| Subject | English | German |
| gen. | African Red-winged Starling | Rotschwingenstar |
| mamm. | African yellow-winged bat | gelbflügelige Großblattnase (Lavia frons) |
| zool. | African yellow-winged bat | gelbflügliche Großblattnase (Lavia frons) |
| mamm. | American disk-winged bats | amerikanische Haftscheibenfledermäuse (Thyropteridae) |
| ornit. | American rough-winged swallow | Rauhflügelschwalbe (Stelgidopteryx) |
| ornit. | Ash-winged Antbird | Grauschwingen-Ameisenfänger |
| ornit. | ash-winged antwren | Grauschwingen-Ameisenfänger (Terenura spodioptila) |
| ornit. | Australian spur-winged plover | Schwarznackenkiebitz (Lobipluvia novaehollandiae, Vanellus novaehollandiae) |
| nat.res. | azure-winged magpie | Blauelster (Cyanopica cyana) |
| ornit. | azure-winged magpie | Blauelster (Cyanopica cyana) |
| ornit. | azure-winged magpie | Blauelster (Cyanopica) |
| gen. | Azure-winged Magpie | Blauelster |
| gen. | Azure-winged Tanager | Violettschultertangare |
| gen. | Band-winged grasshopper Oedipodinae | Ödlandschrecke Oedipodinae |
| zool. | band-winged grasshoppers | Schnarrheuschrecken (Oedipodinae) |
| ornit. | band-winged nightjar | Spiegelnachtschwalbe (Caprimulgus longirostris, Systellura longirostris) |
| gen. | Band-winged Nightjar | Spiegelnachtschwalbe |
| ornit. | bar-winged cinclodes | Binden-Uferwipper (Cinclodes fuscus) |
| gen. | Bar-winged Cinclodes | Bindenuferwipper |
| ornit. | Bar-winged Flycatcher Shrike | Elsterraupenschmätzer |
| ornit. | bar-winged flycatcher-shrike | Elsterraupenschmätzer (Hemipus picatus) |
| ornit. | bar-winged flycatcher-shrike | Bänder-Zwergraupenschmätzer (Hemipus picatus) |
| ornit. | bar-winged oriole | Bindentrupial (Icterus maculialatus) |
| gen. | Bar-winged Oriole | Bindentrupial |
| ornit. | bar-winged prinia | Sunda-Prinie (Prinia familiaris) |
| gen. | Bar-winged Prinia | Sundaprinie |
| ornit. | bar-winged pygmy triller | Elsterraupenschmätzer (Hemipus picatus) |
| ornit. | bar-winged pygmy triller | Bänder-Zwergraupenschmätzer (Hemipus picatus) |
| ornit. | bar-winged weaver | Miombo-Weber (Notiospiza angolensis, Ploceus angolensis) |
| gen. | Bar-winged Weaver | Miomboweber |
| ornit. | Bar-winged Wood Wren | Bindenflügel-Zaunkönig |
| ornit. | bar-winged wood wren | Schwarzschwingen-Zaunkönig (Henicorhina leucoptera) |
| ornit. | Bar-winged Wren Babbler | Binden-Zaunkönigstimalie |
| ornit. | bar-winged wren-babbler | Binden-Zaunkönigtimalie (Spelaeornis troglodytoides) |
| ornit. | bar-winged wren-warbler | Sunda-Prinie (Prinia familiaris) |
| ornit. | bay-winged cowbird | Braunkuhstärling (Molothrus badius) |
| ornit. | bay-winged cowbird | Braunflügelkuhstärling (Molothrus badius) |
| ornit. | bay-winged hawk | Wüstenbussard (Parabutlo unicinctus) |
| gen. | be winged | einen Streifschuß erhalten |
| mamm. | bent-winged bat | Langflügel (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | bent-winged bat | gemeine Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | bent-winged bat | langflügelige Fledermaus (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | bent-winged bats | Langflügelfledermäuse (Miniopterus) |
| zool. | black-winged bishop | Flammenweber (Euplectes hordeaceus) |
| zool. | black-winged kite | Gleitaar (Elanus caeruleus, Elanus caeruleus caeruleus) |
| nat.res. | black-winged kite | Gleitaar (Elanus caeruleus) |
| gen. | black-winged kite | Gleitaar |
| gen. | Black-winged Lory | Schwarzschulterlori |
| gen. | Black-winged Lovebird | Tarantapapagei |
| nat.res. | black-winged pratincole | schwarzflügelige Brachschwalbe (Glareola nordmanni) |
| zool. | black-winged pratincole | schwarzflügelige Brachenschwalbe (Glareola nordmanni) |
| gen. | black-winged pratincole Glareola nordmanni | Schwarzflügelbrachschwalbe |
| nat.sc. | black-winged pratincole | Schwarzflügelbrachschwalbe (Glareola nordmanni) |
| gen. | black-winged pratincole Glareola nordmanni | Schwarzflügel-Brachschwalbe |
| nat.sc., agric. | black-winged red bishop | Flammenweber (Euplectes hordeaceus) |
| gen. | Black-winged Saltator | Schwarzschwingensaltator |
| zool. | black-winged stilt | Stelzenläufer (Himantopus himantopus, Himantopus himantopus himantopus) |
| nat.res. | black-winged stilt | Stelzenläufer (Himantopus himantopus) |
| gen. | black-winged stilt Himantopus himantopus | Stelzenläufer (Vogel) |
| ornit. | blaze-winged conure | Bolivia-Rotschwanzsittich (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | blaze-winged conure | Bolivien-Rotschwanzsittich (Pyrrhura devillei) |
| ornit. | blaze-winged conure | Devillesittich (Pyrrhura devillei) |
| gen. | Blaze-winged Conure | Devillesittich |
| zool. | blue-winged fruit-sucker | Blaubart-Blattvogel (Chloropsis hardwickii) |
| ornit. | blue-winged goose | Blauflügelgans (Cyanochen) |
| gen. | blue-winged goose Cyanochen cyanopterus | Blauflügelgans |
| gen. | blue-winged grasshopper Oedipoda caerulescens | Blauflügelige Ödlandschrecke |
| gen. | blue-winged kookaburra Dacelo leachii | Blauflügel-Kookaburra |
| gen. | Blue-winged Kookaburra | Haubenliest |
| ornit. | blue-winged laughing thrush | Blauflügelhäherling (Garrulax squamatus) |
| ornit. | blue-winged minla | Blauflügelsiva (Minla cyanouroptera) |
| gen. | Blue-winged Mountain Tanager | Blauschwingen-Bergtangare |
| gen. | Blue-winged Parrot | Feinsittich |
| nat.res. | blue-winged pitta | japanischer Neunfarbenpitta (Pitta brachyura nympha) |
| gen. | Blue-winged Pitta | Neunfarbenpitta |
| ornit. | blue-winged teal | Blauflügelente (Anas discors, Spatula discors) |
| nat.res. | blue-winged teal | Blauflügelente (Anas discors) |
| zool. | blue-winged teal | Blauflugelente (Anas discors) |
| ornit. | Blue-winged Teal | Blauflügelente (Anas discors) |
| gen. | blue-winged teal Anas discors | Blauflügelente |
| gen. | blue-winged warbler Vermivora pinus | Blauflügelwaldsänger |
| gen. | blue-winged warbler Vermivora pinus | Blauflügel-Waldsänger |
| zool. | blue-winged waste-land grasshopper | blauflügliche Ödlandschrecke (Oedipoda coerulescens) |
| nat.sc., agric. | blunt-winged knot-horn | Johannisbrotmotte (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| mamm. | Brazilian disk-winged bat | dreifarbige Haftscheibenfledermaus (Thyroptera tricolor) |
| mamm. | Brazilian sucker-winged bat | dreifarbige Haftscheibenfledermaus (Thyroptera tricolor) |
| ornit. | broad-winged hawk | Breitflügelbussard (Buteola platyptera, Buteo platypterus) |
| gen. | broad-winged hawk Buteo platypterus | Breitschwingenbussard |
| ornit. | bronze-winged courser | Bronzeflügel-Rennvogel (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| ornit. | bronze-winged courser | Amethystrennvogel (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| gen. | Bronze-winged Courser | Amethystrennvogel |
| ornit. | bronze-winged duck | Kupferspiegelente (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| gen. | Bronze-winged Duck | Kupferspiegelente |
| ornit. | bronze-winged ground dove | Aymara-Täubchen (Metriopelia aymara) |
| ornit. | Bronze-winged Ground Dove | Aymaratäubchen |
| ornit. | bronze-winged jacana | Hindublatthühnchen (Metopidius) |
| ornit. | bronze-winged mannikin | Kleinelsterchen (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) |
| ornit. | bronze-winged parrot | Glanzflügelpapagei (Pionus chalcopterus) |
| ornit. | bronze-winged woodpecker | Goldflügelspecht (Piculus aeruginosus) |
| ornit. | brown-winged bird of paradise | Paradieskrähe (Lycocorax) |
| ornit. | brown-winged bird of paradise | Krähenparadiesvogel (Lycocorax) |
| ornit. | brown-winged kingfisher | Braunflügelgurial (Pelargopsis amauroptere) |
| ornit. | Brown-winged Kingfisher | Braunflügelliest |
| ornit. | brown-winged starling | Kragenstar (Aplonis grandis, Lamprocorax grandis) |
| ornit. | buff-winged star-frontlet | Graf von Paris (Coeligena lutetiae) |
| ornit. | buff-winged star-frontlet | Braunschwingenmusketier (Coeligena lutetiae) |
| gen. | Buff-winged Starfrontlet | Braunschwingenmusketier |
| construct. | butterfly nut, fly nut, thumb nut, winged nut | Flügelmutter |
| ornit. | Cameroon mountain rough-winged swallow | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
| ornit. | Canary-winged Parakeet | Weißflügelsittich |
| gen. | canary-winged parakeet Brotogeris versicolurus | Weißflügelsittich |
| ornit. | Chestnut-winged Babbler | Rotflügeltimalie |
| ornit. | chestnut-winged chachalaca | Rotflügelguan (Ortalis garrula) |
| ornit. | chestnut-winged cuckoo | Koromandel-Kuckuck (Clamator coromandus) |
| ornit. | chestnut-winged foliage-gleaner | Rotschwingen-Blattspäher (Philydor erythropterus) |
| ornit. | chestnut-winged hookbill | Hakenschnabel-Blattspäher (Ancistrops) |
| ornit. | chestnut-winged leaf-gleaner | Rotschwingen-Blattspäher (Philydor erythropterus) |
| ornit. | chestnut-winged monarch | Kastanienflügelschnäpper (Monarcha pyrrhoptera) |
| ornit. | Chestnut-winged Starling | Kastanienflügelstar |
| ornit. | chestnut-winged tree babbler | Rotflügeltimalie (Stachyris erythroptera) |
| gen. | Chetsnut-winged Owlet | Trillerkauz |
| zool. | clear-winged bugs | Pflanzensauger (Homoptera) |
| gen. | Club-winged | Keulenpipra |
| ornit. | club-winged manakin | Keulenpipra (Machaeropterus deliciosus) |
| ornit. | Cobalt-winged Parakeet | Kobaltflügelsittich |
| ornit. | cobalt-winged parrakeet | Kobaltflügelsittich (Brotogeris cyanoptera) |
| ornit. | cobalt-winged parrakeet | Blauflügelsittich (Brotogeris cyanoptera) |
| ornit. | crimson-winged finch | Rotflügelgimpel (Rhodopechys) |
| ornit. | crimson-winged finch | Wüstengimpel (Rhodopechys) |
| gen. | crimson-winged finch Rhodopechys sanguinea | Rotflügelgimpel |
| ornit. | Crimson-winged Laughing Thrush | Prachthäherling |
| ornit. | crimson-winged liocichla | Karminflügelhäherling (Liocichla phoenicea) |
| ornit. | crimson-winged lory | Rotflügelsittich (Aprosmictus erythropterus) |
| ornit. | crimson-winged parrot | Rotflügelsittich (Aprosmictus) |
| nat.res. | crimson-winged pytilia | Auroraastrild (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | crimson-winged pytilia | Auroraastrild (Pytilia phoenicoptera) |
| gen. | Crimson-winged Pytilia | Auroraastrild |
| ornit. | crimson-winged waxbill | Auroraastrild (Pytilia phoenicoptera) |
| ornit. | crimson-winged woodpecker | Rotflügelspecht (Cirropicus puniceus, Picus puniceus) |
| tech. | cross-winged | Kreuzfluegler (guided missile) |
| ornit. | dark-winged miner | Schwarzflügel-Erdhacker (Geositta saxicolina) |
| nat.res. | dark-winged orchid | Brand-Orchis (Orchis ustulata) |
| nat.res. | dark-winged orchid | angebranntes Knabenkraut (Orchis ustulata) |
| ornit. | dark-winged trumpeter | Grünflügel-Trompetervogel (Psophia viridis) |
| mamm. | disk-winged bats | amerikanische Haftscheibenfledermäuse (Thyropteridae) |
| zool. | disk-winged bats | amerikanische Haftscheiben-Fledermäuse (Thyropteridae) |
| ornit. | dot-winged antwren | Tropfenflügel-Ameisenfänger (Microrhopias) |
| ornit. | dot-winged crake | Fleckenralle (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| gen. | Dot-winged Crake | Fleckensumpfhuhn |
| ornit. | dot-winged rail | Fleckenralle (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| tech. | double-winged | zweiflügelig |
| gen. | double-winged door | Doppeltür |
| nat.sc., agric. | garden winged pea | rote Spargelerbse (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| gen. | get winged | einen Streifschuß erhalten |
| gen. | glaucous-winged gull Larus glaucescens | Beringmöwe |
| gen. | Golden-winged | Goldschwingenpipra |
| gen. | Golden-winged Cacique | Goldschulterkassike |
| gen. | Golden-winged Parakeet | Braunkinnsittich |
| nat.sc. | golden-winged sunbird | Goldschwingen-Nektarvogel (nectarinia reichenowi) |
| nat.sc. | golden-winged sunbird | nectarinia reichenowi |
| gen. | Golden-winged Sunbird | Goldschwingen-Nektarvogel |
| ornit. | great-winged petrel | Langflügel-Sturmvogel (Pterodroma macroptera) |
| ornit. | great-winged wren | Graubinden-Zaunkönig (Campylorhynchus megalopterus) |
| mamm. | greater sac-winged Bat | Zweistreifen-Taschenfledermaus (Saccopteryx bilineata) |
| ornit. | green-winged bulbul | Nicobaren-Fluchtvogel (Hypsipetes virescens) |
| ornit. | green-winged king parrakeet | Papua-Sittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrakeet | Gelbschulter-Königssittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrakeet | Gelbflügel-Königssittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrot | Papua-Sittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrot | Gelbflügel-Königssittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | green-winged king parrot | Gelbschulter-Königssittich (Alisterus chloropterus) |
| gen. | Green-winged King Parrot | Papuasittich |
| ornit. | green-winged macaw | Dunkelroter Ara (Ara chloroptera) |
| ornit. | green-winged macaw | Grünflügelarara (Ara chloroptera) |
| ornit. | green-winged macaw | Dunkelroter Arara (Ara chloroptera) |
| ornit. | green-winged macaw | Grünflügelara (Ara chloroptera) |
| nat.res. | green-winged orchid | Salep-Knabenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | green-winged orchid | kleines Knabenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | green-winged orchid | Salep-Affenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| ornit. | green-winged pitta | Neunfarbenpitta (Pitta brachyura) |
| ornit. | green-winged pitta | Nurang (Pitta brachyura) |
| ornit. | green-winged pitta | Bengalen-Pitta (Pitta brachyura) |
| ornit. | green-winged pytilia | Buntastrild (Pytilia melba) |
| nat.res. | green-winged pytilia | pytilia melba (Pytilia melba) |
| nat.res. | green-winged pytilia | Buntastrild (Pytilia melba) |
| gen. | Green-winged Pytilia | Buntastrild |
| ornit. | green-winged saltator | Grünschwingensaltator (Saltator similis) |
| gen. | Green-winged Teal | Amerik. Krickente |
| nat.res. | green-winged teal | Krickente (Anas crecca) |
| gen. | Green-winged Teal | Amerikanische Krickente (Anas carolinensis) |
| ornit. | green-winged teal | Krickente (Anas crecca, Nettion crecca) |
| gen. | green-winged teal Anas crecca | Krickente |
| ornit. | green-winged trumpeter | Grünflügel-Trompetervogel (Psophia viridis) |
| gen. | gull-winged | mit Flügeltüren |
| mamm. | Honduran disk-winged bat | Honduras-Haftscheibenfledermaus (Thyroptera discifera) |
| zool. | Honduran disk-winged bat | Honduras-Haftscheiben-Fledermaus (Thyroptera discifera) |
| ornit. | Indian red-winged bush-lark | Rotflügellerche (Mirafra erythroptera) |
| ornit. | Indian Red-winged Lark | Rotflügellerche |
| gen. | indigo-winged parrot Hapalopsittaca fuertesi | Chapmans Zwergamazone |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-flycatcher | Goldflügel-Spateltyrann (Todirostrum calopterum) |
| ornit. | Jardine's golden-winged tody-tyrant | Goldflügel-Spateltyrann (Todirostrum calopterum) |
| mamm. | large-winged bats | Klaffmäuler (Megadermatidae) |
| mamm. | large-winged bats | Großblattnasen (Megadermatidae) |
| zool. | largely-winged insects | Fluginsekten (Pterygota) |
| ornit. | larger blue-winged pitta | Mangrovepitta (Pitta megarhyncha) |
| mamm. | lattice-winged bat | Greisengesicht (Centurio senex) |
| zool. | least sac-winged bats | glattnasige Freischwanz-Fledermäuse (Balantiopteryx) |
| gen. | leather-winged bat Vespertilio murinus | Zweifarbfledermaus |
| ornit. | lesser black-winged plover | Trauerkiebitz (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| ornit. | lesser blue-winged pitta | Spiegelpitta (Pitta moluccensis) |
| ornit. | lesser blue-winged pitta | Blauflügelpitta (Pitta moluccensis) |
| gen. | Letter-winged Kite | Schwarzachselaar |
| ornit. | long-winged antwren | Silberameisenschlüpfer (Myrmotherula longipennis) |
| mamm. | long-winged bat | gemeine Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | long-winged bat | langflügelige Fledermaus (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | long-winged bat | Langflügel (Miniopterus schreibersi) |
| zool. | long-winged bat | Langflügel-Fledermaus (Miniopterus schreibersi) |
| mamm. | long-winged bats | Langflügelfledermäuse (Miniopterus) |
| zool. | long-winged bats | Langflügel-Fledermäuse (Miniopterinae) |
| zool. | long-winged cone-head | langflügelige Schwertschrecke (Conocephalus fuscus) |
| ornit. | long-winged harrier | Weißbrauenweihe (Circus buffoni) |
| gen. | long-winged harrier Circus buffoni | Weißbrauenweihe |
| nat.sc., agric. | long-winged thrips | gelber Begonienblasenfuss (Euthrips longipennis, Physothrips longipennis, Scirtothrips longipennis, Scirtothrips parvus) |
| ornit. | mountain saw-winged swallow | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
| med. | narrow-winged | schmalflügelig |
| gen. | net-winged beetle | Rotdeckenkäfer |
| zool. | net-winged beetles N.A. | Schnabelkäfer (Lycidae) |
| gen. | net-winged midge | Netzflügelmücke |
| ornit. | Northern Rough-winged Swallow | Nördliche Rauhflügelschwalbe |
| ornit. | northern rough-winged swallow | Rauhflügelschwalbe (Stelgidopteryx) |
| ornit. | olive-winged bulbul | Malaien-Bülbül (Pycnonotus plumosus) |
| ornit. | orange-winged amazon | Amazonen-Papagei (Amazona amazonica) |
| ornit. | orange-winged amazon | Venezuela-Amazone (Amazona amazonica) |
| gen. | Orange-winged Amazon | Venezuelaamazone |
| ornit. | orange-winged parrakeet | Goldflügelsittich (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | orange-winged parrakeet | Braunkinnsittich (Brotogeris chrysopterus) |
| ornit. | orange-winged parrot | Venezuela-Amazone (Amazona amazonica) |
| ornit. | orange-winged parrot | Amazonen-Papagei (Amazona amazonica) |
| ornit. | orange-winged pytilia | Wienerastrild (Pytilia afra) |
| gen. | Orange-winged Pytilia | Wienerastrild |
| ornit. | orange-winged sitella | Spiegelkleiber (Neositta chrysoptera) |
| ornit. | orange-winged sitella | Australkleiber (Neositta chrysoptera) |
| nat.sc., nat.res. | pale-winged indigobird | Wilsonwitwe (Hypochera wilsoni, Vidua wilsoni) |
| gen. | Pale-winged Indigobird | Wilsonatlaswitwe |
| ornit. | pale-winged starling | Fahlflügelstar (Onychognathus nabouroup) |
| ornit. | pale-winged trumpeter | Weißflügel-Trompetervogel (Psophia leucoptera) |
| ornit. | pearly-winged monarch | Maskenmonarch (Monarcha melanopsis) |
| ornit. | pearly-winged monarch | Brillenmonarch (Monarcha melanopsis) |
| gen. | Pearly-winged Monarch | Maskenmonarch |
| ornit. | pennant-winged nightjar | Ruderflügel (Semeiophorus) |
| gen. | Pennant-winged Nightjar | Flaggennachtschwalbe |
| gen. | picture-winged fly | Schmuckfliege |
| ornit. | pied-winged swallow | Scheckflügelschwalbe (Hirundo leucosoma) |
| ornit. | plain-winged antwren | Schwarzbrust-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula behni) |
| ornit. | purple-winged ground dove | Geoffroytäubchen (Claravis godefrida) |
| ornit. | purple-winged ground dove | Purpurbindentäubchen (Claravis godefrida) |
| gen. | purple-winged ground dove Claravis godefrida | Purpurbindentäubchen |
| ornit. | purple-winged starling | Gemeiner Star (Sturnus vulgaris) |
| ornit. | purple-winged starling | Star (Sturnus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | radish winged tip moth | Kiefernquirwickler (Evetria duplana, Rhyacionia duplana) |
| gen. | Red-winged Bush Lark | Riesenlerche |
| gen. | Red-winged Crested Cuckoo | Koromandelkuckuck |
| gen. | Red-winged Parrotlet | Kronenpapagei |
| nat.res., forestr. | red-winged pine beetle | Sitkafichtenriesenbastkaefer (Dendroctonus obesus) |
| zool. | red-winged pytilia | Aurora-Astrild (Pytilia phoenicoptera) |
| gen. | Red-winged Tinamou | Pampahuhn |
| gen. | Red-winged Warbler | Sonnenprinie |
| gen. | Red-winged Wren | Silberkopf-Staffelschwanz |
| ornit. | reddish-winged bare-eye | Rotspiegel-Ameisenvogel (Phlegopsis erythroptera) |
| gen. | Reddish-winged Bare-eye | Rotspiegel-Ameisenvogel |
| mamm. | reflex-winged bats | Glattnasenfreischwänze (Emballonuridae) |
| ornit. | rough-winged swallow | Rauhflügelschwalbe (Stelgidopteryx) |
| gen. | Rufous-winged Bush Lark | Bengalenlerche |
| gen. | Rufous-winged Buzzard | Malaienteesa |
| gen. | Rufous-winged Ground Cuckoo | Rotschwingen-Grundkuckuck |
| gen. | Rufous-winged Thrush Babbler | Rotschwingen-Buschdrossling |
| gen. | Rufous-winged Tyrannulet | Rotschwingentachuri |
| gen. | Rusty-winged Barbtail | Rotschwingen-Stachelschwanz |
| mamm. | sac-winged bats | Taschenfledermäuse (Saccopteryx) |
| mamm. | sac-winged bats | Glattnasenfreischwänze (Emballonuridae) |
| zool. | sac-winged bats | Freischwänzige (Emballonurinae) |
| zool. | sac-winged bats | Glattnasen-Freischwänze (Emballonuridae) |
| ornit. | scimitar-winged cotinga | Rotbürzelpiha (Chirocylla uropygialis) |
| ornit. | scimitar-winged piha | Suiriri (Suiriri suiriri) |
| ornit. | scimitar-winged piha | Rotbürzelpiha (Chirocylla) |
| ornit. | sharp-winged doradito | Schmalschwingen-Doradito (Pseudocolopteryx acutipennis) |
| ornit. | sharp-winged tyrant | Schmalschwingen-Doradito (Pseudocolopteryx acutipennis) |
| ornit. | short-winged cisticola | Kurzflügel-Cistensänger (Cisticola brachyptera) |
| gen. | short-winged conehead Conocephalus dorsalis | Kurzflügelige Schwertschrecke |
| ornit. | short-winged cuckoo | Kurzflügelkuckuck (Cuculus micropterus, Hierococcyx micropterus) |
| ornit. | short-winged grebe | Titicaca-Taucher (Centropelma) |
| gen. | Short-winged Grebe | Titicacataucher |
| gen. | short-winged mold beetle | Palpenkäfer |
| gen. | Sickle-winged Guan | Sichelguan |
| gen. | Sickled-winged Nightjar | Sichelschwingen-Nachtschwalbe |
| ornit. | Slender-billed Red-winged Starling | Zimtflügelstar |
| gen. | Socotra Chestnut-winged Starling | Sokotrastar |
| gen. | soft-winged flower beetle | Wollhaarkäfer |
| gen. | Somali Chestnut-winged Starling | Somalistar |
| ornit. | Southern Rough-winged Swallow | Südliche Rauhflügelschwalbe |
| mamm. | Spix's disk-winged bat | dreifarbige Haftscheibenfledermaus (Thyroptera tricolor) |
| zool. | Spix's disk-winged bat | dreifarbige Haftscheiben-Fledermaus (Thyroptera tricolor) |
| ornit. | spot-winged antbird | Sternflügel-Ameisenvogel (Percnostola leucostigma) |
| ornit. | spot-winged antshrike | Fleckflügel-Wolrücken (Pygiptila) |
| ornit. | Spot-winged Antshrike | Fleckflügel-Wollrücken |
| ornit. | spot-winged crake | Fleckenralle (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| ornit. | spot-winged falconet | Tropfenfalke (Spiziapteryx circumcinctus) |
| ornit. | spot-winged falconet | Tropfenfalke (Spiziapteryz) |
| gen. | Spot-winged Falconet | Tropfenfalke |
| ornit. | spot-winged monarch | Perlenflügelmonarch (Monarcha guttula) |
| ornit. | spot-winged monarch flycatcher | Perlenflügelmonarch (Monarcha guttula) |
| ornit. | Spot-winged Parrotlet | Tüpfelpapagei |
| ornit. | spot-winged pigeon | Fleckentaube (Columba maculosa, Patagioenas maculosa) |
| gen. | spot-winged pigeon Patagioenas maculosa | Maskentaube |
| ornit. | spot-winged rosefinch | Rosenbauchgimpel (Carpodacus rhodopeplus) |
| ornit. | spot-winged rosefinch | Fleckengimpel (Carpodacus rhodopeplus) |
| gen. | Spot-winged Rosefinch | Fleckengimpel |
| ornit. | spot-winged starling | Braunkehlstar (Saroglossa spiloptera) |
| ornit. | spot-winged starling | Marmorstar (Saroglossa spiloptera) |
| ornit. | spot-winged starling | Spleißflügel (Saroglossa spiloptera) |
| gen. | Spot-winged Starling | Marmorstar |
| gen. | spot-winged tit Periparus ater melanolophus | Schwarzschopfmeise |
| ornit. | spot-winged wood quail | Capueirawachtel (Odontophorus capueira) |
| gen. | Spot-winged Wood Quail | Capueirawachtel |
| ornit. | spotted-winged grosbeak | Zahnschnabel-Kernbeißer (Mycerobas melanozanthos) |
| ornit. | spotted-winged grosbeak | Fleckenkernbeißer (Mycerobas melanozanthos) |
| ornit. | spotted-winged parrotlet | Tüpfelpapagei (Touit stictoptera) |
| ornit. | spotted-winged parrotlet | Braunschulterpapagei (Touit stictoptera) |
| ornit. | spotted-winged starling | Marmorstar (Saroglossa spiloptera) |
| ornit. | spotted-winged starling | Spleißflügel (Saroglossa spiloptera) |
| ornit. | spotted-winged starling | Braunkehlstar (Saroglossa spiloptera) |
| ornit. | spotted-winged ground thrush | Ceylon-Drossel (Zoothera spiloptera) |
| gen. | Spotted-winged Thrush | Ceylondrossel |
| ornit. | spur-winged goose | Sporengans (Plectropterus) |
| biol. | spur-winged goose | Sporengans (Plectropterus gambensis) |
| gen. | Spur-winged Goose | Sporngans |
| ornit. | spur-winged lapwing | Spornkiebitz (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| gen. | spur-winged lapwing Vanellus spinosus | Spornkiebitz |
| nat.res. | spur-winged plover | Spornkiebitz (Hoplopterus spinosus) |
| nat.res. | spur-winged plover | Sporenkiebitz (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| zool. | spur-winged plover | Sporenkiebitz (Hoplopterus spinosus) |
| ornit. | spur-winged plover | Spornkiebitz (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| gen. | spur-winged plover Vanellus spinosus | Spornkiebitz |
| ornit. | square-tailed rough-winged swallow | Glanzschwalbe (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | square-tailed saw-winged swallow | Glanzschwalbe (Psalidoprocne nitens) |
| ornit. | standard-winged bird of paradise | Wallaceparadiesvogel (Semioptera) |
| ornit. | standard-winged nightjar | Fahnennachtschwalbe (Macrodipteryx longipennis) |
| ornit. | standard-winged nightjar | Fahnennachtschwalbe (Macrodipteryx) |
| ornit. | standard-winged nightjar | Flaggenflügel (Macrodipteryx) |
| gen. | Standard-winged Nightjar | Fahnennachtschwalbe |
| gen. | stripe-winged grasshopper Stenobothrus lineatus | Großer Heidegrashüpfer |
| ornit. | sulphur-winged conure | Gelbgrüner Rotschwanzsittich (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | sulphur-winged conure | Hoffmannsittich (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | sulphur-winged parrakeet | Gelbgrüner Rotschwanzsittich (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | sulphur-winged parrakeet | Hoffmannsittich (Pyrrhura hoffmanni) |
| ornit. | swallow-winged puffbird | Schwalbenfaulvogel (Chelidoptera tenebrosa) |
| ornit. | tawny-winged creeper | Lohschwingen-Baumsteiger (Dendrocincla anabatina) |
| ornit. | tawny-winged creeper | Braunflügel-Spechtdrossel (Dendrocincla anabatina) |
| ornit. | tawny-winged woodcreeper | Lohschwingen-Baumsteiger (Dendrocincla anabatina) |
| ornit. | tawny-winged woodcreeper | Braunflügel-Spechtdrossel (Dendrocincla anabatina) |
| gen. | Tawny-winged Woodcreeper | Lohschwingen-Baumsteiger |
| gen. | the Winged Horse | der Pegasus |
| gen. | the Winged Victory of Samothrace | die Nike von Samothrake |
| mun.plan. | thick, winged towel | dicke Binde mit Flügeln |
| ornit. | thin-billed chestnut-winged starling | Zimtflügelstar (Onychognathus tenuirostris) |
| construct. | three-winged | dreiflügelig |
| construct. | three-winged building | Dreiflügelbau |
| ornit. | Timor crimson-winged parrakeet | Timor-Sittich (Aprosmictus jonquillaceus) |
| ornit. | Timor crimson-winged parrakeet | Timor-Rotflügelsittich (Aprosmictus jonquillaceus) |
| ornit. | Timor red-winged parrot | Timor-Rotflügelsittich (Aprosmictus jonquillaceus) |
| ornit. | Timor red-winged parrot | Timor-Sittich (Aprosmictus jonquillaceus) |
| gen. | Timor Red-winged Parrot | Timorsittich |
| gen. | to be winged | einen Streifschuß erhalten alt |
| gen. | toe-winged beetle | Blumentopfkäfer |
| med. | twisted-winged insects | Kolbenflügler |
| med. | twisted-winged insects | Fächerflügler |
| agric. | two-winged | zweiklappig |
| bot. | two-winged | Doppelflügelfrucht |
| agric. | two-winged | zweiflügelig |
| gen. | two-winged | zweiflüglig |
| bot. | two-winged fruit | Flügelfrucht mit zwei Flügeln |
| mun.plan. | ultra-thin, winged towel | extradünne Binde mit Flügeln |
| biol. | Usa: white-winged crossbill | Bindenkreuzschnabel (Loxia leucoptera) |
| gen. | Waller's Red-winged Starling | Wallerstar |
| ornit. | white-winged apalis | Spiegelfeinsänger (Apalis chariessa) |
| ornit. | white-winged becard | Weißflügelbekarde (Pachyramphus polychopterus) |
| nat.res. | white-winged black tern | Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| nat.res. | white-winged black tern | Weissflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| zool. | white-winged black tern | Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| gen. | White-winged Brush Finch | Spiegelbuschammer |
| ornit. | white-winged chough | Drosselkrähe (Corcorax) |
| zool. | white-winged chough | Bergkrähe (Corcorax melanoramphos) |
| ornit. | white-winged cliffchat | Spiegelschmätzer (Myrmecocichla semirufa) |
| gen. | white-winged collared dove Streptopelia reichenowi | Weißflügeltaube |
| gen. | White-winged Collared Dove | Reichenowtaube |
| life.sc., environ. | white-winged cotinga | Weissflügelkotinga (Xipholena atropurpurea) |
| environ., nat.res. | white-winged cotinga | Weißflügelkotinga (Xipholena atropurpurea) |
| ornit. | white-winged cotinga | Weißflügelkotinga (Xipholena atropurpurea) |
| biol. | white-winged cotinga | Weissfluegelkotinga (Xipholena atropurpurea) |
| gen. | White-winged Crake | Spiegelralle |
| gen. | white-winged crossbill Loxia leucoptera | Bindenkreuzschnabel (Vogel) |
| zool. | white-winged crow | Bergkrähe (Corcorax melanoramphos) |
| ornit. | White-winged Cuckoo Shrike | Spiegelraupenfänger |
| gen. | White-winged Diuca Finch | Spiegeldiuca |
| ornit. | white-winged dove | Weißflügeltaube (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| gen. | white-winged dove Zenaida asiatica | Weißflügel-Turteltaube |
| life.sc., environ. | white-winged duck | Malayenente oder Weissflüglenete (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| ornit. | white-winged grosbeak | Wacholderkernbeißer (Mycerobas carnipes) |
| ornit. | white-winged ground warbler | Spiegelwaldsänger (Xenoligea montana) |
| ornit. | white-winged guan | Weißschwingenguan (Penelope albipennis) |
| environ., nat.res. | white-winged guan | Weißschwingenguan (Penelope albipennis) |
| life.sc., environ. | white-winged guan | Weissschwingenguan (Penelope albipennis) |
| nat.res. | white-winged lark | Weissflügellerche (Melanocorypha leucoptera) |
| nat.res. | white-winged lark | Weißflügellerche (Melanocorypha leucoptera) |
| ornit. | white-winged lark | Weißflügellerche (Melanocorypha leucoptera) |
| ornit. | White-winged Lark | Weißflügellerche (Melanocorypha leucoptera) |
| gen. | white-winged lark Melanocorypha leucoptera | Weißflügellerche |
| gen. | White-winged Magpie | Graubauchkitta |
| amer. | white-winged scoter duck, Melanitta fusca | Samtente |
| gen. | white-winged scoter duck Melanitta fusca | Samtente |
| ornit. | White-winged Seedeater | Weißflügelgirlitz |
| mamm. | white-winged serotine | Weißflügel-Fledermaus (Eptesicus tenuipinnus) |
| gen. | White-winged Snow Finch | Schneefink |
| zool. | white-winged snowfinch | Schneefink (Montifringilla nivalis) |
| gen. | White-winged Snowfinch | Schneesperling (Montifringilla nivalis) |
| ornit. | White-winged Starling | Weißflügelstar |
| gen. | White-winged Swallow | Cayenneschwalbe |
| ornit. | white-winged tanager | Weißbindentangare (Piranga leucoptera) |
| gen. | white-winged tern Chlidonias leucopterus | Weißflügel-Seeschwalbe |
| environ., nat.res. | white-winged tern | Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| ornit. | white-winged black tern | Weißflügel-Seeschwalbe (Chlidonias leucoptera) |
| zool. | white-winged tern | Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) |
| gen. | white-winged tern Chlidonias leucopterus | Weißflügelseeschwalbe |
| ornit. | White-winged Thicket Flycatcher | Spiegeldickichtschnäpper |
| gen. | white-winged tit Parus nuchalis | Weißflügelmeise |
| gen. | white-winged black tit Melaniparus leucomelas | Rüpellmeise |
| ornit. | white-winged triller | Weißflügellalage (Lalage sueurii) |
| mamm. | white-winged vampire | Weißschwingen-Vampir (Diaemus youngi) |
| mamm. | white-winged vampire bat | Weißschwingen-Vampir (Diaemus youngi) |
| gen. | white-winged vampire bat Diaemus youngi | Weißflügelvampir |
| ornit. | white-winged warbler | Bindenbuschsänger (Bradypterus carpalis) |
| gen. | White-winged Whydah | Spiegelwida |
| life.sc. | white-winged wood duck | Weissfluegelente (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| life.sc. | white-winged wood duck | Malayenente (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| environ., nat.res. | white-winged wood duck | Weißflügelente (Cairina scutulata) |
| life.sc. | white-winged wood duck | Malaienente (Asarcornis scutulata, Cairina scutulata) |
| ornit. | white-winged spotted woodpecker | Weißflügelspecht (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| ornit. | White-billed Red-winged Starling | Weißschnabelstar |
| gen. | winged altar | Flügelaltar |
| archit. | winged altarpiece | Wandelaltar |
| archit. | winged altarpiece | Klappaltar |
| archit. | winged altarpiece | Flügelretabel |
| archit. | winged altarpiece | Flügelaltar |
| gen. | winged axe | Lappenbeil |
| biol. | winged bean | Goabohne (Psophocarpus tetragonolobus DC) |
| biol. | winged bean | Buschbohne (Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| gen. | winged bean Psophocarpus tetragonolobus | Goabohne |
| mining. | winged chute | trichterförmige Rollochöffnung |
| agric. | winged cluster | geflügelte Traube |
| life.sc., forestr. | winged elm | Fluegelulme (Ulmus alata) |
| construct. | winged flange | Auskragung |
| construct. | winged flange | Gesimskappe |
| agric. | winged-fruit | flügelfrüchtig |
| med. | winged fruit | Flügelfrucht |
| agric. | winged fruit | Flügelfrucht (samara) |
| med. | winged fruit | Flügelnuss |
| med. | winged fruit | Samara |
| brit. | winged game | Federwild |
| nat.res., agric. | winged game | Huehnervoegel (Galliformes) |
| gen. | winged game | Flugwild |
| astr. | Winged Horse | Pegasus |
| chem. | winged nut | Flügelmutter |
| nat.sc., agric. | winged pea | rote Spargelerbse (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| biol. | winged phylloxera | geflügelte Reblaus |
| agric. | winged plain share | Schnabelschar |
| med. | winged scapula | Scapulae alatae (scapula alata) |
| med. | winged scapula | flügelförmig abstehendes Schulterblatt (scapula alata) |
| med. | winged scapula | Scapula alata (scapula alata) |
| med. | winged scapula | Scapulaealatae |
| tech. | winged screw | Flügelschraube |
| gen. | winged share cultivator | Flügelschargrubber |
| construct. | winged slab | Brückenplatte mit Auskragung |
| nat.sc., agric. | winged slender thistle | schmalkoepfkige Distel (Carduus tenuiflorus Curt.) |
| mamm. | winged-tailed otter | Riesenotter (Pteronura brasiliensis) |
| mamm. | winged-tailed otters | Riesenottern (Pteronura) |
| mamm. | yellow-winged bat | gelbflügelige Großblattnase (Lavia frons) |
| ornit. | yellow-winged blackbird | Goldschulterstärling (Agelaius thilius) |
| ornit. | yellow-winged cacique | Haubenkassike (Cacicus melanicterus) |
| gen. | Yellow-winged Cacique | Haubenkassike |
| gen. | yellow-winged darter | Gefleckte Heidelibelle |
| ornit. | yellow-winged honeyeater | Weißaugen-Honigfresser (Phylidonyris novaehollandiae) |
| ornit. | yellow-winged honeyeater | Gelbflügel-Honigesser (Phylidonyris novaehollandiae) |
| ornit. | yellow-winged king parrakeet | Gelbschulter-Königssittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | yellow-winged king parrakeet | Papua-Sittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | yellow-winged king parrakeet | Gelbflügel-Königssittich (Alisterus chloropterus) |
| ornit. | yellow-winged pytilia | Rotmaskenastrild (Pytilia hypogrammica) |
| biol. | yellow-winged pytilia | Rotmaskenastrild (Pytilia hypogrammica) |
| ornit. | yellow-winged tanager | Abttangare (Thraupis abbas) |
| gen. | Yellow-winged Tanager | Abttangare |
| ornit. | yellow-winged vireo | Gelbbindenvireo (Vireo carmioli) |