Terms for subject Figurative containing with ...

English	German
at odds with oneself	innerlich zerrissen
at peace with the world and oneself	mit sich und der Welt im Reinen
become covered with moss	Moos ansetzen auch fig.
come down to earth with a bump	aus seinen Illusionen gerissen werden
fight with the gloves off	mit harten Bandagen kämpfen
I'll pay him back with interest	ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen
I'm right there with you.	Ich stimme dir völlig zu.
I'm right there with you.	Da geb' ich dir völlig Recht.
meet with a wide response	ein breites Echo finden
One can't go wrong with this.	Damit kann man nichts falsch machen.
play with fire	mit dem Feuer spielen
return kindness with interest	jds. Freundlichkeit vielfach erwidern
Safety is a huge priority with us.	Sicherheit wird bei uns groß geschrieben.
start with a clean slate	einen neuen Anfang machen
taken with a grain of salt	cum grano salis geh.
taken with a pinch of salt	cum grano salis geh.
That has got nothing to do with the facts.	Das ist aus der Luft gegrifffen.
to be transfixed with pain	vor Schmerz starr sein
with a view to smth.	mit etw. im Auge
with drums drumming and pipes piping	mit Sang und Klang
with flying colors	mit Glanz und Gloria
with flying colours	mit Glanz und Gloria