Terms containing with the exception of

Subject	English	German
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Groβbritannien und Nordirland über die Sozialpolitik
law	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.	In dieser diesem RECHTSINSTRUMENT bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
gen.	other constructions with the exception of soil improvements	sonstige Bauten mit Ausnahme der Bodenverbesserungen
coal., mech.eng.	practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type	ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
math.	with the exception of	mit Ausnahme der von (...)
math.	with the exception of	ausgenommen (...)
busin.	with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht