| Subject | English | German |
| gen. | a wise owl | ein kluges Kind |
| gen. | a wise saying | ein weises Wort |
| gen. | A word to the wise | Den Gelehrten ist gut predigen |
| gen. | ... A word to the wise is sufficient - ... | Wenn ich dir einen Rat geben darf - |
| gen. | A word to the wise is enough Lat.: sapienti sat [est] | Dem Weisen genügt ein Wort |
| transp., mater.sc. | area-wise moment | statisches Flächenmoment |
| gen. | batch-wise | absatzweise |
| gen. | batch-wise | chargenweise |
| gen. | batch-wise | schubweise |
| gen. | batch-wise | stossweise |
| comp., MS | bit-wise comparison | bitweiser Vergleich (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| tech. | chord wise bending | Blattverbiegung an Drehebene |
| tech. | clock wise | Uhrzeigerrichtung |
| tech. | clock wise | Uhrzeigersinn |
| tech. | clock wise | rechtslaeufig |
| IT, transp. | committee of wise men | Ausschuß der Weisen |
| fin., transp. | Committee of Wise Men | Ausschuss der Weisen |
| gen. | Committee of wise men | Ausschuss der Weisen |
| gen. | Committee of wise men | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| fin. | Committee of Wise Men on EU Securities Regulation | Rat der Weisen über die Verordnung zu den europäischen Wertpapiermärkten |
| fin. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Ausschuss der Weisen über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| fin. | covered rate-wise by a short position in a futures contract | durch eine Verkaufsposition eines Terminkontrakts abgesichert |
| chem. | cross-wise | überkreuzt |
| agric. | cross-wise | Queranbau |
| tech. | cross-wise | überkreuz |
| agric. | cross-wise complete harvesters | nebeneinander fahrende Maschinen |
| tech. | cross-wise devision | Querteilung |
| agric. | cross-wise harvesting chain | Erntearbeit im Parallelverfahren |
| tech. | cross-wise movement | Querbewegung |
| agric. | cross-wise ploughing | kreuzweise pflügen |
| tech. | edge-wise wound ribbon coil | hochkant gewickelte Randspule |
| stat. | family-wise error | Gruppenfehlerrate |
| stat. | family-wise error rate | Gruppenfehlerrate |
| tech. | fan-wise spray | faecherfoermiger Strahl |
| fin. | five wise men | Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung |
| fin. | five wise men | Rat der Weisen |
| gen. | Five Wise Men | Fünf Weisen BRD : Sachverständigenrat |
| inf. | get wise | spitzkriegen |
| slang, inf. | get wise to | etw. spitzkriegen |
| gen. | girth-wise cleat | umlaufende Klammer |
| opt. | hold pencil-wise | bleistiftartig halten |
| gen. | I couldn't get a word in edge-wise | Ich konnte nicht zu Worte kommen |
| cultur. | image-wise | bildmaessig |
| cultur. | image-wise | bildweise |
| cultur. | image-wise | bildgemaess |
| fin. | Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets | Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte |
| textile | length wise | Längsrichtung |
| gen. | more worldly-wise | welterfahrener |
| gen. | more worldly wise | welterfahrenere |
| gen. | most worldly-wise | am welterfahrensten |
| opt. | move strip-wise | streifenweise bewegen |
| mining. | nest-wise | nestartig (Erzvorkommen) |
| gen. | One fool can ask more questions than seven wise men can answer | Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen |
| gen. | One fool can ask more questions than seven wise men can answer. | Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können |
| voll. | opposite to clock-wise manner | Gegenuhrzeigersinn |
| comp., MS | pair wise consistency check | paarweise Konsistenzüberprüfung (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| gen. | Panel of the Wise | Rat der Weisen |
| busin. | penny-wise and pound-foolish | sparsam im kleinen und doch verschwenderisch |
| busin. | percentage-wise | in Prozenten |
| gen. | personnel-wise | personell |
| commun., IT | piece-wise approximation | stückweise Annäherung |
| inf. | put wise | jdm. ein Licht aufstecken |
| tech. | silver-wise fuse | Silberschmelzsicherung |
| chem. | stage-wise | stufenweise |
| chem. | stage-wise contactor | Kontaktapparat je Stufe |
| nucl.phys. | step-wise | absatzweise |
| gen. | step-wise | stufenweise |
| gen. | step-wise | schrittweise |
| tech. | step-wise change of the manipulated variable | Stellgrößensprung |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | Sperrentreppe |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | Staffelung |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | Sperren-Staffel |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | Abtreppung |
| gen. | the economic wise men | die Wirtschaftsweisen |
| gen. | The wise man make provision for the future | Der kluge Mann baut vor |
| gen. | Then I got wise to him | Dann bin ich ihm auf die Schliche gekommen |
| textile | width wise | Breitenrichtung |
| rude, amer. | wise-ass | Besserwisser |
| amer. | wise ass | Klugscheißer |
| econ. | wise guess | sich als richtig erweisende Annahme |
| econ. | wise guess | kluge Vermutung |
| gen. | wise guy | Schlaumeier |
| gen. | wise man | Weiser |
| gen. | wise man | Weise |
| engl. | Wise Pen | Wise Pen |
| tech. | wise person | Weise |
| gen. | wise wildlife management | sinnvolle Hege und Nutzung |
| gen. | wise words | goldene Worte |
| econ., fin. | working party of wise men | Arbeitsgruppe von "Weisen" |
| gen. | worldly-wise | welterfahren |
| gen. | worldly-wise | weltklug |
| gen. | worldly wise | welterfahren |