| Subject | English | German |
| coal. | to advance the supports in contact with the roof | Ruecken des Ausbaus unter Andruck oder unter Aktivkraft |
| coal. | advancing under contact with the roof | Schreiten unter Andruck |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...vom Hersteller anzugeben |
| tech. | aircraft maintaining contact with enemy | Fuehlungshalter mit dem Feind |
| polit. | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Referat E3 |
| polit. | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | ARLEM, dezentrale Zusammenarbeit und Kontaktgruppe mit dem Europarat |
| gen. | avoid contact with eyes | S25 |
| gen. | avoid contact with eyes | Berührung mit den Augen vermeiden |
| gen. | avoid contact with eyes | Berührung mit der Augen vermeiden |
| gen. | avoid contact with skin | Berührung mit der Haut vermeiden |
| gen. | avoid contact with skin | S24 |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden |
| gen. | avoid contact with skin and eyes | S24/25 |
| gen. | based on closer contact with consumers | verbrauchernah |
| gen. | be in close contact with | Tuchfühlung haben mit |
| econ. | be in contact with | mit jmd. in Verbindung stehen (smb.) |
| health. | to be in contact with | anliegen |
| tech. | be in contact with | anliegen |
| gen. | be in contact with someone | mit jemandem in Kontakt stehen |
| tech. | block in contact with the material | Vergleichsstück |
| gen. | break off contact with | den Verkehr mit jdm. abbrechen (smb.) |
| microel. | bring the resist into direct contact with the mask | das Resist in direkten Kontakt mit der Maske bringen |
| f.trade. | burst into flame on contact with the air | bei Luftkontakt entzünden (z.B. Munition oder Chemikalien) |
| food.ind. | ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs | Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen |
| el. | change-over contact with neutral position | Wechsler mit mittlerer Ruhestellung |
| gen. | close contact with the working and living environment | tieferer Einblick in die Arbeitswelt und Lebensverhältnisse |
| microel. | connect with the socket contact | den Anschluß mit dem Sockelkontakt herstellen |
| med.appl. | contact lens with central near part | Kontaktlinse mit zentralem Nahteil |
| med.appl. | contact lens with search magnetic coil | Kontaktlinse mit Magnetsuchspule |
| transp., el. | contact line not provided with a carrying cable | tragseillose Fahrleitung |
| tech. | contact with | kontakten |
| tech. | contact with | an legen |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| chem. | Contact with acids liberates toxic gas. | Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase. |
| gen. | contact with acids liberates toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| chem. | Contact with acids liberates very toxic gas. | Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase |
| agric. | contact with bare ropes | Berührung mit Leinen |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | R8 |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen |
| gen. | contact with combustible material may cause fire | Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen |
| gen. | contact with conductor barrel | Kontakt mit Anschlusshülse |
| meas.inst. | two-way contact with neutral position | Umschaltkontakt mit neutraler Stellung |
| busin. | contact with other cargoes | Berührung mit anderen Ladungen |
| tech. | contact with the air | Luftkontakt |
| tech. | contact with the enemy | Gefechtsberuehrung |
| health., environ. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen. |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | R29 |
| chem. | Contact with water liberates toxic gas. | Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase. |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| gen. | contact with water liberates toxic gases | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase |
| transp. | contactless support vehicle with non-contact suspension | berührungsfrei schwebendes Fahrzeug |
| transp. | contactless support vehicle with non-contact suspension | beruehrungsfrei schwebendes Fahrzeug |
| biol. | container in direct contact with the fresh meat | das frische Fleisch unmittelbar umgebendes Behältnis |
| met. | corrosion at a contact with a second material | Kontaktkorrosion |
| met. | corrosion at a contact with a second material | Beruehrungskorrosion |
| met. | crevice corrosion at a contact with nonmetallic material | Beruehrungskorrosion |
| met. | crevice corrosion at a contact with nonmetallic material | Kontaktkorrosion |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | elastischer Dämpfer |
| transp. | direct contact with elements under tension | direkter Kontakt mit unter Spannung stehenden Elementen |
| chem. | Do not allow contact with air. | Kontakt mit Luft nicht zulassen. |
| tech. | double-throw contact with neutral position | Wechselkontakt |
| meas.inst. | double-throw contact with neutral position | Wechselkontakt mit neutraler Stellung |
| tech. | double-throw contact with neutral position | Umschaltkontakt mit neutraler Stellung |
| law, ADR | enter into contact with a firm | mit e-r Firma Verbindung aufnehmen |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact with fluid bed | fluid-bed Trockenmaschine |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact with multiple drums | Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with cylinders | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with fluid bed | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with molten metal bath | Aggregat zum Thermofixieren durch Kontakt mit heißem Metall |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact | Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg durch Kontakttrocknung |
| gen. | explosive with or without contact with air | mit und ohne Luft explosionsfähig |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Mit und ohne Luft explosionsfähig. |
| gen. | explosive with or without contact with air | R6 |
| chem. | Fatal in contact with skin. | Lebensgefahr bei Hautkontakt. |
| gen. | get into contact with | mit jdm. Fühlung aufnehmen |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | R20/21 |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| gen. | harmful if inhaled and in contact with skin | gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful in contact with skin | Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful in contact with skin | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut |
| chem. | Harmful in contact with skin. | Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt. |
| gen. | harmful in contact with skin | R21 |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspüllen und Arzt konsultieren |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| gen. | in contact with physical contact | im Kontakt mit physischer Kontakt |
| construct. | in contact with soil | erdberührt |
| chem. | In contact with water releases flammable gases. | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase. |
| chem. | In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können. |
| earth.sc., tech. | instrument with contacts | Instrument mit Kontakten |
| earth.sc., tech. | instrument with contacts | Kontaktinstrument |
| el., meas.inst. | instrument with contacts | kontaktgebendes Messgerät |
| earth.sc., tech. | instrument with contacts | Instrument mit Grenzwert-Kontakten |
| mech.eng. | involute toothing with a spherical line of contact | Kugelevolventenverzahnung |
| tech. | jack with auxiliary contacts | Schaltbuchse |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. |
| opt. | keep the mark in contact with the surface of the terrain model | das Geländemodell mit der Marke abtasten |
| opt. | keep the measurement mark in contact with the ground | die Meßmarke den Bodenerhebungen nachführen |
| opt. | keep the measurement mark in contact with the ground | die Meßmarke stets auf das Geländemodell aufsetzen |
| opt. | keep the measurement mark in contact with the ground | das Geländeprofil mit der Meßmarke abtasten |
| gen. | lack of contact with reality | Realitätsferne |
| el. | line suspended by single catenary with 1 contact wire | einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht |
| el. | line suspended by single catenary with 2 contact wires | einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten |
| el. | line suspended by single catenary with one contact wire | einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht |
| el. | line suspended by single catenary with two contact wires | einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten |
| fin., industr. | machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other | Kontaktmöglichkeit |
| opt. | make contact with | berühren |
| tech. | make no contact with | freiliegen |
| chem. | mark resulting from contact with the roller | Walzstreifen |
| agric. | material in contact with foodstuffs | Material,das mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt |
| food.ind. | material intended to come into contact with food | Lebensmittelkontaktmaterial |
| gen. | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich |
| gen. | may cause sensitization in contact with the skin | Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact Manager (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 with Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 mit Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| meas.inst. | module system of relays with contacts | RELOG |
| fin. | new special committee for contact with the public | neuer Sonderausschuss für die Beziehungen zur Öffentlichkeit |
| gen. | no contact with flammable substances | kein Kontakt mit entzündlichen Substanzen |
| gen. | no contact with hot surfaces | kein Kontakt mit heißen Gegenständen |
| gen. | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas |
| gen. | on contact with air it emits... | im Kontakt mit Luft Freisetzung von... |
| gen. | on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... | bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von... |
| gen. | on contact with liquid:frostbite | bei Kontakt mit der Flüssigkeit:Erfrierungen |
| comp., MS | Outlook with Business Contact Manager | Outlook mit Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Outlook 2010 with Business Contact Manager | Outlook 2010 mit Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| el.tract. | overhead contact line with catenary suspension | Kettenoberleitung |
| el.tract. | overhead contact line with longitudinal suspension | Kettenoberleitung |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| law | parental contact with children | Umgangsrecht |
| law | parental contact with children | Recht zum persönlichen Umgang |
| opt. | place in contact with a test plate | in Kontakt mit einer Prüfplatte bringen |
| food.ind. | plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs | Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen |
| met. | plate in contact with the flame | Heizfläche |
| met. | plates in contact with water | mit dem Wasser in Berührung stehende Platten |
| gen. | point of contact with the ground | Aufstandspunkt |
| gen. | regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs | Zellglasfolien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen |
| gen. | regular contact ... with the United States through the approved procedures | regelmaessige Fuehlungnahmen mit den Vereinigten Staaten im Rahmen der vereinbarten Verfahren |
| gen. | repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen |
| proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | Recht zum persönlichen Umgang |
| proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | Umgangsrecht |
| proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | Recht auf Umgang |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| gen. | seat with total surface contact | satt auflegen |
| el.tract. | simple catenary equipment with single contact wire | Kettenoberleitung mit einem Fahrdraht |
| el.tract. | simple catenary equipment with twin contact wires | Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht |
| transp., el. | slippers engaging with the contact wires | Anlegen der Schuhe an die Fahrdrähte |
| tech. | socket with shrouded contacts | Kragensteckdose |
| patents. | solutions for use with contact lenses | Lösungen für Kontaktlinsen |
| el. | static relay with output contact | statisches Relais mit Ausgangskontakt |
| gen. | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs | Untergruppe " Bedarfsgegenstände " |
| chem. | substance which, in contact with water, emits flammable gases | Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt |
| chem. | suitable for use in contact with food | lebensmittelecht |
| met. | surface in contact with the steam | vom Dampf berührte Fläche |
| tech. | surfaces that come in direct contact with | medienberührende Flächen |
| tech. | switch with spring contacts | Federschalter |
| environ. | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehäuse befestigt |
| gen. | the substance decomposes on contact with... | Zersetzung im Kontakt mit... |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr! |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr! |
| gen. | the substance may spontaneously ignite on contact with air | kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden |
| gen. | to be in close contact with | Tuchfühlung haben mit |
| gen. | to be in contact touch with someone | mit jdm. in Kontakt stehen |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | R23/24 |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| gen. | toxic if inhaled and in contact with skin | giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic in contact with skin | giftig bei Berührung mit der Haut |
| chem. | Toxic in contact with skin. | Giftig bei Hautkontakt. |
| gen. | toxic in contact with skin | R24 |
| gen. | toxic in contact with skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| tech. | two way contact with neutral position | Wechselkontakt |
| tech. | two way contact with neutral position | Umschaltkontakt mit neutraler Stellung |
| commun. | uniselector with gold-plated contacts | Edelmetallmotordrehwähler |
| tech. | vacuum gage with contacts | Kontaktvakuummeter |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic if inhaled and in contact with skin | sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic in contact with skin | R27 |
| gen. | very toxic in contact with skin | sehr giftig bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| met. | wire-guide with electrical contact | Schweissdrahtduese mit elektrischem Kontakt |
| met. | wire-guide with electrical contact | Schweissdrahtfuehrung |
| commun. | with contacts | kontaktbehaftet |
| gen. | with ... contacts | ...polig |