| Subject | English | German |
| market. | an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements | die Steigerung des Handelsvolumens im Rahmen des bestehenden Bedarfs |
| gen. | decision not contested within the prescribed time-limit | nicht in der vorgeschiebenen Frist angefochtene Entscheidung |
| f.trade. | extend the period within reasonable limits | Frist in vertretbaren Grenzen verlängern |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| tax. | Goods value still lies within the tax exemption limit | Der Wert der Waren liegt noch innerhalb der Freigrenze |
| tech., met. | in the boiler test the metal remains within the elastic limits | das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich |
| opt. | keep stray light within the limits of... | den Streulichtanteil geringer als... halten |
| opt. | keep the temperature within the prescribed limits | die Temperatur in den vorgegebenen Grenzen halten |
| opt. | limit of error within the lower extreme measuring range | Fehlergrenze am untersten Ende des Meßbereichs |
| f.trade. | may,within the limits laid down in paragraph 3 | können in den in Absatz 3 festgesetzten Grenzen |
| market. | subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter | unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| transp. | the passenger presented himself within the required time limit for check-in | der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet |
| busin. | this comes within the limits of | dies fällt in den Bereich von |
| gen. | ... to progress towards European Union within the time limits laid down | ... auf dem Wege zu der Europäischen Union nach dem vorgesehenen Zeitplan voranzuschreiten |
| law, ADR | within the budgetary limits | innerhalb der budgetären Grenzen |
| construct. | within the elastic limits | im elastischen Bereich |
| econ. | within the limits | maßvoll |
| econ. | within the limits | mit Mäßigung |
| econ. | within the limits | im Rahmen von |
| econ. | within the limits | innerhalb bestimmter Grenzen |
| polit. | within the limits of | in den Grenzen von (...) |
| busin. | within the limits of | im Rahmen von |
| f.trade. | within the limits of duty free allowances | innerhalb der Reisefreimenge |
| phys. | within the limits of error | innerhalb der Fehlergrenzen |
| fin. | within the limits of the appropriations | im Rahmen der zugewiesenen Mittel |
| law | within the limits of the law | innerhalb der gesetzlichen Grenzen |
| econ. | within the limits permitted by legal or authorized allowances | innerhalb der amtlichen Freigrenzen |
| f.trade. | within the limits set by applicable laws and regulations governing the | im Rahmen der geltenden Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften über |
| f.trade. | within the limits set by applicable laws governing the | im Rahmen der geltenden Gesetze über |
| gen. | within the prescribed time limit | termingerecht |
| gen. | within the prescribed time limit | innerhalb der vorgeschriebenen Frist |
| gen. | within the prescribed time limit | fristgemäß |
| econ. | within the time limit | fristgemäß |
| f.trade. | within the time limit of 2 weeks prescribed in section 1 | innerhalb der in § 1 vorgeschriebenen 2wöchigen Frist |
| gen. | within the time limit prescribed | innerhalb der vorgeschriebenen Frist |
| gen. | within the time limit prescribed | innerhalb des vorgeschriebenen Termins |
| pharma. | within the time limit referred to in Article 6 | innerhalb der in Artikel 6 genannten Frist |
| law | within the time-limit set | fristgerecht |