| Subject | English | German |
| earth.sc., transp. | altitude wind tunnel | Höhenwindkanal |
| earth.sc., transp. | blowdown wind tunnel | intermittierend arbeitender Windkanal |
| earth.sc., transp. | blowdown wind tunnel | Blowdown-Windkanal |
| earth.sc., tech. | closed circuit wind tunnel | Windkanal mit geschlossener Rückführung |
| earth.sc., tech. | closed throat wind tunnel | Windkanal mit geschlossener Messstrecke |
| phys. | closed wind tunnel | Umlaufwindkanal |
| phys. | closed wind tunnel | Ringkanal |
| phys. | closed-circuit wind tunnel | Umlaufwindkanal |
| phys. | closed-circuit wind tunnel | Ringkanal |
| phys. | closed-circuit-type wind tunnel | Ringkanal |
| earth.sc. | closed-jet wind tunnel | Windkanal mit geschlossener Messstrecke |
| earth.sc., tech. | compressed air wind tunnel | Druckluftwindkanal |
| earth.sc., tech. | continuous wind tunnel | kontinuierlich arbeitender Windkanal |
| earth.sc., transp. | direct discharge wind tunnel | Blowdown-Windkanal |
| transp., avia., industr. | free flight wind tunnel | Freiflugwindkanal |
| phys. | free-flight wind tunnel | offener Windkanal |
| phys. | free-jet wind tunnel | offener Windkanal |
| earth.sc., mater.sc. | heated air wind tunnel | Heißluftwindkanal |
| tech. | high speed wind tunnel | Windkanal fuer hohe Geschwindigkeiten |
| tech. | high-speed wind tunnel | Hochgeschwindigkeitswindkanal |
| tech. | high-speed wind tunnel | Schnellkanal |
| earth.sc., tech. | hypersonic blowdown wind tunnel | intermittierend arbeitender Windkanal |
| earth.sc., transp. | intermittent wind tunnel | intermittierend arbeitender Windkanal |
| earth.sc., transp. | low density wind tunnel | Low-Density-Windkanal |
| earth.sc., transp. | low density wind tunnel | Low-Density-Kanal |
| earth.sc., transp. | Ludwieg tube wind tunnel | Rohrwindkanal nach Ludwieg |
| tech. | measurement in wind-tunnel | Messung im Windkanal |
| earth.sc. | mirror for wind-tunnel observations | Spiegel zur Beobachtung in Windkanaelen |
| earth.sc., transp. | non-return flow wind tunnel | Windkanal offener Bauart |
| aerodyn. | non-return flow wind tunnel | nicht geschlossener Windkanal |
| aerodyn. | non-return flow wind tunnel | offener Windkanal |
| tech. | numerical wind tunnel | numerischer Windkanal |
| tech. | open jet wind tunnel | Freistrahl-Windkanal |
| tech. | open wind tunnel | Freistrahl-Windkanal |
| phys. | open-jet wind tunnel | offener Windkanal |
| phys. | open-throat wind tunnel | Windkanal mit freier Meßstrecke |
| phys. | open-throat wind tunnel | offener Windkanal |
| earth.sc. | plasma jet wind tunnel | Plasmastossrohr |
| tech. | refrigerated wind tunnel | Windtunnel mit Vereisungsanlage |
| earth.sc., tech. | return circuit wind tunnel | Windkanal mit geschlossener Rückführung |
| earth.sc., tech. | return flow wind tunnel | Windkanal mit geschlossener Rückführung |
| tech. | return flow wind tunnel | geschlossener Windkanal |
| phys. | return-flow wind tunnel | Umlaufwindkanal |
| phys. | return-flow wind tunnel | geschlossener Windkanal |
| tech. | speed wind tunnel | Trudelkanal |
| transp. | spin wind tunnel | Trudelkanal |
| gen. | subsonic wind tunnel | Unterschall-Windkanal |
| earth.sc. | suction wind tunnel | Windkanal mit Absaugung |
| tech. | supersonic wind tunnel | Windkanal fuer Ueberschallgeschwindigkeiten |
| tech., R&D. | transonic wind tunnel | Transschall-Windkanal |
| med. | tunnel bullet wound | Durchschuss |
| tech. | two-dimensional wind tunnel | zweidimensionaler Windkanal |
| tech. | variable density wind tunnel | Hoehenwindkanal |
| tech. | variable-density wind tunnel | Windkanal fuer veraenderliche Luftdichte |
| tech. | vertical wind tunnel for spinning tests | Trudel-Windkanal |
| phys.sc., transp., R&D. | wind tunnel | Windtunnel |
| gen. | wind tunnel | Windkanal |
| earth.sc. | wind tunnel balance | Windkanalwaage |
| tech. | wind tunnel balance | aerodynamische Waage |
| tech. | wind tunnel investigation | Windkanal-Untersuchung |
| qual.cont. | wind tunnel measurement | Windkanalmessung |
| tech. | wind tunnel model | windkanalmodell |
| tech. | wind tunnel model | Windkanal-Modell |
| tech. | wind tunnel of the closed circuit type | Ringkanal |
| gen. | wind tunnel reading | Windkanalmessung |
| transp., tech. | wind tunnel study | windkanal-forschung |
| qual.cont. | wind tunnel test | Windkanaltest |
| tech. | wind tunnel test | Windkanalversuch |
| tech. | wind tunnel test | Windkanal-Versuch |
| transp., tech. | wind tunnel throat | Windkanal-messquerschnitt |
| tech. | wind tunnel throat | Messstrecke eines Windkanals |
| tech. | wind tunnel with open working-section | Freistrahlwindkanal |
| gen. | wind tunnels | Windkanäle |
| phys. | wind-tunnel balance | Windkanalwaage |
| avia. | wind-tunnel balance | aerodynamische Waage |
| phys. | wind-tunnel experiment | Windkanalversuch |
| phys. | wind-tunnel test | Windkanalversuch |
| construct. | wind-tunnel test | aerodynamische Untersuchung |
| tech. | wire type wind tunnel balance | Drahtaufhaengung fuer grosse Modelle im Windkanal |