| Subject | English | German |
| wrest. | arm throw with double wrist lock | Armfallgriff mit Armschlüssel |
| swim. | arm-lock carry with both hands | zweiarmiger Achselgriff |
| swim. | arm-lock carry with one hand | einhändiger Achselgriff |
| transp., construct. | basin lock with four entrances | Kesselschleuse mit vier Häuptern |
| transp., construct. | basin lock with four entrances | Kesselschleuse |
| mater.sc., industr., construct. | carton with crash lock bottom | Faltschachtel mit Schnappbodenverschluss |
| PSP | circuit-breaker with lock-out preventing closing | Leistungsschalter mit Einschaltsperre |
| transp., construct. | compressed air lock with compressed air or electric winch | Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde |
| mech.eng. | control guards with guard locking | steuernde trennende Schutzeinrichtungen mit Zuhaltung |
| automat. | controller with locking device | Fallbügelregler |
| transp., construct. | cross section of a lock chamber with sloping sides | Querschnitt durch eine Schleuse mit geboeschter Wandung |
| transp., construct. | cross section of a lock with a consolidated floor | Querschnitt durch eine Schleuse mit befestigter Sohle |
| transp. | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water | Querschnitt durch eine Sparschleuse |
| transp. | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water | Querschnitt durch eine Schleuse mit Sparbecken |
| transp., construct. | cross section of a lock with side walls with a curved face | Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung |
| transp., construct. | filling and emptying of a canal lock with economizing basin | Fuellung und Entleerung einer Kanalschleuse mit Hilfe von Sparbecken |
| gen. | fitted with self-locking cocks | mittels Selbstschlusseinrichtungen absperrbar |
| mater.sc., mech.eng. | flanged-lid telescope case with lock tab | Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluß |
| wrest. | hip roll with arm lock | Hüftschwung mit Armfesselung |
| wrest. | hip roll with arm lock and grapevine | Hüftschwung mit Armfesselung und Beinschlüssel |
| wrest. | hip roll with arm lock and leg lift | Hüftschwung mit Armfesselung und Beinaufheben |
| wrest. | hip roll with double wrist lock | Hüftschwung mit Armschlüssel |
| wrest. | hip roll with near arm lock | einarmiger Hüftschwung |
| wrest. | hip roll with single elbow lock | einarmiger Hüftschwung mit Armfesselung |
| construct. | hook bolt lock, lock with claws clutch | Hakenschloß |
| el., meas.inst. | instrument with locking device | Messgerät mit Zeigerarretierung |
| phys. | instrument with locking device | Fallbügelinstrument |
| tech. | instrument with locking device | Fallbuegelinstrument |
| gen. | interlocking guard with guard locking (EN | verriegelte trennende Schutzeinrichtung mit Zuhaltung (EN 292) |
| mech.eng. | interlocking guards with guard locking | verriegelte trennende Schutzeinrichtungen mit Zuhaltung |
| transp., industr. | lock cylinder with disc tumblers | Zylinder mit Plattenzuhaltungen |
| transp., industr. | lock cylinder with pin tumblers | Zylinder mit Stiftzuhaltungen |
| construct. | lock plate with pull handle | Griffschild |
| mater.sc., mech.eng. | lock washer with bent-over prongs | Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln |
| construct. | lock with a dead bolt, two bolt lock | Türschloß mit Nachtriegel |
| transp., nautic., construct. | lock with chamber | Kammerschleuse |
| tech. | lock with circular chamber | Kesselschleuse |
| construct. | lock with disc tumbler mechanism | Zuhaltungsschloss |
| tech. | lock with double apposed gates | doppelte Kammerschleuse |
| transp., nautic., construct. | lock with double opposed gates | doppelte Kammerschleuse |
| mun.plan. | lock with electric locking mechanism | elektrischer Tuerschliesser |
| mun.plan. | lock with electric locking mechanism | Schloss mit elektrischer Schliessvorrichtung |
| tech. | lock with falling latch | Fallschloss |
| transp., construct. | lock with high lift | Schachtschleuse |
| transp., construct. | lock with intermediate gates | Schleuse mit Zwischentoren |
| opt. | lock with the target | Verbindung mit dem Ziel |
| transp. | locking collar with chamfered surface | Schiebemuffe mit Fase |
| transp. | locking frame with wire gear | Hebelbank |
| mater.sc., mech.eng. | locking washer with bent-over prongs | Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln |
| mech.eng. | locking with the shaft | Kupplung zum Schaft |
| industr., construct. | lock-stitching with one thread only | Kettenstich-Verfahren mit nur einem Faden |
| automat. | mass spectrometer with vacuum lock | Massenspektrometer mit Vakuumschleuse |
| wrest. | pull down with reverse head lock | Hinunterreissen mit Kopfgriff |
| med. | ramp with four stopcocks and lock | Leitungssystem mit vier Anschlusshähnen |
| wrest. | roll locking arm with arm bar | Armzug mit aufgerissenem Arm |
| wrest. | roll locking arm with wrist hold | Armzug mit Handgelenkgriff |
| commun., transp. | route locking with no sectional release | Gesamtfahrstraßenauflösung |
| med.appl. | scissors with flat screw lock | Schere mit Flachschluß |
| pack. | self-locking one-piece case with hinged lid | Klappdeckelschachtel mit Steckverschluß |
| transp. | self-locking nut with plastic inserts | selbstsichernde Mutter mit Kunstoffeinlagen |
| mater.sc., mech.eng. | serrated lock washer with external teeth | Aussengezahnte Faecherscheibe |
| mater.sc., mech.eng. | serrated lock washer with internal teeth | Innengezahnte Faecherscheibe |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | Schutzschleuse |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | Kammerschleuse |
| wrest. | sit back with head lock | Fallschwung mit Kopfgriff |
| wrest. | sit-back with double elbow lock | beidarmiger Fallschwung |
| wrest. | sit-back with double elbow lock and trip | beidarmiger Fallschwung mit Beinstellen |
| wrest. | sit-back with reverse head lock and elbow lock | einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff |
| wrest. | sit-back with reverse head-lock and grapevine | Fallschwung mit Kopfgriff und Beinschlüssel |
| wrest. | sit-back with single body hold and elbow lock | einarmiger Fallschwung mit Untergriff |
| wrest. | sit-back with single elbow lock and arm lever | einarmiger Fallschwung mit Stütze |
| wrest. | sit-back with single elbow lock and neck lever | einarmiger Fallschwung mit Nackengriff |
| transp., mech.eng. | tidal lock with struts | Tideschleuse mit Streben |
| transp., mech.eng. | tidal lock with struts | Seeschleuse mit Streben |
| construct. | tile with side and head lock | Falzziegel |
| mech.eng. | weapon rack with retaining lock | Verschlusslager |
| tech. | with lock | "mit verriegeln" |