | Arbeiterhäuser |
| gen. | workers of any age | Arbeitnehmer aller Altersstufen |
| gen. | workers' organization | Arbeitnehmerorganisation |
| gen. | Workers' Party | Partei der Arbeit der Schweiz |
| gen. | Workers' Party | Arbeiter-Partei |
| gen. | Workers' Party of Ireland | Arbeiter-Partei |
| gen. | Workers' Welfare Association | Arbeiterwohlfahrt |
| gen. | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation | anerkannter Kohle- und Stahlfacharbeiter |
| gen. | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | Gruppe "Sozialfragen" / Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers | Gruppe "Sozialfragen" / Gruppe "Arbeitnehmer" |
| gen. | Young Christian Workers YCW | Christliche Arbeiterjugend CAJ |
| gen. | Young Workers' Education and Training Department | Direktion Unterricht und Bildung für die berufstätige Jugend |
| gen. | young workers educational institute | Bildungsinstitut für berufstätige Jugendliche |
| gen. | youth support worker female | Jugendhelferin |
| gen. | youth support worker | Jugendhelfer |
| gen. | youth worker | Jugendarbeiter |