Terms containing without delay

Subject	English	German
econ.	a joint effort undertaken without delay	ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen
law	act without delay	schnell handeln
tax.	auditors shall identify themselves without undue delay upon arrival at the premises	Prüfer haben sich bei Erscheinen unverzüglich auszuweisen
f.trade.	authority shall be informed without undue delay	Behörde ist unverzüglich zu unterrichten
law	deliver an opinion without delay	umgehend Stellung nehmen
gen.	Do it without delay	Tu es sofort
f.trade.	documents should be made available for inspection by the monitoring authority without delay	Unterlagen sind der Prüfbehörde unverzüglich zur Einsicht zur Verfügung zu stellen
law	to give decision without delay	unverzüglich entscheiden
busin.	must forward without delay	muss unverzüglich übersenden
f.trade.	return documents without delay	unverzügliche Rücksendung von Schriftstücken
f.trade.	submit without delay	unverzüglich übermitteln
law	the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit	die Beschwerde ist unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen
law	the Commission shall without delay initiate the procedure	die Kommission leitet unverzueglich das Verfahren ein
f.trade.	the holder shall, without undue delay, return the original to the issuing authority	Inhaber hat das Original unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden
f.trade.	the holder shall, without undue delay, return to the issuing authority the original of the permit which has expired	der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden
f.trade.	transmit to the Commission without delay	unverzüglich der Kommission übermitteln
f.trade.	transmit without delay	unverzüglich übermitteln
gen.	without delay	sofort
gen.	without delay	umgehend (xakepxakep)
econ.	without undue delay	ohne vermeidbaren Verzug
econ.	without undue delay	unverzüglich
gen.	without delay	zeitnah
gen.	without delay	ungesäumt dichter. : sofort
tech.	without delay	unverzögert
gen.	without delay	unverzüglich
gen.	without further delay	ohne weitere Verzögerung
law	without undue delay	ohne schuldhaftes Zögern
gen.	without undue delay	unverzüglich
gen.	without undue delay	unverzüglich, ohne schuldhaftes Zögern
law	without undue delay forward to each other notification and complaints	einander unverzüglich Anmeldungen und Beschwerden übermitteln
gen.	without unreasonable delay	ohne unbillige Verzögerung