Subject | English | German |
industr., construct., chem. | aerial windscreen | Antennen-Windschutzscheibe |
auto., BrE | antiglare windscreen | Windschutzscheibe mit Blendschutz |
auto., BrE | anti-glare windscreen | Windschutzscheibe mit Blendschutz |
transp. | anti-reflecting windscreen | blendfreie Windschutzscheiben |
tech. | cabin windscreen air cock | Belueftungshahn fuer Kabinen- u. Fuehrerraumfenster |
gen. | car windscreen sticker permit for motorway driving in Austria and Switzerland | Vignette |
cycl. | chopper windscreen | Chopperscheibe |
transp., tech., law | curved windscreen | gebogene Windschutzscheibe |
transp. | cyclic-cylindrical windscreen | zylindrisch-kreisförmige Windschutzscheibe |
transp. | cylindrical windscreen | zylindrische Windschutzscheibe |
transp. | demisting of windscreen | Trocknung der Windschutzscheibe |
transp., tech., law | developed area of windscreen | umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe |
el. | electric windscreen wiper | elektrischer Scheibenwischer |
industr., construct., chem. | electrically heated windscreen | heizbare Windschutzscheibe |
transp. | elliptic-cylindrical windscreen | zylindrisch-elliptische Windschutzscheibe |
transp., tech., law | flat windscreen | plane Windschutzscheibe |
auto., BrE | fold-down windscreen | klappbare Windschutzscheibe |
auto., BrE | fold-down windscreen | klappbare Frontscheibe |
transp., tech. | group of windscreens | Windschutzscheibengruppe |
transp., mech.eng. | hand-operated windscreen wiper | Handscheibenwischer |
transp. | heated windscreen panel | beheizte Scheibe |
transp. | heated windscreen panel | Heizscheibe |
transp., tech., law | inclination angle of a windscreen | Neigungswinkel einer Windschutzscheibe |
auto. | intensive windscreen cleaner | Intensiv-Scheibenreiniger |
transp., industr. | intermittent windscreen wiper | Scheibenwischer-Intervallschalter |
mech.eng. | intermittent windscreen wiper | Intervallschaltung |
transp., industr. | intermittent windscreen wiper | Intervallschaltung des Scheibenwischers |
mech.eng. | nozzle for windscreen washer | Düse des Windschutzscheiben-Waschanlagen |
auto., BrE | panoramic windscreen | Panorama-Windschutzscheibe |
auto., BrE | panoramic windscreen | Vollsichtverglasung |
auto., BrE | panoramic windscreen | Panoramascheibe |
transp., mech.eng. | performance of a windscreen-washer system | Funktionsfähigkeit des Scheibenwaschers |
industr., construct., chem. | pop-out windscreen | ausstoßbare Windschutzscheibe |
transp., tech., law | rake angle of a windscreen | Neigungswinkel einer Windschutzscheibe |
industr., construct., chem. | shaded windscreen | Windschutzscheibe mit Farbteil |
transp. | transparent area of a windscreen | durchsichtige Fläche der Windschutzscheibe |
IT, dat.proc., earth.sc. | transparent zone of the windscreen | durchsichtiger Bereich der Windschutzscheibe |
mech.eng. | V-shaped windscreen | Windschnittscheibe |
mech.eng. | V-shaped windscreen | Windschutzscheibe in V |
mech.eng. | V-shaped windscreen | V-förmige Windschutzscheibe |
transp. | water reservoir for windscreen | Flüssigkeitsbehälter für Frontscheiben-Waschanlage |
transp. | windscreen anti-splash resistance | Widerstand für die Fensterheizung |
transp. | windscreen anti-splash resistance | Scheibenwiderstand |
transp. | windscreen arch | Kabinendach-Bogen |
transp. | windscreen cleaning liquids | Reinigungsflüssigkeit für Windschutzscheiben |
transp. | windscreen datum point | Windschutzscheibenbezugspunkt |
industr. | windscreen defrosting | Windschutzscheibenentfrostung |
tech. | windscreen de-mi sting switch | Schalter fuer Fensterreiniger |
tech. | windscreen demister | Klarsichtscheibe |
industr. | windscreen demisting | Windschutzscheibenentfeuchtung |
tech. | windscreen fitting | Windschutzscheibenbeschlag |
auto., BrE | windscreen frame | Windschutzrahmen |
auto., BrE | windscreen frame | Windschutzscheibeneinfassung |
transp. | windscreen front panel | Frontscheibe der Windschutzscheibe |
transp. | windscreen generating line | Mantellinie von Windschutzscheibe |
auto., BrE | windscreen header | vorderer Dachquerträger |
auto., BrE | windscreen inclination | Windschutzscheibenneigung |
auto., BrE | windscreen lower edge | Windschutzscheiben-Unterkante |
auto., BrE | windscreen moulding | Windschutzscheiben-Zierbeschlag |
auto., BrE | windscreen moulding | Windschutzscheiben-Zierleiste |
auto., BrE | windscreen mounting | Windschutzscheibenbefestigung |
transp. | windscreen offering little air-flow resistance | Windschutzscheibe mit geringem Strömungswiderstand |
auto., BrE | windscreen opener | Windschutzscheiben-Ausstellhebel |
auto., BrE | windscreen opening | Windschutzscheibenöffnung |
transp. | windscreen panel | Windschutzscheibe |
auto., BrE | windscreen periphery | Windschutzscheibenumfang |
auto., BrE | windscreen periphery | Windschutzscheibenrand |
auto., BrE | windscreen pillar | Windlaufpfosten |
auto., BrE | windscreen pillar inclination | Windlaufpfostenneigung |
auto., BrE | windscreen post | Windschutzscheibenpfosten |
gen. | windscreen rubber | Windschutzscheibenkautschuk |
auto., BrE | windscreen rubber | Windschutzscheibengummi |
auto., BrE | windscreen rubber | Windschutzscheibendichtung |
auto., BrE | windscreen rubber seal | Windschutzscheiben-Gummidichtung |
auto., BrE | windscreen sealing | Scheibendichtmasse |
auto., BrE | windscreen sealing | Scheibendichtmittel |
auto., BrE | windscreen sealing | Windschutzscheiben-Dichtmittel |
tech. | windscreen spray switch and push-button | Fensterbespritzungsschalter u. Druckknopf |
brit. | windscreen support panel | Lüftungsblech (am Auto) |
transp., industr. | windscreen washer | Scheibenwascher |
transp., tech. | windscreen-washer | Scheibenwascher |
transp. | windscreen washer | Scheibensprühvorrichtung |
tech. | windscreen washer | Scheibenwaschanlage |
auto., BrE | windscreen washer | Scheibenspüler |
auto., BrE | windscreen washer button | Windschutzscheibenwascherknopf |
transp., mech.eng. | windscreen-washer control | Betätigungseinrichtung des Scheibenwaschers |
gen. | windscreen-washer pump | Pumpe des Scheibenwaschers |
transp., tech. | windscreen washer solution | Scheibenwaschflüssigkeit |
gen. | windscreen washer system | Scheibenwaschanlage авт |
transp., mech.eng. | windscreen-washer system | Scheibenwascher |
auto., BrE | windscreen weatherstrip | Windschutzscheiben-Dichtrahmen |
auto., BrE | windscreen window | Windschutzfenster |
tech. | windscreen wiper | Wischer |
transp. | windscreen wiper | Wischereinrichtung |
tech. | windscreen wiper | Scheibenwischer (elec, elektrisch) |
gen. | windscreen wiper | Scheibenwischer |
brit. | windscreen wiper | Frontscheibenwischer |
brit. | windscreen wiper arm | Scheibenwischerarm |
brit. | windscreen wiper blade | Scheibenwischerblatt |
transp., mech.eng. | windscreen-wiper field | Scheibenwischerfeld |
tech. | windscreen wiper joint | Scheibenwischergelenk |
auto. | windscreen wiper lever | Scheibenwischerhebel |
tech. | windscreen wiper linkage | Scheibenwischer gestaenge |
tech. | windscreen wiper motor | Scheibenwischermotor |
transp., mech.eng. | windscreen-wiper system | Scheibenwischer |
transp. | windscreen - wipers | Scheibenwischer |
gen. | windscreen wipers | Scheibenwischer |
transp. | windscreen wiping mechanism | Scheibenwischer |