| Subject | English | German |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| ed. | linguistic word processing | linguistische Textverarbeitung |
| gen. | word processing | Textverarbeitung |
| gen. | word processing | Schreibdienste Textverarbeitung |
| gen. | word processing | Textbearbeitung |
| IT | word processing | Erfassung, Verarbeitung und Korrektur von Texten |
| comp., MS | word processing | Textverarbeitung (The act of entering and editing text with a word processor) |
| tech. | word processing | Wortverarbeitung |
| gen. | word processing | Textverarbeitung Schreibdienste |
| comp. | word processing | Alphaverarbeitung |
| patents. | word processing apparatus | Textverarbeitungsgeräte |
| patents. | word processing apparatus and instruments | Textverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| busin., IT | word processing equipment | Textautomat |
| IT, dat.proc. | word processing functions | Textverarbeitungsfunktion |
| patents. | word processing instruments | Textverarbeitungsinstrumente |
| IT, dat.proc. | word processing machine | Textverarbeitungsmaschine |
| progr. | word processing package | Textverarbeitungsprogramm (ssn) |
| progr. | word processing program | Textverarbeitungsprogramm (ssn) |
| progr. | word processing system | Textverarbeitungssystem (ssn) |
| busin., IT | word processing system | Text Verarbeitungssystem |
| patents. | word processing systems and compilers | Textverarbeitungssysteme und Compiler |
| AI. | word-for-word processing | wortweise Verarbeitung |
| AI. | word-for-word processing | Wort-für-Wortverarbeitung |
| polygr. | word-processing | Textverarbeitung |
| microel. | word-processing | textverarbeitend |
| polygr. | word-processing bureau | Datenverarbeitungsbüro |
| polygr. | word-processing bureau | Textverarbeitungsbüro |
| polygr. | word-processing bureau | Computer-Schreibbüro |
| IT | word-processing equipment | Textverarbeitungsgerät |
| polygr. | word-processing package | DTV Programmpaket |
| IT | word-processing terminal | Datenendgerät |