Subject | English | German |
gen. | a wolf cub | ein Wolfsjunges |
zool. | Abyssinian wolf | abessinischer Wolf (Canis (Simenia) simensis) |
zool. | Abyssinian wolf | abessinischer Fuchs (Canis (Simenia) simensis) |
mamm. | Abyssinian wolf | Kaberu (Canis simensis) |
mamm. | Abyssinian wolf | Walke (Canis simensis) |
mamm. | Abyssinian wolf | Kontsal (Canis simensis) |
mamm. | Abyssinian wolf | Abessinienfuchs (Canis simensis) |
zool. | Abyssinian wolf | Äthiopienfuchs (Canis (Simenia) simensis) |
mamm. | Abyssinian wolf | abessinischer Fuchs (Canis simensis) |
reptil. | African wolf snakes | Wolfsnattern (Lycophidion) |
gen. | Arabian wolf Canis lupus arabs | Arabischer Wolf |
gen. | Arctic wolf Canis lupus arctos | Polarwolf |
reptil. | Asian wolf snakes | Wolfszahnnattern (Lycodon) |
nat.sc., agric. | bee wolf | Bienenwolf (Philanthus triangulum) |
entomol. | bee wolf | Bienenwolf (eine Grab- oder Sandwespe, Fam. Sphegidae) |
zool. | bees wolf | Bienenwolf (Philanthus triangulum) |
entomol. | beet wolf | Gemeiner Immenkäfer (Trichodes apiarius) |
entomol. | beet wolf | Gemeiner Bienenwolf (Trichodes apiarius) |
entomol. | beet wolf | Gemeiner Bienenkäfer (Trichodes apiarius) |
reptil. | Cape wolf snake | Kap-Wolfsnatter (Lycophidion Cantoria) |
gen. | Caspian Sea wolf Canis lupus cubanensis | Kaspischer Wolf |
mamm. | common wolf | europäisch-asiatischer Wolf (Canis lupus) |
mamm. | common wolf | schwarzer Wolf (Canis lupus) |
nat.res., engl. | common wolf | Wolf (Canis lupus) |
nat.res. | common wolf | Grauwolf (Canis lupus) |
mamm. | common wolf | Wolf (Canis lupus) |
mamm. | common wolf | mittelrussischer Waldwolf (Canis lupus) |
reptil. | common wolf snake | Kap-Wolfsnatter (Lycophidion Cantoria) |
reptil. | common wolf snake | Gewöhnliche Wolfszahnnatter (Lycodon aulicus) |
gen. | cry wolf | Zeter und Mordio schreien |
gen. | cry wolf | blinden Alarm schlagen |
gen. | cry wolf | falschen Alarm geben |
environ., nat.res. | dogs, wolves and foxes | Hunde (Canidae) |
life.sc., fish.farm. | dorab wolf-herring | Wolfshering (Chirocentrus dorab) |
fish.farm. | dorab wolf-herring | Indischer Hering (Chirocentrus dorab) |
fish.farm. | dorab wolf-herring | Großer Wolfshering (Chirocentrus dorab) |
nat.res. | dorab wolf-herring | großer Wolfshering (Chirocentrus dorab) |
ichtyol. | dorab wolf herring | Großer Wolfshering (Chirocentrus dorab) |
mamm. | earth-wolf | Erdwolf (Proteles cristatus) |
zool. | earth-wolves | Erdwölfe (Protelidae) |
gen. | Eastern timber wolf Canis lupus lycaon | Timberwolf |
gen. | Egyptian wolf Canis lupus lupaster | Ägyptischer Wolf |
gen. | Eurasian wolf Canis lupus lupus | Eurasischer Wolf |
mamm. | European wolf | schwarzer Wolf (Canis lupus) |
zool. | European wolf | europäischer Wolf (Canis (Canis) lupus lupus) |
mamm. | European wolf | Wolf (Canis lupus) |
mamm. | European wolf | europäisch-asiatischer Wolf (Canis lupus) |
mamm. | European wolf | mittelrussischer Waldwolf (Canis lupus) |
agric. | felling of wolf trees | Protzenaushieb |
gen. | female wolf | Fähe |
amer. | gray wolf Canis lupus lupus | Grauer Wolf |
zool. | gray wolf | Grauwolf (Canis (Canis) lupus) |
nat.res., engl. | gray wolf | Wolf (Canis lupus) |
nat.res. | gray wolf | Grauwolf (Canis lupus) |
zool. | gray wolf | Wolf (Canis (Canis) lupus) |
gen. | Great Plains wolf Canis lupus nubilus | Büffelwolf |
mamm. | grey wolf | mittelrussischer Waldwolf (Canis lupus) |
mamm. | grey wolf | europäisch-asiatischer Wolf (Canis lupus) |
mamm. | grey wolf | schwarzer Wolf (Canis lupus) |
nat.res. | grey wolf | Wolf (Canis lupus) |
nat.res. | grey wolf | Grauwolf (Canis lupus) |
mamm. | grey wolf | Wolf (Canis lupus) |
brit. | grey wolf Canis lupus lupus | Grauer Wolf |
gen. | Hokkaido wolf Canis lupus hattai | Hokkaido-Wolf |
gen. | Honshu wolf Canis lupus hodophilax | Honshu-Wolf |
gen. | Iberian wolf Canis lupus signatus | Iberischer Wolf |
gen. | Indian wolf Canis lupus pallipes | Indischer Wolf |
reptil. | Indian wolf snake | Gewöhnliche Wolfszahnnatter (Lycodon aulicus) |
gen. | Italian wolf Canis lupus italicus | Italienischer Wolf |
environ., nat.res. | Italian Wolf Conservation Association | Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes |
gen. | keep the wolf from the door | sich über Wasser halten |
gen. | keep the wolf from the door | mit der Not kämpfen |
gen. | lone wolf | Eigenbrötler |
amer. | lone wolf | Einzelkämpfer |
gen. | lone wolf | Einzelgänger |
environ., agric. | lone wolf action | Alleinangriff |
gen. | Mackenzie Valley wolf Canis lupus occidentalis | Mackenzie-Wolf |
gen. | male wolf | Wolfsrüde |
gen. | male wolf | Rüde Wolf |
environ., nat.res. | maned wolf | Mähnenwolf (Chrysocyon brachyurus) |
gen. | maned wolf Chrysocyon brachyurus | Mähnenwolf |
mamm. | maned wolf | Mähnenwolf (Chrysocyon brachyurus) |
nat.res. | maned wolf | Mähnenwolf (Chrysocyon brachyurus) |
gen. | Mexican wolf Canis lupus baileyi | Mexikanischer Wolf |
food.ind. | Pacific wolf-eel | Pazifischer 'Steinbeißer' (Anarrhichthys ocellatus) |
food.ind. | Pacific wolf-eel | Pazifischer Seewolf (Anarrhichthys ocellatus) |
gen. | polar wolf Canis lupus albus | Polarwolf |
mamm. | pouched wolf | Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus) |
zool. | prairie wolf | Kojote (Canis (Canis) latrans) |
mamm. | prairie wolf | Heuwolf (Canis latrans) |
mamm. | prairie wolf | Koyote (Canis latrans) |
zool. | prairie wolf | Präriewolf (Canis (Canis) latrans) |
zool. | prairie wolf | Heulwolf (Canis (Canis) latrans) |
zool. | red wolf | Rotwolf (Canis (Canis) lupus niger) |
gen. | red wolf Canis rufus | Rotwolf |
gen. | Russian wolf Canis lupus communis | Russischer Wolf |
food.ind. | sea wolf | Seewolf (Marine fish Anarhicas lupus; in America sub-order Siluroidea in fresh water) |
food.ind. | sea wolf | Katfisch (Marine fish Anarhicas lupus; in America sub-order Siluroidea in fresh water) |
gen. | she-wolf | Wölfin |
fish.farm. | spotted wolf-fish | Gefleckter Katfisch (Anarhichas minor) |
fish.farm. | spotted wolf-fish | Gefleckter Seewolf (Anarhichas minor) |
mamm. | Tasmanian pouched wolf | Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus) |
nat.res. | Tasmanian wolf | Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus) |
zool. | Tasmanian wolf | Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus) |
gen. | Tasmanian wolf Thylacinus cynocephalus | Beutelwolf |
life.sc., environ. | Tasmanian wolf or thylacine or Tasmanian tiger | Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus) |
zool. | Tasmanian wolves | Beutelwölfe (Thylacininae) |
gen. | The Wolf and the Seven Little Kids | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein |
gen. | timber wolf Canis lupus | Wolf |
nat.res., engl. | timber wolf | Wolf (Canis lupus) |
nat.res. | timber wolf | Grauwolf (Canis lupus) |
mamm. | timber wolf | schwarzer Wolf (Canis lupus) |
mamm. | timber wolf | Wolf (Canis lupus) |
mamm. | timber wolf | europäisch-asiatischer Wolf (Canis lupus) |
mamm. | timber wolf | mittelrussischer Waldwolf (Canis lupus) |
gen. | tundra wolf Canis lupus albus | Tundrawolf |
agric. | wolf bush | Kloben |
agric. | wolf bush | Holzscheit |
agric. | wolf bush | Scheit |
gen. | wolf cub | Wolfsjunge (s) |
sampl. | wolf cut point | Teilungsdichte (nach Tromp) |
mining. | wolf cut point | Trenndichte |
mining. | wolf cut point | Ausgleichsdichte (nach Paul) |
zoot. | wolf-dog hybrid | Mischling aus Hund und Wolf (Andrey Truhachev) |
gen. | wolf down | gierig verschlingen |
food.ind. | wolf-eel | Pazifischer 'Steinbeißer' (Anarrhichthys ocellatus) |
food.ind. | wolf-eel | Pazifischer Seewolf (Anarrhichthys ocellatus) |
nat.res., fish.farm. | wolf-fishes | Seewölfe (Anarhichas spp.) |
ichtyol. | wolf herring | Großer Wolfshering (Chirocentrus dorab) |
fish.farm. | wolf-herring | Großer Wolfshering (Chirocentrus dorab) |
fish.farm. | wolf-herring | Indischer Hering (Chirocentrus dorab) |
ichtyol. | wolf herrings | Wolfsheringe (Chirocentridae) |
nat.res. | wolf-herrings | Wolfsheringe (Chirocentrus spp.) |
idiom. | wolf in sheep's clothing | Wolf im Schafspelz (Andrey Truhachev) |
nat.sc., agric. | wolf moth | Kornwurm (Nemapogon granellus) |
nat.sc., agric. | wolf moth | Kornmotte (Nemapogon granellus) |
biol. | wolf moth | Weisser Kornwurm (Nemapogon granellus) |
life.sc., el. | Wolf number | Sonnenfleckenrelativzahl nach Wolf |
life.sc., el. | Wolf number | relative Anzahl von Sonnenflecken |
astr. | Wolf sunspot number | Fleckenrelativzahl |
astr. | Wolf sunspot number | Relativzahl |
gen. | wolf pack | Wolfsrudel |
med. | Wolf-Parkinson-White syndrome | Wolf-Parkinson-White-Syndrom |
med. | Wolf-Parkinson-White syndrome | W.P.W.-Syndrom |
forestr. | Wolf's bane | Eisenhut |
mining. | wolf’s eye | Mondstein (stone) |
gen. | Wolf's Lair | Wolfsschanze |
ornit. | Wolf's wood rail | Esmeraldasralle (Aramides wolfi) |
gen. | Wolf safety lamp | Grubenlampe |
gen. | Wolf safety lamp | Geleucht Grubenlampe |
reptil. | wolf snakes | Wolfsnattern (Lycophidion) |
gen. | wolf spider | Wolfsspinne |
zool. | wolf spiders | Wolfsspinnen (Lycosidae) |
gen. | wolf teeth | Wolfszähne |
gen. | wolf tone | Wolf Streichinstrument |
forestr. | wolf-tree | Vorwuchs |
agric. | wolf tree | Schmarotzerbaum |
forestr. | wolf-tree | Protz |
agric. | wolf tree | Protze |
gymn. | wolf vault | Wolfssprung |
gen. | wolf whistle | bewundernder Pfiff |