| Subject | English | German |
| gen. | agricultural contract work | landwirtschaftliche Lohnarbeiten |
| law, lab.law. | Belgian law relating to contracts of work or employment | belgisches Arbeitsvertrags- oder Beschäftigungsvertragsrecht |
| tax. | contract for performance of work | Werklieferungsvertrag |
| lab.law. | contract for work | Werkvertrag |
| econ. | contract for work | Arbeit im Werkvertrag übernehmen (vergeben) |
| econ. | contract for work and labor | Werkvertrag |
| gen. | contract for work and labour | Werkvertrag |
| gen. | contract for work and materials | Werklieferungsvertrag |
| econ. | contract for work and services | Werkvertrag |
| econ. | contract for work and services to bring about a particular result | Werkvertrag |
| econ. | contract for work, labor and materials | Werklieferungsvertrag |
| lab.law. | contract of employment for intermittent work of indefinite duration | Jahresarbeitszeitvertrag |
| econ. | contract out work | Arbeit vergeben |
| econ. | contract out work | Arbeit-en vergeben |
| law, ADR | contract out work | Arbeiten vergeben |
| lab.law. | contract to make up work | Lohnveredelungsvertrag |
| law | contract to make up work | Werkvertrag |
| construct. | contract work | Auftrag vergeben |
| econ. | contract work | nach Stück bezahlte Heimarbeit |
| mining. | contract work | Gedingearbeit |
| polygr. | contract work | vertraglich festgelegte Arbeit |
| econ. | contract work | vertraglich übernommene Arbeit (z.B. im Werkvertrag, Lohnveredelung) |
| econ. | contract work | vertraglich vergebene Arbeit (z.B. im Werkvertrag, Lohnveredelung) |
| econ. | contract work | im Werkvertrag übernommene Arbeit |
| econ. | contract work | im Werkvertrag übergebene Arbeit |
| econ. | contract work | Lohnarbeit |
| econ., amer. | contract work | Akkordarbeit |
| agric. | contract work | Vergütung entsprechend der geleisteten Arbeit |
| construct. | contract work | Vertragsleistungen |
| construct. | contract work | Auftragsarbeiten |
| construct. | contract work | Auftragsarbeit |
| agric. | contract work | Vergütung nach der Arbeit |
| gen. | contract work at the agricultural producer stage | Lohnarbeiten auf der landwirtschaftlichen Erzeugerstufe |
| econ. | contract work statement | Bericht über die vertraglich durchgeführte Arbeit |
| gen. | contracts for work labour | Werkverträge |
| law, lab.law. | deferred-wage work contract | vergüteter aufgeschobener Arbeitsvertrag |
| econ. | employers operating on contracts for work | Werkvertragsarbeitgeber |
| econ. | farm income from contract work | landwirtschaftliches Einkommen aus Vertragstätigkeit |
| market. | general sub-contract work | Unterlieferanten |
| econ. | give out work by contract | Arbeit ausschreiben |
| econ. | give out work by contract | Arbeitsauftrag vergeben |
| econ. | give out work by contract | Arbeit im Akkord vergeben |
| econ. | inactive work contract | ruhendes Arbeitsverhältnis |
| construct. | manual of contract documents for construction work | Standardleistungsbuch für das Bauwesen |
| econ. | multiple general contract for outsourced work | Ausfall-Rahmenvertrag |
| econ. | notice of termination of work contract | Kündigung (Arbeit) |
| law | piece-work contract | Stückarbeitsvertrag |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist |
| law | processing of work under contract | Lohnarbeit |
| law | processing of work under contract | Lohnveredelung |
| fin. | remuneration for a contract of work | Werklohn |
| gen. | seaman_s work contract | Heuervertrag |
| law, fin. | supply under a contract to make up work | Ablieferung eines aufgrund eines Werkvertrags hergestellten beweglicher Gegenstands |
| social.sc. | temporary work contract | befristetes Arbeitsverhältnis |
| gen. | temporary work contract | Zeitarbeitsvertrag |
| polygr. | to put work out to contract | Arbeit vergeben |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | Ausbildungs- und Arbeitsvertrag |
| lab.law. | training/work-experience contract | Vertrag für alternierende Ausbildung |
| gen. | work and delivery contract | Werkliefervertrag |
| econ. | work by contract | vertraglich übernommene Arbeit |
| econ. | work by contract | vertraglich vergebene Arbeit |
| econ. | work by contract | im Akkord arbeiten |
| mining. | work by contract | im Gedinge arbeiten |
| tech. | work by contract | Akkordarbeit |
| law | work contract | Werkvertrag |
| econ. | work contract | Arbeitsverhältnis |
| econ. | work contract | Arbeitsvertrag |
| law | work contract | Anstellungsverhältnis |
| law, lab.law. | work contract | Dienstvertrag |
| law, lab.law. | work on call contract | Abrufvertrag |
| econ. | work on contract | vertraglich übernommene vergebene Arbeit |
| law, ADR | work on contract | vertraglich übergebene Arbeit |
| law, lab.law. | work under an employment contract | nichtselbständige Arbeit |
| law, lab.law. | work under an employment contract | fremdbestimmte Arbeit |
| mater.sc. | work under contract for outside bodies | Forschung im Auftrag Dritter |
| lab.law. | work-training contract | Ausbildungs-/Beschaeftigungsvertrag |