Terms containing wired

Subject	English	German
agric.	anchorage for trellis wires	Verankerung
agric.	anchorage for trellis wires	Spannpfosten
ornit.	Arfak six-wired parotia	Arfak-Strahlenparadiesvogel (Parotia sefilata)
mech.eng.	arrayed wires	Kabelbahn
earth.sc., el.	branch of wiring	Kabelverzweigung
commun., IT	building wiring	Verkabelung im Gebäude
commun.	central printed wiring assembly logic	Zentrallogik-Karte
nat.sc., agric.	chain for movable tying up wires	Kette für bewegliche Heftdrähte
transp.	circumferential gas bag wires	Netz
transp.	circumferential gas bag wires	Gaszellennetz
transp.	circumferential outer cover wires	Umfangsaußenseile
transp.	circumferential outer cover wires	Hüllenseile
el.	coil-winders for winding conductor-wires	Spulenwickelmaschinen zum Aufrollen von Leitungsdraht
industr., construct.	connecting wires guard	Anschlusskabelschelle
mech.eng.	control parameter wiring harness	Reglerparameterkabelbaum
tech.	conventionally wired	freiverdrahtet
industr., construct., met.	corrugated wired glass	Wellenglas
industr., construct., met.	corrugated wired glass	Wellglas
commun.	customer premises wiring	Verkabelung beim Kunden
construct.	decorative wired glass	Drahtdifulitglas
transp., mech.eng.	de-frosting of contact wires	Enteisung des Fahrdrahtes
transp., mech.eng.	de-icing of contact wires	Enteisung des Fahrdrahtes
el.	discretionary wiring	Vorrichtung zur Einzelverdrahtung
transp.	distance between wires	Drahtabstand
industr., construct., chem.	double-pass wired glass machine	Zwilling-Drahtglasmaschine
tech., industr., construct.	drop wires for warp stop motion	Lamellen-Kettfadenwächter
tech.	earth wired	versehen mit Erdleitung
IT	epoxy board that has copper wiring	gedruckte Kupferleiterbahn
gen.	extra fine-wired	feinstdrähtig
tech.	factory-wired	werkseitig verdrahtet
transp.	factory-fitted wiring harness for radio installation	Radiovorbereitung f
el.	field wiring	elektrische Installation nach Kranmontage
el.	field wiring	Vor-Ort-Installation nach Kranmontage
industr., construct., met.	figured wired glass	Drahtornamentglas
gen.	fine-wired	feindrähtig
microel.	fixed-wired programming	Programmierung durch feste Schaltung (von Bauelementen)
el.	flexible printed wiring	flexible gedruckte Schaltung
earth.sc., transp.	gas bag wiring	Gaszellennetz
transp., mater.sc.	general wiring layout	verkabelungsschema
industr., construct., met.	Georgian wired glass	Drahtglas mit punktgeschweißtem Netz
IT	grouped wiring	Verkabelung in Lagen
commun.	guide loop printed wiring assembly logic	Lenkschleifenlogikkarte
microel.	hang-wired	festverdrahtet
microel.	hang-wired controller	festverdrahtete Steuerung
microel.	hang-wired logic	logische Schaltung aus Standardbausteinen
microel.	hang-wired logic	festverdrahtete Logik
tech.	hard-wire	verdrahten
commun.	hard-wired	drahtgebunden (PSTN)
tech.	hard-wired	verbindungsprogrammiert
gen.	hard-wired	festverdrahtet
comp.	hard-wired controller	festprogrammierte Steuerung
IT, dat.proc.	hard-wired logic	festverdrahtete Logik
commun.	hard-wired network	Drahtnetz
commun.	hard-wired program	verdrahtungsprogrammiert
el.	hard-wired programmable exchange	festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem
el.	hard-wired programmable switching system	festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem
gen.	hard-wired programmed	verbindungsprogrammiert
auto.ctrl.	hard wired programmed logic controller	verbindungsprogrammierte Steuerung
industr., construct., met.	hexagonal mesh wired glass	Drahtglas mit sechseckigem Geflecht
industr., construct., met.	hexagonal mesh wired glass	Drahtglas mit sechseckigen Maschen
earth.sc., el.	high temperature resistant wiring	hochwarmfeste Verkabelung
earth.sc., el.	high temperature resistant wiring	wärmefeste Verkabelung
earth.sc., el.	high temperature resistant wiring	hochtemperaturbeständige Verkabelung
earth.sc., el.	high voltage wiring	Hochspannungsverkabelung
slang	hot-wire	kurzschließen
gen.	hot-wired	kurzgeschlossen
commun., transp.	ignition printed wiring assembly logic	Zündungskarte
el.	inside cable wiring	Installationskabel
med.	intermaxillary wiring	intermaxillaere Drahtverschnuerung
med.	intermediary wiring fixation	intermediäre Drahtfixierung Pratt
gen.	internal wiring	innere Verdrahtung
IT, el.	inter-shelf wiring	Zwischenrahmenverdrahtung
construct.	laminated and wired glass	Drahtverbundglas
industr., construct., met.	laminated wired glass	Drahtverbundsicherheitsglas
industr., construct., met.	laminated wired glass	Drahtverbundgussglas
industr., construct., met.	laminated wired glass	Stahlfaden-Verbundglas
ornit.	Lawes' six-wired parotia	Blaunacken-Strahlenparadiesvogel (Parotia lawesi)
IT	lecher wires	Lecherleitung
el.	line suspended by single catenary with two contact wires	einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
transp.	line tension wiring	Leitungspannungskabel
IT, el.	manual wiring	Verdrahtung von Hand
el.	manufacture of insulated wires and cables	Herstellung von isolierten Elektrokabeln,-leitungen und-drähten
gen.	manufacture of insulated wires and cables	Herstellung von isolierten Elektrokabeln, -leitungen und -drähten
gen.	multi-wired	mehrdrähtig
gen.	multi-wired	mehradrig
gen.	multi wired	mehradrig
el.	multi-layer printed-wiring board	mehrlagige gedruckte Verdrahtungsplatte
el.	multi-layer printed-wiring board	Mehrschichtenleiterplatte
commun.	not wired	unbeschaltet (up)
telecom.	not wired	nicht beschaltet
el.	open wiring	offene Verkabelung
tech.	partially wired	teilverdrahtet
tech., industr., construct.	pile carpet woven over wires	Rutenteppich
industr., construct., met.	polished wired glass	Drahtspiegelglas
industr., construct., met.	polished wired glass	Spiegeldrahtglas
el.	premises wiring	Kabel-und Leitungssysteme
construct.	prestressed concrete with thin wires	Stahlsaitenbeton
el.	printed wiring	gedruckte Verdrahtung
el.	printed wiring	gedruckte Schaltung
el.	printed-wiring assembly	Baugruppe in gedruckter Schaltung
el.	printed wiring board	Leiterplatte
el.	printed wiring board	Schaltkarte
el.	printed wiring board	gedruckte Schaltung
IT, el.	printed wiring layout	gedrucktes Verdrahtungslay-out
el.	printed-wiring substrate	Leiterplatte
ornit.	queen Carola's six-wired bird of paradise	Carolastrahlenparadiesvogel (Parotia carolae)
IT	running of wires	Verkabelung
IT, el.	semi-automatic wiring	halbautomatische Verdrahtung
life.sc., coal.	shaft plumbing with two wires	exzentrischer Lotanschluss
life.sc., coal.	shaft plumbing with two wires	exzentrische Doppellotung
tech.	shop-wired	werkseitig verdrahtet
el.	signal wiring pattern	Signalleiterschicht
IT	signaling wires	Meldesignaldrähte
IT	signaling wires	Meldeleitungen
athlet.	spring-steel wired hammer	Hammer mit Federstahldraht
industr., construct., met.	square mesh wired glass	Drahtglas mit viereckigem Gewebe
IT, el.	stamped printed wiring	gestanzte,gedruckte Schaltung
comp.	star-wired network	Netz mit Sternstruktur
comp.	star-wired network	Stemnetz
IT, el.	stitch-wiring machine	Nähstichverdrahtungsmaschine
tech.	subscribers wired-wireless separating filter	Drahtfunk-Teilnehmerweiche
el.	substrate printed wiring	auf Substrat gedruckte Verdrahtung
gen.	Tensile strength for fine wires	Zugfestigkeit von dünnen Drähten
IT	tip and ring wires	a-und b-Ader
el.	tower braced with guy-wires	abgespannter Turm
commun.	turret printed wiring assembly logic	Turmlogikkarte
ornit.	twelve-wired bird of paradise	Fadenhopf (Seleucides)
zool.	twelve-wired bird of paradise	Fadenhopf (Seleucidis melanoleuca)
gen.	Twelve-wired Bird of Paradise	Fadenparadieshopf
zool.	twelve-wired bird-of-paradise	Fadenhopf (Seleucidis melanoleuca)
tech.	two-phase four-wired system	Zweiphasen-Vierleitersystem
tech.	two-phase three-wired system	Zweiphasen-Dreileitersystem
tech.	wall socket for wired-wireless facilities	Drahtfunk-Anschaltdose
health.	wire bending test	Drahtbiegetest
gen.	wire brushing	Abbürsten mit Drahtbürste
industr., construct.	wire card raising	Metalldistelrauhen
construct.	wire dam	Drahtnetzsenkstuecke
construct.	wire enclosure, wired fence	Drahtgitterung
construct.	wire enclosure, wired fence	Drahtzaun
agric.	wire hay drying rack	Stellwandreuter
tech., industr., construct.	wire heald	Helfe
med.	wire insertion instrument	Drahtfuehrer
agric.	wire rack	Stellwandreuter
tech.	wire up	verdrahten
gen.	wire-wound	drahtgewickelt
construct.	wire-wrapped dam	Drahtnetzsenkstuecke
microel.	wired AND	verdrahtete UND-Verknüpfung (logische UND-Funktion)
commun.	wired-AND	verdrahtete UND-Verknüpfung
microel.	wired AND	verdrahtetes UND
el.	wired-AND connection	wired UND-Bedingung
el.	wired-AND connection	verdrahtete UND-Bedingung
microel.	wired-AND function	verdrahtete UND-Funktion
comp., MS	Wired AutoConfig Service	Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access)
gen.	wired bra	Formbügel-BH
gen.	wired bra	Bügel-BH
commun., IT	wired broadcasting	Kabelfernsehen
radio	wired broadcasting	Breitbandkabel-Verteilung
commun., IT	wired broadcasting	Gemeinschaftsantennenanlage
commun., IT	wired broadcasting	Kabel-Fernsehen
commun., IT	wired broadcasting	Großgemeinschaftsanlage
gen.	wired broadcasting	Kabelrundfunk
industr., construct., met.	wired cast glass	Drahtglas
industr., construct., met.	wired cast glass	Drahtsicherheitsglas
industr., construct., met.	wired cast glass	armiertes Glas
microel.	wired connection	verdrahtete Verbindung
tech.	wired cord fuse	Leitfeuer
gen.	wired corsage	Bügelkorsage
gen.	wired corsage	Bügel-Korsage
comp., MS	Wired Equivalent Privacy	WEP, Wired Equivalent Privacy (An encryption algorithm system included as part of the 802.11 standard, developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers as a security measure to protect wireless LANs from casual eavesdropping. WEP uses a shared secret key to encrypt packets before transmission between wireless LAN devices and monitors packets in transit to detect attempts at modification. WEP offers both 40-bit and 128-bit hardware-based encryption options)
agric.	wired foundation	künstliche Wabe
chem.	wired glass	mit Drahteinlagen verstaerktes Glas
industr., construct., met.	wired glass	armiertes Glas
industr., construct., met.	wired glass	Drahtsicherheitsglas
gen.	wired glass	Drahtglas
chem., construct.	wired glass pane	Drahtglasscheibe
comp.	wired glove	Datenhandschuh
comp., MS	Wired Group Policy Client	Gruppenrichtlinienclient für Kabelverbindungen (A Group Policy Client in a wired environment)
tech.	wired-in	festverdrahtet
IT	wired-in check	Kontrolle mit festverdrahteter Pruefeinrichtung
gen.	wired-in control	Festverdrahtete Steuerung
commun.	wired local loop	verdrahteter Teilnehmeranschluß
comp.	wired logic	festverdrahtete Logik
comp.	wired logic	verdrahtete Logik
IT	wired-logic computer	festverdrahteter Rechner
el.	wired-logic exchange	System mit festverdrahteter Logik
IT, dat.proc.	wired logic program	verdrahtetes Logikprogramm
IT, dat.proc.	wired logic programme	verdrahtetes Logikprogramm
el.	wired-logic switching system	System mit festverdrahteter Logik
el.	wired-logic system	System mit festverdrahteter Logik
commun.	wired network	Kabelnetz
cyc.sport	wired-on tyre	Drahtwulstreifen
microel.	wired OR	verdrahtetes ODER
microel.	wired OR	Leitungs-ODER
health.	wired OR	Wired-OR-Verbindung
health.	wired OR	verdrahtete ODER-Funktion
gen.	wired-or	verdrahtetes ODER
el.	wired-OR connection	wired ODER-Bedingung
el.	wired-OR connection	verdrahtete ODER-Bedingung
industr., construct., met.	wired patterned glass	Drahtornamentglas
comp., MS	wired profile	Kabelnetzwerkprofil (A collection of security and connectivity settings that are used for 802.1X authenticated wired access)
tech.	wired-program	verbindungsprogrammiert
comp.	wired program	Festprogramm
gen.	wired program	verdrahtetes Programm
IT	wired-program computer	Festprogrammcomputer
IT	wired-program computer	festprogrammierter Computer
microel.	wired-program computer	Computer mit verdrahtetem Programm
telecom.	wired-program control	Programm in der Verdrahtung
telecom.	wired program control	Steuerung mit verdrahtetem Programm
el.	wired-program control system	festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem
IT, el.	wired rack	verdrahtetes Gestell
IT, el.	wired rack	verdrahteter Rahmen
tech.	wired radio	Hochfrequenzverbindung (ueber Leitungen)
gen.	wired radio	Drahtfunk
construct.	wired rolled glass	armiertes Glas (a safety glass)
construct.	wired rolled glass	Drahtglas (a safety glass)
chem., construct.	wired rolled glass	Drahtglas
industr., construct., met.	wired safety glass	Drahtglas
industr., construct., met.	wired safety glass	Drahtsicherheitsglas
industr., construct., met.	wired safety glass	armiertes Glas
industr., construct., met.	wired stopper finish	Lochmündung
gen.	wired-system interpreting	drahtgebundenes Dolmetschersystem
commun.	wired telecommunications installation	Drahtfernmeldeanlage
gen.	wired up	beschaltet
tech.	wired wireless amplifier	Drahtfunkverstaerker
tech.	wired wireless feeder	Drahtfunk-Zufuehrungsleitung
tech.	wired wireless feeder	Drahtfunk-Anschlussspeiseleitung
gen.	wires of metal alloys fuse wire	Drähte aus Metallegierungen für elektrische Sicherungen
earth.sc., el.	wiring and connection	Verkabelungen und Anschlüsse
IT, el.	wiring bench	Rahmen für Verdrahtungsarbeiten
el.	wiring devices	elektrisches Installationsmaterial
transp., tech.	wiring diagram manual	verdrahtungsplanhandbuch
el.	wiring in series	Serienschaltung
transp., mater.sc.	wiring installation drawing	Leitungswegeplan
transp.	wiring junctions K and L	Leitungsverteiler K und L m pl
transp.	wiring loom	Kabelstrang/-baum
transp., el.	wiring parts list	elt-leitungsliste
el., construct.	wiring system	Kabel-und Leitungsanlage